1. ほかに、「乱れ桐」「桐菱」「光琳桐」「桐車」など140種以上の図案がある。

此外,還有「乱れ桐」「桐菱」「光琳桐」「桐車」等140多種類型的設計。

2. 桐生の義弟で考えも桐生と似通る部分もある。

桐生的小舅子,思考方式也与桐生有些相似之处。

3. 第34話 Distance 一樹と桐子が恭一朗の様子を聞きに甲斐の元へ。

第13話分鏡與小島正幸共同。

4. 」(1990年) - 飴売り、桐屋一族の手下、一族の家来 第118話「吉宗 まさかの刑場破り!

」(1990年) - 飴売り,桐屋一族的手下,一族的家来 第118話「吉宗 まさか的刑場破り!

5. 父は片桐信任。

曾祖父丁友諒。

6. 芸名は、名字の「桐谷」は自身が好きな俳優の桐谷健太から名付けた。

藝名中,姓氏的「桐谷」來自所喜歡的演員桐谷健太。

7. 田中ミエ - 片桐千里 チホの母親。

田中美枝 - 片桐千里 千穗的母亲。

8. 敗北後は「いつでも桐生の命を狙っていい」という条件付きで桐生会の仲間に加わる。

撃敗他後,會被他以「總有一天會取下桐生性命」為條件而加入桐生会。

9. 桐野も流石に眼がある。

还有的石像裝有眼珠。

10. 戦後、軍事参議官兼東京衛戍総督となり、勲一等旭日桐花大綬章・功一級金鵄勲章を賜る。

战後担任軍事参議官兼東京衛戍總督,獲授勲一等旭日桐花大綬章、功一級金雞勳章。

11. 本部の紋章は五三桐である。

本部紋章為五三桐。

12. 所属力士は桐山部屋へ移籍した。

其剩下的兩名力士搬到了桐山部屋。

13. 片桐(かたぎり) 北斗の大学の先輩。

片桐 北斗大學時期的學長。

14. 桐生のサブストーリーでは桐生をバッティングセンターに呼び出して色々と振り回すが、直後に彼に叱られて今の自分の性格を反省し、最終的には改めて自分自身を変えることを誓って桐生と別れた。

在打擊場中將桐生叫出來並對他頤指氣使,最終受到桐生的責罵而反省自己的個性、並發誓要改變自己後而與桐生道別。

15. その後は遥の事故の真相を追うために桐生と行動を共にし、桐生の片腕としてジングォン派や祭汪会、小清水や菅井といった強敵を相手に奮闘し、終盤には桐生からも「兄弟」として認められる。

之後為了調查遙出意外的真相而與桐生一起行動,並且作為桐生的左右手而與真拳派、祭汪会,小清水以及菅井等強敵奮戰,並因此在終盤時受桐生認同為他的「兄弟」。

16. 使用銃器:ベレッタM93R 志賀 透(しが とおる) 声:うえだゆうじ / 登場せず / 保志総一朗 梧桐の舎弟。

使用枪械:貝瑞塔93R 志賀透(しがとおる) 声:うえだゆうじ / 没有登場 / 保志総一朗 梧桐的參謀。

17. ^ 左胸に彫られた刺青は月下美人で、一夜でも一目でも構わないから桐生に会いたいという意味が込められている。

另外月下美人的刺青也有不論是一夜或是一眼都想要見到桐生的意思。

18. 桐生招聘以前は次期助教授になる予定だった。

在招聘桐生之前,他曾是下期副教授的预定人选。

19. 『5』で再登場し、桐生達に店をアジトとして提供した。

《5》中依然有登場,並且將店內提供桐生他們作為據點。

20. その少女・片桐優姫は突然準一の腕を掴むと見ず知らずの準一のことを恋人だと言い、婚約の解消を父親に訴えた。

那个少女,優姬突然搂住準一的胳膊,声称初次见面的准一是她的恋人,要求父亲解除婚约。

21. 高校進学後は担任の桐生夕月、その妹であり後輩でもある桐生三日月、そして同級生の三国美春なども絡み、圭太は常に刺激的な毎日を送る。

而且在進入高中後遇上擔任班主任的桐生夕月,初中學妹同時是桐生夕月妹妹的桐生三日月,加上同級學生三國美春,與眾人糾纏的關係,令圭太的生活每天都充滿刺激。

22. 桐山 臣(きりやま おみ) 声:近藤隆 / 同左 薫風高校2年。

桐山 臣(桐山 臣(きりやま おみ),聲優:近藤隆/同左) 薰風高校二年級生。

23. 決闘後は弟の伝七郎の危機を桐生に託して息を引き取る。

決鬥過後,將弟弟傳七郎的危機告訴桐生然後斷氣。

24. 『瓜畑』(古桐軒主人名義)を初めて発表し翌年から花袋と号した。

發表『瓜畑』(古桐軒主人名義),翌年開始以花袋為號。

25. 桐乃が入会したSNSのコミュニティ「オタクっ娘あつまれー」の参加者たち。

桐乃所加入的SNS群組「宅女集合」的參加者。

26. 史場慎吾(史場 慎吾/しば しんご,聲:桐本琢也) 日日乃的父親。

日丸虎次郎(声 ‐ 中井和哉) かえでの父親。

27. 桐生の出所後は世良の葬儀会場に出席し、たまたま風間が負傷した時に鉢合い、風間を撃ったのを桐生と思い込んで彼を殺そうと襲い掛かるも敗北した。

出席世良的葬禮並且趁著風間受傷時,認為是桐生攻擊風間而要殺了他,卻遭桐生擊敗。

28. また、窮地に陥ると桐生の強力な攻撃を防ぐ球状のバリアを張る。

另外,當陷入困境時會展開球狀的防護罩來防止桐生的強力攻擊。

29. 慶長13年(1608年)より、桐山信行と共に長崎街道の冷水峠の整備を行う。

慶長13年(1608年),與桐山信行一同整備長崎街道的冷水峠。

30. 好きな言葉は一日一歩。

喜歡的說話是一期一会。

31. 徐主編(2007)、58頁によると、下野後、桐旭医院院長になったとしている。

徐主編(2007)、58頁作下野後,任桐旭医院院長。

32. またこの空襲で夕月が航行不能となり、桐の砲撃により処分された。

佐助曾勸水月不要亂逗他們,否則他的手會被牠們咬碎。

33. 東京都八王子市出身、桐朋高校、中央大学理工学部精密機械工学科卒業。

東京八王子市出身、桐朋高校、中央大學理工學部精密機械工學科畢業。

34. 2018年1月1日 - 片桐・伊藤が取締役を退任、永田が代表取締役社長に就任。

2018年1月1日 - 片桐・伊藤退出董事会、永田成为总裁兼代表董事。

35. 桐柳家まで行ったものの、道士郎本人を見て「野生の勘」が働き、何もせずに撤収した。

但在走到桐柳家前時、看到道士郎本人後,由於「野生的直覺」發動、於是什麼都沒做就撤退。

36. 桐生 悠々(きりゅう ゆうゆう、1873年5月20日 - 1941年9月10日)は、石川県出身のジャーナリスト、評論家。

桐生悠悠(1873年5月20日-1941年9月10日)是一名日本記者、評論家,出生於石川縣。

37. 奈々世 二葉(ななせ ふたば) 一葉を守るために現れる奈々世の人格の一つ。

(顏色圖例) 奈培與貝爾為兩種無維度單位,用於定義在對數尺度上的相對幅度。

38. 親友と愛する女のために親殺し(組長殺し)の罪をかぶり、懲役10年の刑を終えて神室町に戻ってきた主人公「桐生一馬」は母を捜す少女と出会う。

為了守護自己的朋友与心愛的女人而自願扛下殺了自己老大的罪名,坐了十年牢後回到神室町的主角「桐生一馬」與為了找尋母親的少女相遇。

39. ロバート・キノ 声 - 千葉一伸 新統合軍のパイロット。

羅伯特·奇諾(ロバート・キノ,Robert Kino) 聲:千葉一伸 新統合軍的飛行員。

40. 嵐克己 声 - 千葉一伸 28歳の男性。

嵐克己(嵐克己,配音:千葉一伸) 28歳的男性。

41. なぜ 一言一言が 最期の言葉のように感じるのか?

为什么我的一字一句 都像临终遗言?

42. 1941年(昭和16年)9月10日、太平洋戦争開戦を3ヶ月後にひかえて桐生悠々は喉頭癌のため68歳で逝去。

1941年(昭和16年)9月10日、太平洋戰爭開戰三個月後,桐生悠悠因喉頭癌而去世,享年68歳。

43. 『MELTY MLOOD』当時の都古は小学校6年生であり、桐嶋は『MELTY BLOOD』のコミカライズを同誌上で連載していた経緯がある。

《MELTY MLOOD》當時的都古是小學六年級,桐嶋的漫畫《MELTY BLOOD》也在《月刊Comp Ace》上連載過。

44. 初めに話し言葉があり その後 伝達手段の一種として 書き言葉が現れました

所以首先是语音,然后文字作为一种技巧 出现了。

45. (笑) ペイリンのものまねで、 当の本人の言葉を一語一句正確に引用していた

(笑声) 这是一个Palin的模仿者 逐字逐句地引用Palin自己说过的话

46. サム一 25:18; 代一 12:40)今日と同様,その若葉が緑色野菜として食されていたのは確かで,古い葉は羊ややぎの飼料になりました。

当时的人无疑跟今天一样,把葡萄的嫩叶当蔬菜吃,老的叶子则拿去喂羊。

47. 三位一体論者はこの言葉が三位一体を示唆していると解釈します。

相信三位一体的人认为,这显示了三位一体教义。

48. 千葉中学を経て、1912年7月、第一高等学校を卒業。

千葉中學畢業後,1912年7月於第一高等學校畢業。

49. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。

山中的小徑舖滿了柔軟的落葉,十分好走。

50. 2006年(平成18年)の千葉県青果物生産出荷統計によれば、梨の生産高・産出額は千葉県内第一位。

根據2006年(平成18年)千葉縣蔬果生產運送統計,梨的產量、產值為千葉縣第一。

51. ぼくは考えました 念のため言うと - 昨日 皆で一緒に トニー・ロビンズのヨガをしていた時 一度だけ出た言葉 このセミナーでは使わなかった言葉 それは「友」です

这让我想到-我顺便提一下- 一个我只听过一次的词 那是昨天我们跟着Tony Robbins做瑜伽的时候- 这次研讨会没有提到的一个词是 朋友。

52. 」 ^ (宋)馬端臨『文献通考』:「『葉子格戯』一巻、晁氏曰、不箸撰人。

」 (宋)馬端臨《文獻通考》:「《葉子格戲》一卷,晁氏曰,不箸撰人。

53. 一年の大半を占める,六,七か月に及ぶ乾季の間は,一枚の葉も付けません。

在年中的大部分时间,即在六至七个月的干旱季节里,树木连一点叶子也没有。

54. 王一 10:1; マタ 12:42)クリスチャン・ギリシャ語聖書の「女王」という言葉は,ギリシャ語の「王」という意味の言葉の女性形バシリッサの訳語です。

王上10:1;太12:42)在《希腊语经卷》里,译作“女王”的希腊语是ba·siʹlis·sa(巴西利萨),是译作“君王”的希腊语的阴性词形。

55. ここから「蜂蜜の一か月」=「蜜月」(ハニームーン)という言葉が生まれた。

因为「蜂蜜的一个月」即「蜜月」便说产生了蜜月(honey moon)的词语 (disputed by reference)。

56. 驚いたことに 折り返し地点は その言葉を口にした時期と ほぼ一致するのです どの言葉も 同じです

而惊奇的事是 这种回升和下降 正好精确的 吻合了每个词的诞生过程-- 一个词接一个词,很有系统规律

57. 7月24日に村田指揮部隊が都城で大敗し、7月25日に始まった宮崎の戦いが31日に敗れると、桐野は西郷を追って高鍋に赴いた。

7月24日村田指揮部隊在都城大敗、7月25日開始的宮崎之戰到31日遇敗、桐野追隨西鄉到達高鍋。

58. 元検事の郷原信郎(現桐蔭横浜大学 法科大学院 教授)は「司法への国民参加は、あくまでより良い社会を実現するための手段に過ぎない。

前检察官乡原信郎(现为桐阴横浜大学 法学研究生院 教授)指出,“让国民参与司法,终究只是使社会更加完善的手段。

59. 1929年5月、二葉会と木曜会が合流した一夕会にも所属。

1929年5月,二葉会和木曜会一同并入一夕会。

60. 第41駆逐隊所属の竹、槇、桐、榧、蔦、椎と第52駆逐隊所属の杉、樫、楓、楡、梨、萩の各艦は6月以降に呉海軍工廠で工事が行われたようである。

所属于第四一驱逐队的“竹”、“槙”、“桐”、“榧”、“茑”、“椎”与所属于第五二驱逐队的“杉”、“樫”、“枫”、“榆”、“梨”、“萩”各舰从6月起于吴海军工厂进行改装。

61. あなたを益するエホバの言葉に一心に耳を傾けてください。

要密切留意耶和华的话语,把大会的所见所闻应用在外勤服务、会众和个人生活之上。

62. コリント第一 1:26‐28)簡潔で分かりやすい言葉を注意深く選べば,神の言葉の真理を効果的に伝えることができます。

哥林多前书1:26-28)我们花点心思选用浅显易懂的措辞,就能有效地传达圣经的真理。

63. 桜宮市の東城大学医学部付属病院は、フロリダのサザンクロス心臓疾患専門病院から心臓外科の権威、桐生恭一を招聘し、心臓移植の代替医療であるバチスタ手術を専門に行うチーム、『チーム・バチスタ』を結成、『チーム・バチスタの奇跡』と呼ばれる程の驚異の成功を収めていた。

樱宫市的东城大学医学部附属医院从佛罗里达的南十字心脏疾病专科医院聘请了心脏外科的权威——桐生医生,建立起专门施行巴提斯塔手术这一心脏移植的替代治疗的团队——“巴提斯塔团队”,并大获成功,赢得了“巴提斯塔团队的奇迹”的美誉。

64. 1960年(昭和35年) 4月29日 - 京葉道路海神 - 一之江間供用開始。

1960年(昭和35年)4月29日-京葉道路海神~一之江間通車。

65. 次の葉書はそういった写真の 一枚から作られています

就这样,其中的一张合影 就出现在了这张明信片上

66. ^ 2013年度以降、北総鉄道の数値に成田スカイアクセスの人員が含まれなくなったので注意が必要である(参考:印西市の統計) ^ 印西市歩行喫煙、ポイ捨て等防止条例制定、印西市役所 ^ 北千葉道路の一部開通について (PDF) 、千葉県県土整備部 日本の鉄道駅一覧 北千葉道路 千葉ニュータウン中央駅

2013年度以後,北總鐵道數値不包含成田Sky Access人次(參考:印西市の統計 页面存档备份,存于互联网档案馆) 印西市歩行喫煙、ポイ捨て等防止条例制定 页面存档备份,存于互联网档案馆、印西市役所 北千葉道路の一部開通についてPDF、千葉県県土整備部 日本鐵路車站列表 (日文)千葉新城中央車站周邊(北總鐵道)

67. 一度の救いは,永久の救い”というのが彼らの合い言葉です。

一次得救,永远得救’是他们的口号。

68. 花輪黄葉の提案により、滞在中は主人公と一緒のアパートに住む。

按照花轮黄叶的建议,住在主人公租住的同一所公寓里。

69. 1965年(昭和40年)9月1日 - 千葉市長作町の一部(現実籾)を編入。

1965年(昭和40年)9月1日-千葉市長作町一部分(現實籾)編入。

70. ただ一人残ったのは警備員だけで 私は言葉を失いました

只剩我的保镖 我完全说不出话

71. そこで働く小田桐勤は、事務所内に漂う甘いチョコレートの香りと、所長の繭墨あざかの我が侭に振り回される日々にストレスを抱える毎日を送っていた。

在那兒工作的小田桐勤,每日因身在充滿著巧克力香味的事務所,以及面對著所長繭墨阿座化的自我行為而生活在壓力之中。

72. 歌手ジャック・クリスピンの熱狂的ファンで、いつもその言葉の一部を引用する。

為歌手「傑克·克里斯平」的狂熱歌迷,總是引用他的歌詞去教訓人。

73. テサロニケ第一 5:11)語る言葉や声の調子で慰めることができます。

帖撒罗尼迦前书5:11)要安慰患者,我们可以留意自己所说的话和语气。

74. 東葉高速線が開業する前は引き上げ線が3本あり、現在の東葉高速線の線路の一部が引き上げ線となっていた。

東葉高速線開業前有三條拖上線,部分成為現在東葉高速線線路的一部分。

75. 「代」を表わすヘブライ語の一つの言葉はドールで,アラム語のダルに対応します。(

其中一个译作“代”的希伯来语dohr(多),跟阿拉米语dar(达)意义相同。(

76. 1957年(昭和32年)12月1日 - 千葉市幕張町2丁目の一部(現花咲)、長作町の一部(現実籾)を編入。

1957年(昭和32年)12月1日-千葉市幕張町2丁目一部分(現花咲)、長作町一部分(現實籾)編入。

77. ......一家心中でさえ,たいてい同情のこもった言葉で報じられる」。

......甚至阖家自尽多半也会赢得富于同情的报道。”

78. 4月27日、人吉まで退却した西郷らに続き、桐野は江代まで退却し、再びここで軍議して諸方面の部署を定め、新たに編制した中隊を各地に派遣した。

4月27日、西鄉退到人吉、桐野則退到江代並且再次召開軍議來決定各方面的部署、然後派遣新編制的中隊到各地去。

79. 父の実家である能登畠山氏は清和源氏足利氏支流であったが、上杉家の本姓は藤原氏であったので、藤原朝臣を名乗り「上条の五三桐」を定紋とした。

父の実家である能登畠山氏は清和源氏足利氏支流であったが、上杉家の本姓は藤原氏であったので、藤原朝臣を名乗り「上条の五三桐」を定紋とした。

80. 聖書の中では,ヘブライ語の幾つかの言葉とギリシャ語の一つの言葉が,様々な種類の糸,ひも,綱,縄を表わすのに用いられています。

圣经执笔者用几个希伯来语名词和一个希腊语名词来表示各种各样的绳子。