1. 地的楽園の感触

地上乐园的滋味

2. 霊的楽園の感触

属灵乐园的滋味

3. ハルマゲドン ― 楽園への序曲!

哈米吉多顿——乐园的序幕!

4. 「『「失楽園から復楽園まで」という本です』と,私は恐る恐る答えました。

“我紧张地回答:‘《从乐园的失落到乐园的复得》。’

5. 15 ガボン ― 野生動物の楽園

15 加蓬——野生动物的乐园

6. 黙示の時 ― 楽園への序曲

耶稣显现——乐园的序幕

7. ミルトンは「失楽園」で名声を得た

《失乐园》一诗使弥尔顿声名鹊起

8. 駅務管区所在駅であり、後楽園駅務管区として後楽園地域、東京地域、王子地域を管理する。

站務管區所在站,作為後樂園站務管區管理後樂園地域、東京地域、王子地域。

9. 後楽園の夜はブシロードレスリングが開かれた。

襄匿於墓下,一夜憂憤卒。

10. 後楽園 - かつての東京ドーム近辺。

后乐园 - 过去的東京巨蛋近边。

11. 回復された楽園は神の栄光となる

重建乐园为上帝增光

12. 東口が「後楽園口」で、西口が「運動公園口」。

東口為「後樂園口」,西口為「運動公園口」。

13. アダムとエバは楽園で生活していました。

亚当夏娃生活在一个乐园里。

14. スコットは続編ではショウが次の目的地に行き、「もしもそれが楽園ならば、楽園はあなたが想像するものになることができない。

斯科特称,续集将跟随肖前往她的下一个目的地:“因为要是那就是天堂,天堂就不可能是你所想像的那个样子。

15. 1937年(昭和12年)9月11日:後楽園球場が開場。

1937年(昭和12年)9月11日:後樂園球場(日语:後楽園球場)開幕。

16. 地上の楽園<パラダイス>で永遠に生きる人々がいる。

有些人会永远生活在地上的乐园里。

17. 歴史を通じて,人間は楽園への憧れを抱いてきた

从古到今,人类一直向往乐园的幸福

18. 聖書は将来を一言で要約して,楽園と述べています。

关于我们的前途,圣经用一个词语去总括未来的希望,就是乐园!

19. 「終わりの日」を生き残る人々は地上の楽園で暮らす

如果我们能渡过这段艰难的时期,就有机会生活在地上的乐园里

20. それでも,時々妻に会っていたものです。 そしてある日のこと,この中尉が妻のために買い求めた『失楽園から復楽園まで』と題する本を見付けました。

有一天我在她家里见到一本称为《从乐园的失落到乐园的复得》的书,这本书是中尉买来送给她的。

21. そして 地球 は 更新 されて,楽園 の 栄光 を 受ける(箇条 1:10)。

锡安(新耶路撒冷)将在美洲大陆建立,地球将被更新并接受它乐园的荣耀(信1:10)。

22. 2000年(平成12年)6月1日:旧後楽園球場跡地に東京ドームホテル開場。

2000年(平成12年)6月1日:東京巨蛋飯店於後樂園球場舊址開幕。

23. 最初の男性と女性は,エデンの輝かしい楽園に置かれました。

上帝把第一对男女安置在一个荣美的乐园(伊甸园)里。

24. 次いで,エデンのような状態,つまり楽園が回復されはじめます。(

届时地上会开始恢复伊甸——乐园——的状况。(

25. 楽園での安全な暮らしを,聖書はどのように描いていますか。

圣经怎样描述我们会在乐园里享有的安全?

26. 啓示 14:1,3)イエスは,その政府が平和な楽園<パラダイス>の状態をもたらすこともご存じで,ご自分の傍らで死ぬ悪行者に,その楽園<パラダイス>に入る機会を差し伸べました。

启示录14:1,3)他深知这个政府能够带来恬静安宁的乐园情况。 耶稣后来向身旁的死囚应许这种乐园生活。

27. 年齢と性格は特別オーディション「歌姫楽園」の参加条件に関係している。

年齡與性格會影響到後述的特別審查會「歌姬樂園」的參加條件。

28. 17 イエスは,地上の最初の楽園の創造者から,楽園を再興する責務と,全地に広がる園に人が住むよう見届ける責務が自分に課されることを知っておられました。

17 耶稣深知创造地上第一个乐园的主宰会要他负责重建乐园及使普世的乐园布满人口。

29. 神の忠節な僕は,地上の楽園の永住者になることができます。(

上帝的忠仆会成为地上乐园的永久 居民。(

30. 真っ青な空,熱い砂浜,うねる波 ― これらは楽園を連想させますか。

蔚蓝的晴空、暖洋洋的沙滩、拍岸的波涛——这是你理想中的乐园吗?

31. 光り輝くラグーンは,およそ200種のサンゴや900種もの魚を育む,海の楽園です。

清澈碧蓝的环礁湖里约有200种珊瑚和多达900种的鱼类,真是海洋生物的乐园。

32. 人々は,楽園のような場所で休暇を過ごすことを夢見ながら,いったんその楽園を訪れると,そこを文字通りゴミ捨て場にしても平気でいるように思えますが,なぜでしょうか。

为什么人向往到一些乐园般的地方度假,抵达后却又肆无忌惮地把这样的乐园变成一个不折不扣的垃圾堆?

33. 人類発祥の地である最初の楽園に関する記憶は存続しています。

对人类最初的乐园家乡的记忆自古至今一直持续不断。

34. あなたも,地上の楽園で命を受ける人の中に数えられるでしょうか。

你会置身于生活在地上乐园里的人之列吗?

35. 天の命を望む人には天の命,地上の楽園での命を好む人には地上の楽園での命といった具合いに,神が人間に選択をまかせるという考えは,ラッセル兄弟にはありませんでした。「

罗素弟兄从没有主张上帝让人类自行选择在哪里享永生——那些想在天上享永生的人便到天上去,那些向往地上乐园的人便在地上享永生。《

36. 東京都水道歴史館 小石川後楽園 - 水戸徳川家ゆかりの泉水庭園(史跡・名勝)。

小石川後樂園 - 水戶德川家泉水庭園(史蹟、名勝)。

37. ロ)地上に楽園が回復される時,み使いたちはどのように反応するでしょうか。

乙)乐园在地上重建时,天使会有什么反应?

38. コーランは,約5億を数えるイスラム教徒に,“園”と呼ばれる楽園で永遠の至福を享受する希望を差し伸べています。 その楽園では,祝福された人々が復活させられた体で無上の喜びに浸るとされています。

可兰经向五亿回教徒提出在一个称为“园子”的乐园里永远享福的希望;在这个乐园里,蒙福的人会在复活后享受锦衣玉食的生活。

39. 西洋のものとはスタイルこそ違え,東洋の庭園も楽園への憧れを反映しています。

东方的园林设计跟西方的虽有差异,但也有共同之处:东方人同样向往乐园的生活。 且举例说明。

40. アダムとエバ,およびその子孫は,楽園を地球全体に広げることになっていたのです。

相反,亚当、夏娃和子孙要继续扩大乐园的范围,直至整个地球都成为一个乐园。

41. やがて地は楽園になり,人類は数々の物質的および霊的な祝福を享受します。

结果,地球会变成乐园,其上的人将享有许多属灵和物质上的祝福。

42. ハワイの島々は熱帯の楽園,陽光の降り注ぐ砂浜,快い貿易風などを想像させます。

提到夏威夷,人自然联想到草木繁茂的热带园林、阳光普照的海滩,还有令人舒畅的贸易风。

43. 1994年(平成6年)4月15日 - 営団地下鉄としては初の駅ビルとなる「メトロ・エム後楽園」が開業。

1994年(平成6年)4月15日:營團地下鐵第一座車站大樓「METRO M後樂園」啟用。

44. 人民寺院の信者の多くは、ジョーンズタウンがジョーンズが約束したような楽園、ユートピアであると信じていた。

许多人民圣殿教的成员相信圭亚那会如琼斯承诺的那样,变成一个人间天堂或完美的乌托邦。

45. イエスの贖いから益を受ける人々の大多数は,地上の楽園で永遠の命を楽しみます。

从耶稣的赎价得益的人,大部分都会在地上的乐园享永生。

46. 啓示 5:13)舞台の転換が完了すると,幕が上がり,全地に広がる楽園が現われます。

启示录5:13)改变完成后,新的一幕就会拉开,全球的乐园展现眼前。

47. また,その楽園においてなされる創造者のみ業を見て,胸を躍らせることでしょう。

他们会看见上帝未来在乐园里的作为而大感兴奋。

48. ラブリーズ〜君に捧げるハーモニー〜(2008年12月30日 - 2009年1月12日、下北沢 小劇場 楽園) - チーム愛・久野里沙子 役。

Lovelys~獻給你的Harmony~(日语:ジョーズカンパニー)(2008年12月30日 - 2009年1月12日,下北澤 小劇場 樂園) - 飾演Team愛的久野里沙子。

49. 二人にとって楽園<パラダイス>は非常に近くにあるのに,非常に遠いものだったのです。

乐园虽近在咫尺,却仿佛远在天涯。

50. パーシーは,1969年に東京の後楽園競輪場で開かれた「地に平和」国際大会の大会監督でした。

在1969年东京后乐园自行车竞赛场举行的“地上的和平”国际大会,柏西是大会监督。

51. ......地上の楽園に人々が住むなどということは私には初耳でした」と,彼は述べています。

......人能在地上乐园生活的意见对我来说是件新事。”

52. 葬儀施設,墓地,墓石などが残って,楽園の地の美観を損なうようなことはありません。

地上不会再有殡仪馆,也不会有坟场或墓碑留下来破坏地上乐园的美丽。

53. テモテ第二 3:1)それは地上の楽園の始まりへの秒読みをしるしづけるものとなりました。

提摩太后书3:1)这也开始了在一个地上乐园出现之前的倒数计时。

54. 1968年8月12日にザ・タイガースが後楽園球場で開催した「真夏の夜の祭典」は、日本で初めてのスタジアムコンサート。

1968年8月12日,老虎樂隊在後樂園球場(日语:後楽園球場)召開的《真夏の夜の祭典》(盛夏夜晚的祭典)是日本首個在體育館舉行的現場演出。

55. つまり,神が最初の男女をどのように創造して楽園<パラダイス>に置いたかが分かります。

它揭露上帝怎样创造第一个男人和女人,把他们安置在乐园里。

56. イエスの死により,楽園の状態のもとで永遠の命を得る見込みが人類の前に開かれました。

耶稣说这句话时,才刚设立了一个记念他死亡的仪式。 由于耶稣牺牲生命,人类才有机会在乐园里享永生。

57. 世界の誠実な支配者でさえ,平和な楽園のような世界を作り出すことができなかった

甚至诚恳的世界统治者也无法带来一个乐园般的和平世界

58. 楽園になった地上での永遠の命は,かけ事で手にする賞金よりもはるかに価値がある

在地上乐园里享永生的奖赏比任何奖金都贵重得多

59. それは,荒野や荒涼とした状態が樹木の青々と茂る楽園の状態に変化する,という意味です。

这意味到旷野和沙漠的情况会转变为有如乐园般的草木繁茂。

60. エホバは親切にも,楽園で,わたしたちの日数が長く安らかに続くことを保証しておられます。(

耶和华仁慈地向我们保证,在将临的乐园里,我们也会安享长寿。(

61. コリント第一 15:51‐55)しかし,人類の大部分の将来にあるのは,地上の楽園における命への復活です。

哥林多前书15:51-55)至于曾在世上活过的大多数人,则可望在未来的地上乐园里复活。

62. 王国は邪悪な政府をすべて打ち砕き,楽園をもたらし,忠実な人々を完全さへと引き上げる。

上帝的王国毁灭所有邪恶的政府,重建乐园,让忠心的人恢复完美。

63. 神の王国,つまり人間の力を超越した世界政府によって全地球が楽園に変えられるのです。

上帝的王国——一个超人的世界政府——会使地球成为普世的乐园。

64. ジョン・ミルトンほど大きな影響を社会に与えた作家は少ないでしょう。 ミルトンは,イギリスの叙事詩「失楽園」の著者です。

很少作家能像英国史诗《失乐园》的作者约翰·弥尔顿一样,对周遭的世界产生如此巨大的影响。

65. 「神の友は楽園で生活します」の課では,地球に対する神の目的が分かりやすく説明されています。

“上帝的朋友会生活在乐园里”这一课,清楚解释了上帝对地球的旨意。

66. 将来,再び地面を歩き,神が人類のために意図しておられる楽園に住むことができるのです。

终有一天,她可以在上帝定意要人类生活于其中的乐园里悠然自得地散步!

67. 21 楽園では,復活してくる人たちから,わたしたちの知らない過去の情報を聞くことができます。

21 对于以往发生的事,有许多细节我们并不清楚,但在乐园里,复活的人能帮助我们了解更多的细节。

68. 見返しや,地上の楽園の様子を描いた302,308,309ページのさし絵を目立たせることができるかもしれません。

也可以强调补页的插图,以及第302、308和309各页描绘地上乐园的情景。

69. 今日,エホバの僕の圧倒的大多数には,楽園となる地上での永遠の命という輝かしい希望があります。(

今天,耶和华手下绝大多数的仆人都怀有在地上乐园里享永生的光明希望。(

70. 何とすばらしいごちそうでしょう。 それに,ココヤシの若木の下で食べるなんて,まるで楽園のようです。

在椰子树下享用这么丰富的筵席——简直就像在乐园里一样!

71. 一人の兄弟は熱っぽく,「ここはまるで楽園ですね。 ないのは永遠の命だけですよ」と語りました。

一个弟兄兴高采烈地说:“我们已经在乐园里了,只是还没有永生!”

72. ブリアンが述べている楽園について聖書には,「死はなく,嘆きも叫びも苦痛ももはやない」と書かれています。(

圣经向我们保证,在布安妮所提到的乐园里,“不再有死亡,也不再有哀恸、呼号、痛苦”。(

73. ある時,空港の消防士に近づいて,楽園となった地上での生活という,聖書に基づく希望を伝えました。

有一次,我向一位机场的消防官作见证,告诉他圣经所提出的希望,就是人可以生活在地上的乐园里。

74. カルカッタはグルメの楽園とも言われてきたので,おいしい食べ物を味わうことなしに去ることなどできません。

加尔各答也被誉为美食家的乐园,我们在离开以前自然不会错过那里的美食。

75. 西洋の宗教はみな楽園の概念から始まり 不品行に満ちた現在を経て 極めて醜い未来へと続きます

西方所有的宗教都是始于伊甸园这个概念, 然后走过放荡的现今, 直向一个极其丑恶的未来。

76. 庭園に入ったとき,わたしはベンチに座り,『ここは楽園だわ!』 と独り言をもらしました」と,彼女は語ります。

她回想说:“我进入花园后,找着一张长椅坐下,对自己说:‘这就是乐园了!’”

77. ヨハネ 1:29)さらに,彼らの忠実な羊飼いは,「命の水の泉」,つまり地上の楽園での命に彼らを導いておられます。「

约翰福音1:29)再者,他们那忠心的牧人正将他们带到“生命水的泉源”,那便是,在地上乐园里享永生。“

78. 銀行は一人でも多くの人をその“プラスチックの楽園”に誘い込もうとして,広告宣伝に巨額の費用を投じています。

各银行耗资百万作出宣传,要提高更多人进入他们那“塑胶乐园”的欲望。

79. その楽園が破壊的なあらしや竜巻,津波やハリケーンまたは台風などでかき乱されることは,決してありません。

乐园永不会受伤人害物的风暴、旋风、海啸、飓风或台风所蹂躏。

80. 神の王国のもとでは,敬虔な家族は,ごみごみしたスラムや貧民街に閉じ込められる代わりに,楽園に住みます。(

在上帝王国治下,人不会被困在污秽的贫民窟里;相反,敬虔的家庭可以居住在一个乐园里。(