1. 天的な組織が機敏であるように,わたしたちもエホバの地上の組織を支持するために機敏でなければなりません。

正如属天的组织保持醒觉,我们也必须保持醒觉,敏于支持耶和华的地上组织。

2. 冒険商人や機を見るのに敏感な山師」がキリスト教をアフリカに伝えたのですか。

将基督教带到非洲的是“探险家和投机分子”吗?

3. ブルートゥース4を使っているので かなり機敏です

它响应时间很短, 因为用的是蓝牙 4,所以几乎是实时的。

4. そればかりではありません。 イエスの鋭敏な識別力は,人の心を見抜き,真の動機と心の中で考えている事柄とを知る奇跡的な能力によって,一層鋭敏なものになっていました。(

此外,耶稣不但深具洞察力,而且更有洞悉人的心思意念和内心动机的奇妙能力。(

5. ● いつでも機敏に兄弟たちを助ける

• 要敏于随时随地帮助弟兄

6. ヘブライ 10:23‐25)そうした活動は,わたしたちが霊的な機敏さを保ち,栄光ある希望を見失わないための助けになります。

希伯来书10:23-25)我们积极参与这些活动,就能在灵性上保持警觉,继续注视前头的光明希望。

7. 相手の必要に機敏にこたえる

体恤学生的需要

8. ― 敏速に行動すれば,生き残る機会が差し伸べられており,

——它提出渡过灾劫的机会,倘若你采取迅速行动的话,再者

9. 「キリスト教は冒険商人や機を見るのに敏感な山師によって伝えられた。 彼らは我々に聖書を与える代わりに,全てのものを奪い去って行った」。

“基督教是探险家和投机分子带给我们的,他们给了我们圣经,然后夺去我们的一切。”

10. フストはその投機的事業の収益を予測した機敏な実業家でした。

富斯特是个精明的商人,看出古腾堡的大业有利可图。

11. ぎこちない歩き方に見えますが,かなり敏しょうです。

它们步行姿态虽然看来笨拙,但其实它们跑得很快。

12. 20 イエスは確かに,同様な形の伝道に機敏であられました。

20 耶稣无疑善于作与此类似的传道。

13. 箴言 22:3)原語のヘブライ語によるとこの場合の「明敏」は,「機敏である,思いがすぐに働く,あるいは物分かりが良い」という意味です。

箴言22:3,《新世》)“机灵”一词的希伯来原文的意思是“快速,头脑或了解力敏捷。”

14. ふさわしい機会にいつでも雑誌を提供できるよう常に備えをし,機敏であるようにしましょう。

让我们人人都作妥准备,把握每个机会向人介绍杂志。

15. 聖書には,「災いを見て身を隠す者は明敏である」という格言があります。(

圣经的一句箴言说:“精明的人见祸就躲藏”。(

16. そこで,会衆の機敏な一長老がエマヌエルに,別の仕事をする気はないかと尋ねました。

后来小组里一位敏于观察的长老问伊曼纽尔他是否愿意考虑从事另一类型的工作。

17. それらの兄弟は,機敏で,親しみ深く,的確な判断を働かせるべきです。

招待员应该保持警觉,态度友善,有良好的判断力。

18. ローマの兵士の機敏な行動によってはじめて,パウロは私刑を免れました。(

唯独凭着罗马兵士迅速采取行动,才将保罗抢救出来而不致让暴民用私刑将他杀死。(

19. 約束の地の偵察に出かけたのは,活発で機敏な「若者たち」でした。(

被派出去窥探应许之地的是一些行动敏捷的“少年人”。(

20. ものみの塔』誌は,区域において絶えず霊的な機敏さを保つ助けになっています。

每期杂志都给我们莫大的鼓励和力量。”

21. トップクラスの体操選手の優美で敏捷な動きを見ると感動します。

体操运动员身手矫捷,做出一连串优美的动作,不是令你叹为观止吗?

22. IMFサーベイ: IMFの専務理事は、より機敏で一体化を進めかつ加盟国に焦点を絞るようIMFに求めました。

基金组织概览:基金组织总裁要求基金组织更加灵活、一体化、以成员国为重心。

23. ヘブライ 3:12,13)パウロの用いた「気をつけなさい」という表現は,機敏である必要を強調しています。

希伯来书3:12,13)保罗用“要当心”这个片语去强调,弟兄们必须保持警觉。

24. * IMFの機敏性を高め一体化を進め一段と加盟国を中心とするAIMが、加盟国を支えることに

* 基金组织的目标(AIM)是通过提高灵活性(Agile)、一体化(Integrated)和更多地以成员为中心(Member-focused)来帮助其成员国

25. 批判に敏感になりすぎてはいけない。

不要对批评太敏感了。

26. 化学物質過敏症をかかえる人の中には,芳香剤に敏感な人が多くいます。

多种化学物过敏症患者,许多都对芳香扑鼻的产品有过敏反应。

27. それを1日3回,4週間にわたって行なった後の報告によると,前よりも痛みを感じることなく動かせるようになり,筋力が増し,ずっと機敏になり,よく眠れるようにもなりました。

过了四周,病人报告走动已较少感到疼痛,而且肌肉也较为有力。

28. 15 高臣と太守たちは,機敏に真実を探り当てたのだから,王から褒美をいただけると考えたかもしれません。

15 也许高官和总督以为,他们侦察出但以理违抗王命,国王一定会奖励他们。

29. 「明敏な者は,災難を見て身を隠す。 しかし経験の足りない者はそばを通って,必ず刑罰を受ける」― 箴 22:3; 13:20,新。

“谨慎的人晓得趋避恶事;幼稚的人谬然前进,必然自招刑罚。”——箴言22:3;13:20,《当代》。

30. ティワリ: このワークプログラムの中心的な焦点は「AIM」です。 AIMとは機敏性(agility)一体化(integration)、加盟国に焦点を当てる(member focus)の略語です。

Tiwari:这项工作计划的一个主要重点是“AIM”,即灵活性(agility)、一体化(integration)和以成员国为重心(member focus)。

31. 車名のTRAVIQは、TRAVEL(旅行する、移動する)、QUICK(動きの速い、機敏な)という2つの英単語を組み合わせた造語である。

車名「Traviq」乃是英語中「travel(旅行)」加上「quick(快速的)」的造詞。

32. 敏感であることにはそれなりの価値があります。

艺术家必须对声音或颜色敏感,这是他们专业的一部分。

33. マングースはコブラに飛びかかり,それから,飛びついてくる相手の攻撃を機敏に何度もかわしてコブラをろうばいさせ,気後れさせます。

它先向蛇扑去,经过一番左闪右避,眼镜蛇就已被弄得疲惫不堪、不知所措。

34. 使徒ペテロは,祈りに関して『目ざめている』こと,注意深くあること,機敏であることの大切さを自分の経験から学びました。

使徒彼得从个人的经历获悉保持警醒,留意祷告的重要性。

35. 青木のクラスを臨時で担当した際に授業を真面目に受けようとしない生徒達を厳しい体制で取りまとめる敏腕を見せた。

在對青木班级临時代课的時候,對不认真听课的學生們表现出了严厉的领导能力。

36. コリ一 7:31)むしろ,機敏に,また勤勉に,永遠の住みかの所有者たちを友とするようにすべきです。

林前7:31)他应该关心怎样跟永恒居所的主人做朋友,并且竭力维系这种友谊。

37. 敏玉が王国伝道者になりたいと思った時,会衆の姉妹たち数人は敏玉を援助するために電話証言の仕方を学びました。

后来,敏玉想成为王国传道员。 为了帮助敏玉,有些会众里的姐妹就先练习怎样做电话见证。

38. 俊敏 な ヒーロー を 選択 し た

很 敏捷 的 英雄

39. 常人にはない特殊な知覚を持っており、とりわけ「音」に関しては敏感。

擁有常人所沒有的特殊知覺,尤其對於「聲音」方面特別敏感。

40. 卑猥なものには敏感に反応する。

对卑劣的事物有敏感的反应。

41. マタイ 7:12)ですから,イエスの追随者たちは敏感であり,他の人の精神的,感情的,霊的な状態を見通すことができなければなりません。

马太福音7:12)因此耶稣的跟从者必须敏于辨识别人的思想、感情和灵性情况。

42. それから6か月ほどたって,ある心理学者はその二人の女の子が機敏で正常な子供であることに気付きました。

大约6个月后,一位心理学家发现她们是机警、正常的儿童。

43. 2003年以前では、シンガポール行政府において同性愛者は「敏感な問題」を理由に採用が見送られていた。

2003年,新加坡禁止同性恋在新加坡公民服务中担任一些“敏感职位”。

44. 午前中は,47歳を超えた労働者のほうが年若い同僚たちよりも機敏で手際がよい,と言うのはロンドンのタイムズ紙。

伦敦《泰晤士报》报道,在早上,47岁以上的雇员比年轻的员工更警觉,办事效率也更高。 但到日间较后时间,情形就刚相反。

45. また,二人がさまざまな点で違っていても,「互いの物の見方や感じ方に敏感であるなら,違いは取るに足りないものとなる」と述べています。

她补充说,即使两个人在很多方面都有不同,“如果配偶善解人意,了解你的观点,知道某些事会给你造成什么影响,那么这些差异也就无足轻重了”。

46. ただし、運動能力は変化しておらず機敏な動作が出来、輪姦目的で襲った盗賊3名から剣を奪って皆殺しにしている。

運動能力沒變化動作機敏,奪去3個打算輪姦她的盜賊的劍把他們全部殺光。

47. テクノロジーに人間性を付与することで 私たちには 機械との関わりを見つめ直す 絶好の機会が与えられています つまり人間として 私たちが いかにお互いとつながり合うかを 見つめ直す機会なのです

现在是黄金时机,我们可以通过人性化科技 重新想象我们该如何和这些机器交流结合, 从而重新想象,作为人类的我们 如何与彼此交流结合。

48. ベトナム帰りの敏腕ヘリコプター操縦士。

為越戰退役的傑出直升機飛行員。

49. それなのに,驚くほど敏捷に潜ったり旋回したりできます。

这种哺乳动物虽然体型巨大,在水里游动和转弯时却十分灵敏。

50. 皆さん 機敏に動けますか? こんな事も出来るんです これはこの建物のホルダーから取ってきたもので 1枚の半分だけです

如果你动作真的很快,如果你动作真的很快 我可以证明这一点 这是这栋楼里纸巾机里的半张纸巾

51. 敏感肌なので綿100%のパンツを愛用している。

肌膚敏感而喜歡穿100%綿的內褲。

52. 箴言 13:16)この明敏な人は,ずる賢い人ではありません。

箴言13:16)精明不但跟知识密切相关,也用来形容做事谨慎的人。

53. ランは土や肥料に敏感で,すぐに病気になったり虫がついたりします。

兰花对土壤、肥料非常敏感,还容易受病虫害侵袭。

54. ですから,病気の人を見舞う際には,その人の気持ちに敏感であれば感謝されます。

因此访者在探病时体恤病人的感受是值得感谢的。

55. IMFが掲げるAIMとは、持続的かつ包摂的な成長という新たな時代への移行のなかで加盟国を支援するにあたり、機敏性(Agile )を高め、より一体化し(Integrated )、一段と加盟国を中心とする(Member-focused )IMFの変化のことを指す。

她说,基金组织的目标“AIM”指以更灵活(Agile)、更加一体化(Integrated)且更多以成员为中心(Member-focused)的方式支持成员国实现向持久、包容增长的新时代转变。

56. 14世紀に入ると,流行に敏感なヨーロッパの人々の間でもダチョウの羽毛が人気を博するようになりました。

在14世纪,鸵鸟羽毛成了爱赶时髦的欧洲人眼中的瑰宝。

57. 翼を持つひょうのように敏速

如豹添翼、迅捷无匹!

58. 3 親は,世に漂い出るいかなる徴候をも敏感に察知するべきです。

3. 父母应当留意察看是否有任何迹象显示他们正趋向俗世。

59. 日向 重敏 演 - 浜田晃 敏雄の父親、日向財閥会長。

日向重敏 - 浜田晃 敏雄的父親,昭輔和慶的爺爺,日向財閥會長。

60. ゆとりを持つように努め,意見を述べる機会を家の人に与える。

相反,要不慌不忙地说,并且让住户有机会表达意见。

61. この発見は,技術者たちが新しいプロペラを設計し,より機動性の高い飛行機を造るのに役立つかもしれない。

这个发现对工程师不无启发,他们也许能把推进器重新设计,和制造更容易操纵的飞机。

62. 重金属のアジ化物とは異なり、衝撃には敏感ではないが、急速に加熱すると爆発する。

不同於重金屬疊氮化物,它对机械衝擊并不不敏感,但遇熱可能會迅速爆炸。

63. 安全のために,送受信の行なえる無線機を使って道路状況を見守ります。

为了安全起见,我们利用收发两用无线电设备去监测路上的情况。

64. マタイ 24:14。 ヘブライ 10:24,25)あなたの知覚力が鋭敏であれば,親と共に自分の将来の計画を立てる際,霊的な目標を見失うことは決してないでしょう。

马太福音24:14;希伯来书10:24,25)你和父母为你的未来定出计划时,你有敏锐的了解力,就绝不会忘记你所立的属灵目标。

65. 敏はエホバの証人になったのちに二つの店を売り,他の2店を“店長”にまかせています。

敏成为耶和华见证人之后,把两间店子出售,另两间则雇请‘负责人’管理。

66. 中には,砂糖やカフェインに対してより敏感に反応する人がいます。

有些人对糖或咖啡碱特别敏感。

67. 上エジプトのギルガの近くでは水平式織機を備えたエジプト式の機織り工場が発見されました。 ―「機織り」を参照。

在上埃及的吉尔贾附近还发现了一个古埃及织布车间,内有一台水平织机。( 见编织)

68. どもる人は普通,聞き手の身振り語に敏感に反応します。

他们一般对听者的身势语(身体语言)相当敏感。

69. 第49話ではコンピュータードラゴンの意思を奪う機械を作製しており、機械に精通した面を見せた。

然而在第49話時,開發了能控制電腦龍意志的裝置,足見其亦精通機械。

70. 柳葉敏郎■※ パート16,17に参加。

柳葉敏郎■ 參加冤大頭16—17。

71. 『スーパーインテリジェンス (Superintelligence)』という本で 思想家のニック・ボストロムは このテーマを取り上げ 人間を超える機械の知能は 危険なだけでなく 人類存亡の危機に つながり得ると見ています

的确,在哲学家Nick Bostrom 写的《超级智能》中, 他选择了这个主题, 并且观察到超级智能不仅仅危险, 它还对所有人类的存在造成了威胁。

72. しかし,「明敏な者」― 慎重な人 ― は,自制心を働かせてみ言葉に従えるよう,神の霊を求めて祈ります。(

可是“通达人”——行事谨慎的人——却祈求上帝赐予圣灵,帮助他表现自制及遵守上帝的道。(

73. その日 後になって 彼女は希望を持って 空を見上げました 飛んでいく飛行機を2機 見かけたのです

又过了一段时间, 多阿充满希望地看着天空, 因为她看到空中有两架飞机飞过。

74. 信敏は藩内における治水工事に尽力した。

信敏在藩內進行治水工程。

75. メキシコでは,宗教に関係した話題も,面白い事に敏感なメキシコ人の注意を逃れることはありません。

在墨西哥,宗教话题逃不了墨西哥人的生动幽默感。

76. このように事態が急変したため,「災いを見て身を隠す者は明敏である」という聖書の助言に従う必要が生じました。(

由于这些意想不到的发展,我们不得不应用以下的圣经劝告:“通达人见祸藏躲;愚蒙人前往受害。”(

77. 普段は鋭敏な実業家でも,仲間のクリスチャンと仕事をするとなると,無謀なことをしてしまう場合があります。

有些通常机警谨慎的商人在与基督徒同工有生意往来时却一反常态,草率鲁莽。

78. 性格は実直であり、脚は敏捷で膂力があった。

蕭忽古性格忠直,腿脚敏捷有膂力。

79. 敏は今,経理と顧問の仕事を月に二,三日行なうだけですが,「なお十分の収入があります。

现今敏虽然每月仅以会计员和顾问的身分工作两、三天,他却说:“我仍然有足够的收入。

80. 陳哲敏と家族は音信不通となり、生活も極めて困窮した。

陈哲敏与家人音信不通,生活尤为困苦。