1. 『ザ・選挙』第32回衆議院議員選挙 『ザ・選挙』第32回衆議院議員補欠選挙(沖縄選挙区) 『ザ・選挙』第32回衆議院議員補欠選挙(山形1区) 『ザ・選挙』第32回衆議院議員補欠選挙(愛媛2区)

日本眾議院議員總選舉 沖繩解散 第32回眾議院議員選舉 第32回眾議院議員補選(沖繩選區) 第32回眾議院議員補選(山形1區) 第32回眾議院議員補選(愛媛2區)

2. 翌年の参議院補欠選挙で政界復帰。

次年经由参议院补欠选举重返政坛。

3. 24日 国会議員の前期補欠選挙投開票。

21日選前造勢活動公開質疑同黨議員的支持立場。

4. この二つの感覚が相まって聴覚の欠陥を補っています。

嗅觉和视觉混合起来可以弥补听觉的缺陷。

5. 1912年(大正元年) 父の補欠選挙で東京市会議員に初当選。

1912年(大正元年)在父亲的补缺选举中首次当选东京市会议员。

6. 生じた欠員は,「ほかの羊」の円熟した兄弟たちによって補充されました。(

最近治理机构里一些兼任法团董事的弟兄,在宾雪法尼亚州守望台圣经书社举行的年会中,自愿退出法团董事局,并在“另外的绵羊”中选出了成熟的弟兄去担任这些职务。(

7. 1937年(昭和12年)1月、貴族院男爵議員補欠選挙にて貴族院議員に選出された。

1937年(昭和12年)1月、被選出為貴族院男爵議員,屬於公正會。

8. もし、追加の候補者が集合場所ですぐに手に入らないときは、ほとんどの法域で、裁判所が補欠陪審 (tales jury) を選び出すことが認められている。

但是如果追加的候选者无法迅速确定的话,法院可以选出补缺陪审员(tales jury)。

9. これらの機能が私達の生存に不可欠な一方 水分の喪失を補充しなければなりません

虽然这些活动对于生存十分必要 但我们也需要补充体液的流失

10. ......欠けているビタミンを補っても別の問題は生じない,と確言できるのは,経験を積んだ医師だけである」。

......只有经验丰富的医生才能确定补充一种维他命的短缺而不致造成另一种的短缺。”

11. 聖書には “怠け者よ アリのところに行ってみよ” とありますが このようなアリは補欠選手と考えてもいいでしょう

所以,虽然如圣经中所说的 “看这些蚂蚁(多勤劳),懒鬼们”, 事实上,你可以把那些蚂蚁看成是预备队。

12. ボンベイ市当局は,ネズミ駆除係の欠員76人を補充するために広告を出したが,一つの問題にぶつかった。「

印度孟买的市政府由于刊登广告招聘76位灭鼠员而遇上棘手的问题。《

13. 現在アメリカ合衆国全体で 4,000以上の登録者がいます さらに5,000 人以上が 補欠リストに載っています

现在,全美国有超过 4,000 位“Rabbits”, 还有 5000以上的人在等候名单里。

14. 互いの信仰と忠誠を知ってすべての人が大いに慰められ,彼らは何であれ欠けたところを補おうと,神に祈願をささげ続けました。(

他们获悉彼此的信心和忠诚,使大家都感觉欣慰;他们继续祈求上帝补足他们的任何欠缺。(

15. ハモンドは1989年からルイシャム・イースト保守党協会の議長を7年間務め、労働党議員のロン・レイトンが死去したため行われた1994年の補欠選挙に出馬、11,818票を獲得した労働党候補のスティーブン・ティムズに敗れた。

哈蒙德自1989年起任东刘易舍姆选区保守党协会的主席,在任七年,1994年他参加了由工党把持的东北纽汉(英语:Newham North East (UK Parliament constituency))选区的补选,以11818票之差败于工党候选人斯蒂芬·蒂姆斯。

16. 補欠選の投票率が通常特に低い理由のひとつは、有権者が投票するための休みを取れない事情がある。

期中选举投票率之所以特别低,其中一项原因在于投票日当天并未放假,韩国一则报导估算,普通上班族若要投票,大约早上五点半就得起床、六点半要到投票所,才能在七点去上班。

17. とはいえ,この学課の趣旨が分かっていれば,研究生に必要と思われる補足的な説明も控えるほどに融通性を欠くことはないでしょう。

可是,如果你掌握了这一课的精神,就不会一成不变,连学生需要你提出额外解释的时候也不补充一下。

18. その子を一人の人間としては見ていません。 バランスの取れた若い男性は,良いパートナーになって自分の欠点を補ってくれる女性を求めています。

但是呢,一个正派的男孩子是会想跟一个有内在美的女孩子做朋友的,因为两个人可以互补不足,截长补短。(

19. 海兵隊から オハイオ州立大 エール大学 そして その他の場所で 人々が手を差し伸べて 明らかに僕に欠けていた ソーシャルキャピタルを 確実に補ってくれたのです

在海军陆战队,在俄亥俄州,在耶鲁大学, 在其他地方, 大家都走近我, 帮我填满那条社会资本的鸿沟, 这条鸿沟在我身上表现得很明显。

20. (聴衆: 病欠) 病欠

(观众:病假) David:病假.

21. ● 話す言葉を,表情やジェスチャーやサインで補う。

● 跟他们说话时要有面部表情、手势、动作。

22. もし補欠なら 性行為がない生活をしているか バージンかもしれません それは年齢によるものか 不能なのか — 技術的問題が 原因なのかもしれません

如果您是一位“ 板凳队员” 您可能是一个处女(子)或者处于某种原因 还未能“ 参赛” 也许是您的年龄或是能力 或是技巧

23. 補助開拓か正規開拓を行なうよう励ます。

鼓励传道员参与辅助先驱或正规先驱的服务。

24. 壊れ た 部品 は スペア で 補 う

零件 坏 了 便 替换 , 这是 常识

25. 何年もの協議の末,1986年に,ある国際的なチームが,この墓の発見者であるイタリアのエジプト学者エルネスト・スキャパレリの撮影した写真をもとに壁画の欠損部分を補修して復元するという大仕事に取りかかった。

经过多年的商议后,一队国际工程队在1986年展开煞费苦心的工作,他们根据发现陵墓的意大利籍埃及学家埃内斯托·斯基亚帕雷利所拍下的照片,把壁画的残片拼凑起来。

26. またその者の業の欠けたるところを補いたまわん」。( セプトゥアギンタ訳聖書,チャールズ・トムソン訳)パウロは『福う(祝福する)』という語を『愛する』という語に置き換えましたが,二つの語には関連があります。 祝福は神の愛の結果として刈り取られるからです。

七十人译本》,查尔斯·汤姆森译)保罗用“喜爱”一词去代替“祝福”,但两者是有关连的,因为祝福乃是上帝的爱所带来的结果。

27. 「必中」と「閃き」の効果が大幅に変更され、命中補正/回避補正を掛けるという効果になった。

「必中」及「閃避」的效果被大幅變更、變成擁有命中補正/回避補正的效果。

28. 肋骨を欠く。

肋骨数较少。

29. 63の国々に住む15億の人々は,木が生長して補充されるよりも速いペースで木を伐採しており,結局は森林や燃料用木材の破産を招きかねない欠損を作り出しています。

在63个国家中,有15亿人伐木太快,使树木无法长回原状而造成的短缺,以致森林和燃料大感匮乏。

30. モザンビーク政府は、ヴァーレとリオ・ティントと協力し、立ち退いた農民が、次の農期までに耕作に適した土地を得るとともに、立ち退きプロセスが抱える欠陥について、適切かつ時宜を得た補償を受けられるようすべきだ。」

莫桑比克政府应该和淡水河谷公司及力拓集团合作,确保被安置的农民在下个耕作季节前获得肥沃的土地,并及早为安置过程的不周延给予赔偿。”

31. 強い磁場を欠く。

缺乏強磁場。

32. ICD-10: Q21.1 中央部欠損型(卵円孔開存)が70%、下部欠損型が20%、高位欠損型が10%となっている。

ICD-10: Q21.1 中央部缺损型(卵円孔通畅)为70%、下部缺损型为20%、高位缺损型为10%。

33. エストロゲン補充療法についてはどうか

雌激素补充疗法又如何?

34. ステーク補助組織会長会は折にふれて,新会員に教え,フェローシップを行うワードの補助組織指導者を助けて働くことができる。

支联会辅助组织会长团偶尔可以与支会辅助组织领袖一起工作,教导新成员,并与他们交谊。

35. 「甲ガ」「乙ニ」「丙ヲ」はすべて述語を補足する語(補語)となる。

「甲ガ」、「乙ニ」、「丙ヲ」中不管哪一个都是补充说明谓语的词语(补语)。

36. 義肢はもはや失ったものを補うのではない

义肢的作用不再仅局限于代替身体缺失部分

37. では保険は,どのような損失を補償するのでしょうか。

保险承担什么类型的损失?

38. 1929年(民国18年)3月、国民党3期1中全会で中央政治会議委員に補欠選任され、同年5月、湖北省政府民政庁庁長兼代理省政府主席に任命された。

1929年(民国18年)3月,在中国国民党三届一中全会上,获补选为中央政治会議委員,同年5月任湖北省政府民政厅厅長兼代理省政府主席。

39. わたしは彼のために,彼を補うものとなる助け手を造ろう』。

我要为他造个相配的助手。’

40. 1864年、連隊の補充を行うために再びペンシルベニアに戻った。

1864年,他返回宾夕法尼亚州为部队招募军人。

41. 同種移植により 失われた半月板を補うのです

这种异基因移植物替换了缺失的半月板

42. • 財政政策の調整:脱税の取り締まり、公正さに欠ける減税措置の撤廃、高い労働税の減税、条件付現金移転の一層の活用、及びエネルギー補助金の削減により資金を確保する

• 调整财政政策,打击逃税行为、取消不公平的税收减免、降低高企的劳动税、更多依赖有条件现金转移,以及通过减少能源补贴腾出资源;

43. 上記の手順 1 で [ショートカットで拡大] を選択すると、ユーザー補助機能ボタンまたはユーザー補助ジェスチャーで拡大を開始できるようになります。

在上面的第 1 步中选择“使用快捷手势进行放大”后,您可以使用“无障碍”按钮或手势启动放大功能。

44. ユーザー補助アプリの起動とアプリの切り替えは、ユーザー補助ジェスチャー(2 本の指で上にスワイプ)またはユーザー補助機能ボタン [ユーザー補助機能] で行えます。

如要啟動或切換無障礙工具應用程式,您可以使用無障礙手勢 (用兩指向上滑動) 或無障礙工具按鈕 [協助工具]。

45. 自民は本会議を欠席。

然而,苏军没有参加这次会议。

46. 特にいやなのは 体に大きな穴をあけて こんな道具を使う手術です 激痛を伴い 長期 欠勤や欠席を余儀なくされ 大きな傷が残ります

尤其是,没人想要这种 运用工具大面积缝合的 带来不少疼痛的 耽误大量上班、上课的时间, 最后会留下巨大疤痕的手术。

47. 選挙には5人の候補者が立候補した。

本屆選舉一共有五人參選。

48. しかし,量の不足を質で補うことなどできるのでしょうか。

这是不是说,父母花在儿女身上的时间即使不多,只要是优质的话,就没有问题呢?

49. ● カルシウムとマグネシウムを補給する

• 补充钙和镁

50. 5 (イ)女はどのように,男を「補うもの」として造られましたか。(

5.( 甲)上帝怎样将女人造成男人的“补足物”?(

51. テリーの母親が意地悪で,理性を欠いていたのでしょうか。

泰莉的母亲真的不近人情、蛮不讲理吗?

52. また「私的補正因子」を減らすにはどうしたらよいでしょうか?

刚开始我们说,我们该怎么做来降低蒙混因素呢?

53. 妻は夫の「助け手」であり,「補うもの」です。(

妻子是丈夫的“内助”,也是“合适的伴侣”。(

54. 「将補」は少将に相当し、その役職により、俸給表では「将補(一)」「将補(二)」に分けられている。

「将補」與少将相當、這個職位又可再分成「将補(一)」「将補(二)」。

55. アメリカでこの問題を解決しようとする インセンティブに欠けています

我们没有任何刺激去解决这个问题 这个现象横跨全美国。

56. 配偶者の欠点を快く大目に見ているだろうか。 ―マタイ 6:14,15。

我愿意包容配偶的缺点吗?( 马太福音6:14,15)

57. 水が最も健康的な水分補給元である一方 他の飲み物 例えばカフェインを含むコーヒーやお茶でも 水分補給を行うことができます

虽然水是最健康的湿润剂 其他的饮料 甚至是含咖啡因的咖啡和茶 也能够补充体液

58. 17 最初の女性は,『夫を補うもの』として造られました。(

17 最初の女性は,『夫を補うもの』として造られました。(

59. 慎みに欠ける人々は,欠損家族を含め,しばしば多くの不幸を刈り取ってきました。(

缺乏谦逊的女子时常为自己招致很大的烦恼,包括家庭破裂在内。(

60. 親は愛情深く懲らしめを与えて,子どもの欠点を正すよう努力します。 欠点が根づいてしまうなら,大人になって苦い経験をすることになるからです。

父母会借着仁爱的管教,努力帮助孩子改正缺点,因为缺点一旦变得根深蒂固,孩子长大后就要为之而付出惨重的代价。

61. あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。

明天的课我能不来吗?

62. 自尊心の欠如。

自觉一无是处。

63. ステーク補助組織会長会は折にふれて,あまり活発でない会員に教え,フェローシップを行うワードの補助組織指導者を助けて働くことができる。

支联会辅助组织会长团偶尔可以与支会辅助组织领袖一起工作,教导较不活跃的成员,并与他们交谊。

64. 色補正をオンにするには:

要开启颜色校正,请按以下步骤操作:

65. 「女神候補生 Vol.1」 2000年4月25日発売 「女神候補生 Vol.2」 2000年5月25日発売 「女神候補生 Vol.3」 2000年6月25日発売 「女神候補生 Vol.4」 2000年7月25日発売 「女神候補生 スペシャルカリキュラム」 2002年5月25日発売

「女神候補生 Vol.1」 2000年4月25日發售 「女神候補生 Vol.2」 2000年5月25日發售 「女神候補生 Vol.3」 2000年6月25日發售 「女神候補生 Vol.4」 2000年7月25日發售 「女神候補生 スペシャルカリキュラム」 2002年5月25日發售 女神候補生在Anime News Network的百科全书中的资料

66. モバイル フレンドリーなウェブサイトは、オンラインでの存在感を高めるうえで欠かせないものです。

打造適合透過行動裝置瀏覽的網站是經營線上業務的一項重要環節。

67. どの部分が欠けても,そのシステムはうまく働きません。

只要一个部分出错,整个系统就会崩溃。

68. 時々バランスを欠いて 力を入れ過ぎて

我有时工作太多

69. このうちの142人は,早速,補助開拓奉仕を申し込みました。

在这些受浸的新人当中,有142位即时申请做辅助先驱。

70. この「私的補正因子」はどのようにテストできるでしょう?

但我们该如何测试自我蒙混因素呢?

71. だれにでも欠点はあり,あなた自身の欠点であれ,将来のパートナーの欠点であれ,その中には目をつぶらなければならないものもあります。(

人人都有缺点,有些缺点是你只好尽量包容的——包括你自己和你未来配偶的缺点在内。(

72. これらのNPOは、それぞれが独自の条件に基づいているというよりも、むしろ既存の社会福祉サービスへの代替手段もしくは補充としてよく研究されており、テーマ研究がより複雑な理論上の試みを欠くことが結論付けられている。

对这些非营利组织的定位,很多研究是将其作为现有公共福利服务的补充或替代,而不是作为独立的公益事业。 此外,关于这一主题的研究缺乏更复杂的理论尝试。

73. スキップ済みの候補を削除すると、その候補に関する情報がすべて削除されます。

如果您刪除已略過的建議,也會一併移除與該建議相關的所有資訊,包括先前是否曾略過該建議。

74. ヒント: ユーザー補助機能が見つからない場合は、ユーザー補助機能のショートカットを使用してください。

提示:如果您无法找到无障碍功能,请改用无障碍功能快捷键。

75. また今後のLinuxの展開にゲームは不可欠であるという認識を示した。

至今仍被視為Linux遊戲發展的基石。

76. 完全主義はうつ病や自尊心の欠如という結果を生み出すことがある

事事求全会使人感到沮丧、自觉一无是处

77. 攻撃部隊と補給部隊を何人ずつにするかはチームの自由だが、攻撃陣8:補給部隊2で、女性が補給部隊を担当するのがセオリーとされている。

攻撃部隊和補給部隊由多少人組成是各隊的自由、但通常是攻撃陣八人:補給部隊兩人、而且大部分由女性擔任補給部隊。

78. 人間社会の“欠陥レンガ”

社会结构的劣质“砖块”

79. 正常な視力を持つ人たちには 補助コンタクトレンズなどいかがでしょう?

对于我们中的那些视力有问题的人, 有了这些辅助生活的隐形眼镜会怎样呢?

80. 速筋は強力な筋肉で,グリコーゲンという糖からエネルギーの補給を受けます。

快速收缩的肌纤维以糖原——糖的一种——为能源,因此强劲有力。