1. 農薬よりも有効な雑草

杂草比杀虫剂更优胜

2. 有効な見積もり収益額を確認するには:

要查看符合条件的估算收入,请执行以下操作:

3. 飼育下繁殖は絶滅種再生に有効な手段になります

人工繁殖培育是复育生物的重要环节

4. 短剣・鞭スキル、そして爆弾スキルなどPvPに有効なスキル・スペルももつ。

使用短劍、鞕技能還有爆彈等PCP有效的技能等等。

5. 有効なテスト結果が得られたページは、必ずインデックスに登録されますか?

有效的测试结果是否意味着我的网页可编入索引?

6. 有効な座標値(緯度は -90~90、経度は -180~180)を入力してください。

输入包含经度和纬度的有效坐标,经度应在 -90 到 90 之间,纬度应在 -180 到 180 之间。

7. 有効な Google 広告アカウントを 1 年以上良好な状態で保有していること。

具備有效的 Google Ads 帳戶,並維持至少一年的良好記錄。

8. 差し替えた方がいいアセットや、パフォーマンス向上に有効なアセットを確認できます。

您可以從中找出哪些素材資源需要替換、哪些最能提高廣告成效。

9. 有効なリンカー パラメータが見つかると、自社測定クッキーが抽出され、格納されます。

選取這個選項後,指向已連結網域的超連結網址後面會附加連接器參數,包含相容連接器代碼的目標網域則會在連入網址中尋找連接器參數;要是找到有效的連接器參數,系統就會擷取並儲存第一方評估 Cookie。

10. 熱帯雨林からは,(1)カカオノキ,(2)白血病の治療に有効なニチニチソウ,(3)ヤシ油が取れる。(

雨林出产(1)可可豆,(2)治疗白血病的长春花,(3)棕榈油。(

11. マイノリティーの学生向けの 支援策で 生徒全般に有効なことが 四つあります

在过去及現在, 我們是用哪四项法宝来帮助弱勢学生? 在过去及現在, 我們是用哪四项法宝来帮助弱势学生?

12. 有効な対処法や治療法がなかったため,大量の犠牲者が出ました。

由于欠缺有效的治疗方法,结果有大量患者死亡。

13. 有効な見積もり収益額は、パブリッシャーごとに AdMob ネットワークから発生した合計収益です。

符合条件的估算收入指 AdMob 广告联盟为每位发布商带来的总收入。

14. ブラウザがWebフォントをサポートしない場合、MathJaxは有効なフォントがユーザのシステム上で利用可能かチェックする。

如果浏览器不支持Web字体,MathJax将检查用户系统上是否有有效的字体。

15. メディアルールが有効な場合は、ルーラーに定義済みの領域、ブレークポイント、編集中の領域が表示されます。

当媒体规则处于活动状态时,标尺将显示定义的范围、断点以及您正在修改的范围。

16. これらは、私及び私の横柄さや弱さ、肥大化に対する有効な注意喚起です。

我在這時刻表明我的無能和你的萬能,我的貧窮和你的富裕。

17. このようなジェスチャーは 2 本の指を使うため、TalkBack が有効な場合でも利用できます。

即使您開啟 TalkBack,這些雙指手勢也可正常運作。

18. 有効な乗車券を持たずに乗車していた場合最高250ドルの罰金が科せられる。

未能出示有效車票的乘客可被罰款250元。

19. ただし、有効な広告のないキャンペーンは、上記の手順に沿ってアーカイブすることができます。

不过,如果某个广告系列没有有效广告,则您可以按照上述说明将其归档。

20. しかし,どんな薬も飲む前に,正確で有効な自己診断をすることは肝要です。

不过,服用任何药物以前,你先要肯定自己所作的诊断是正确无误的。

21. ピースダイレクトはかなり早い時期に 激しい紛争地域で最も有効な手段を 知っているのは

和平指导这个项目很快就发现了 在冲突发生的地区的当地人 知道该做什么。

22. YouTube が正式かつ有効な削除通知を受け取ると、法律に従ってそのコンテンツを削除します。

如果收到完整且有效的移除通知,我们会根据法律要求移除相关内容。

23. これらの伝染病 ― エボラ,エイズ,C型肝炎など ― のほとんどは有効な治療法のない病気である。

大部分这些疾病,好像是伊波拉病、爱滋病和丙型肝炎,都是无药可救的。

24. 熟練した専門医にかかるなら,産後精神病の有効な治療を受けることができます。

医术精湛的医生可给患产后精神病的人不少帮助。

25. 写真付き公的身分証明書のコピー: 現在有効なインドのパスポート、PAN カード、投票者 ID、または運転免許証。

由政府签发的带照片身份证件的副本:有效的印度护照、PAN 卡、选民身份证件或驾照。

26. 例えば ”ラヒームはかなり遅れてる 二桁の掛け算ができていない” というような 有効なデータです 二桁の掛け算ができていない” というような 有効なデータです でもそれが手に入るのは 学年度が修了した後です

比如说,他们会告诉你如Raheen的学习有困难, 他做不了两位数的乘法——这数据多有价值啊, 可当你拿到这些数据时已经放暑假了。

27. ......一つの世界,さもなくば絶滅,という1950年代の古い標語は依然として有効なのである」。

1950年代的旧口号在今日仍然适用:世界若不合一,就必定灭亡。”

28. 子サイト運営者(パブリッシャー)をアップロードする際は、このテンプレートと次の例を参考に、有効な値を指定してください。

此模板和以下示例均含有上传子发布商所需的有效值:

29. キャンペーンに対する検索で使用した場合、アカウント(キャンペーンのコンテナ)全体に含まれる有効なキーワードの数が検証されます。

如果应用于广告系列,此过滤器将统计整个帐号(广告系列的容器)中启用的关键字。

30. ビッダーで Ad Exchange ビッダー プロトコルまたは OpenRTB プロトコルのいずれかが使用されており、HTTP ペイロードが有効なレスポンスではありません。

您的出价工具使用的是 Ad Exchange 出价协议或 OpenRTB 协议,而 HTTP 有效负荷不是有效响应。

31. その補聴器は当時 もっとも有効な補聴器でしたが 実際はあまり役に立ちませんでした

尽管那些助听器 是当时市场上最好的助听器, 它们没怎么帮到我。

32. 機内で腰掛けているときは常にシートベルトをすることしか有効な予防策はない,と専門家は言う。「

专家说,惟一有效的预防措施就是,上了飞机一坐下就扣好安全带。《

33. この致命的なエラーは、購入者のノンリニア広告のレスポンスで有効なクリエイティブが返されなかった場合に発生します。

如果买方的响应返回的非线性广告未能成功返回有效的广告素材,就可能会发生此严重错误。

34. 1980年には,天然痘は世界から撲滅されたと宣言されました。 これも有効なワクチン接種の結果です。

到了1980年,天花瘟疫在普世宣布销声匿迹。 这些都是有效的防疫注射计划的成果。

35. ■ 妊婦にとって望ましい場合,インフルエンザや破傷風の予防接種や,Rh不適合に有効な免疫注射を勧める。

▪ 如果孕妇同意又有需要的话,医护人员可能会推荐她们注射流行性感冒疫苗、破伤风疫苗和预防母儿血型不合的药剂。

36. 一方,豊かな国では,有効な治療薬が棚の上にあるのに,結核は広がるがままにされてきました。

与此同时,在较富裕国家中,疗效显著的药物原封不动被放在药柜里,结核杆菌则任自到处肆虐。

37. しかし 有効な紫外線を照射した場合 照射中と その後1時間とでは 血管拡張が観察されました

但如果让紫外线接触皮肤 在紫外线照射期间及照射后一小时 血管都有所扩张

38. 臨床試験において 比較のための対照グループは 現在存在する世界で最も有効な 治療を受けさせるべきか?

或者他们应该被区别对待 只能得到进行实验的国家的那些 所谓的顶级的治疗待遇呢?

39. 将来に向けて有効な協業の仕組みがありません それでも人々のグローバル倫理とグローバル社会への 熱望があれば可能です

我们暂时还没有一个可以在未来建立起一个合适的伙伴关系的基础, 但只要人们渴求一个全球性的道德观、 渴求一个全球性的社会,一切还是可以办到的。

40. このやや黄色い液体は,数か月間有効な,特定のバクテリアに対する免疫性を与える抗体やたんぱく質に富んでいます。

这种黄色液体富于抗体和蛋白质,在数月之内可以抗拒若干种微菌而发挥免疫作用。

41. 収益の確定額は、有効なクリック数と表示回数に対してお客様に支払われるすべての収益を含む正確な収益額です。

最终收入才是准确的收入额,包括根据有效点击和展示次数支付给您的全部收入。

42. キャラハン内閣は、これらの公共サービスの低下に対して労働党内の抗争により有効な対策を打ち出すことはできなかった。

对于此类公共服务恶化现象,卡拉汉内阁由于工党内斗而无法拿出有效措施。

43. 各分類に一致したインプレッション数の合計、またはすべてのインプレッションの割合(%)を確認するために、ベリフィケーション データに有効なカスタム分類を追加できます。

您可以向自己的 Verification 数据中添加有效的自定义分类,以查看符合每个分类的总展示次数或占所有展示次数所占的百分比。

44. AdSense の利用規約に基づき、お支払いを受け取るには、有効なアカウントの収益残高がお支払い基準額に達する必要があります。

根據《條款及細則》規定,有效帳戶必須達到款項起付額度,才符合收款資格。

45. 通貨価値の下落はこれまで、ある一定範囲の経済ショックに対する極めて有効なバッファーとなってきたことを証明しました。

迄今已经证明货币贬值对于应对一系列经济冲击起了非常重要的缓冲作用。

46. サイトでタグが配信されていて、インプレッションを獲得できる有効な広告がない場合、サイトには広告の代わりにグレーの GIF が表示されます。

如果某个网站包含有效的代码,但无法展示任何有效广告,该网站会显示一个灰色 GIF 来取代您的广告。

47. このため双方に有効な乗車券(磁気券に限る)を所持しているか、Suica、PASMOなどのIC乗車券を所持する旅客のみ利用できる。

因此只有持有雙方有效的乘車券(限磁氣券)或使用Suica、PASMO等IC交通票卡的旅客才能使用。

48. 契約は死んだいけにえの上に立って有効なのであり,契約締結人が生きている間は効力を持たないからです」― ヘブ 9:11‐17。

因为舍了命,约才能生效。 为双方立约的人没有舍命,约就始终无效。”( 来9:11-17)

49. 当時のメキシコの地下政治新聞は「投票は有効、再選は無し」 (Sufragio Efectivo, No Reelección) というスローガンをもじり「有効な投票は無し、再選」 (Sufragio Efectivo No, Reelection) と皮肉った。

这时人们已经忘记他的“停止连任”的口号,实际当时一个地下政治报纸已经将“实现有效选举,停止连任”("Sufragio Efectivo, No Reelección" )改成“向有效选举说不,连任吧”("Sufragio Efectivo No, Reelección")。

50. 日本においては、外務省から有効な「外交官等身分証明票」を交付されていれば、その人物は外交特権を有する外交官である。

如果日本大使的车辆遭到袭击的报告是真实,那将受到格外关注,特别是由于他拥有外交地位。

51. しかし課題を解決する方法は 謙虚な取り組みによるものです ゴッド・コンプレックスは捨てて 実際に有効な課題解決の方法を適用するのです

但是我们需要用一种 谦逊的态度来解决问题 要抛弃“万能神力”的态度 而是用一个实际可行的解决问题的手法。

52. この条項は有効な VAT 請求書の形式要件を規定するものであり、各 EU 加盟国の付加価値税に関する国内法の一部となっています。

该指令规定了有效增值税帐单的正式要求,并已纳入欧盟各成员国的本国增值税法律。

53. これらのソーシャルメディアは何万もの「いいね」や「シェア」「ビュー」「リツイート」「ピン」を生み,家族や友人,仲間に福音を伝えるうえでとても効果的で有効な手段になりました。

这些程式累积出数亿个赞、分享、观看、转推和钉文,让人们能很有效和有效率地与家人、朋友和同事分享福音。

54. また、第 169 条の第 5 項と第 6 項で定められていない項目が、販売者からの明細書を受理しない有効な理由とみなされることもありません。

此外,没有在第 169 条的第 5、6 两段中指定的属性将不被视为拒收来自卖方的发票的正当理由。

55. 有効な商品が思ったより少ない場合、商品データやキャンペーン設定を見直してください。 商品が有効でない理由には、次のようなものがあります。

如果正在使用的產品數量比預期的少,建議您查看產品資料或廣告活動設定,瞭解是否發生下列問題:

56. メレブは寒い地域での戦いに特に有効な攻撃呪文と謳ったが、ダメージを与えられる寒さにするまで何度も重ねがけしなければならないのが難点。

讓美列布說是在寒冷的地帶更能發揮作用的攻擊咒文,但缺點是要造成傷害必須要重複使用許多次才行。

57. こののち、北里の研究により腺ペストを治す方法は抗血清によって確立されたが、出血熱に関してはいまだ有効な治療法が確立されていない。

此后,北里耗费毕生精力确立了以抗血清治疗腺鼠疫的方法,但出血热则至今未有有效的治疗方法。

58. 有効な広告グループのうち、広告のローテーションが「最適化しない: 広告を無制限にローテーションして表示します」に設定されているもののみを検出対象にします。

只标记广告轮播设置为“不优化:无限期轮播广告”的已启用的广告组。

59. そうした長老たちは,エホバの証人の立場を説明するだけでなく,輸血に代わる有効な手段があるという事実を病院職員に知らせます。

除了向医院当局解释耶和华见证人的立场之外,这些长老更会提醒院方,有其他有效的疗法可以代替输血。

60. 一方,「世界中で毎年推定100万人以上がマラリアで死んでおり,安全かつ有効な治療薬は依然として手に入らないままである」と,ニュー・サイエンティスト誌は述べている。

英语《新科学家》周刊也报道,估计“每年全球死于疟疾的有100万人,但针对这个病的有效而安全的药物,至今仍未出现”。

61. 本研究では、応募価格者の基準の決定、インター・リビューアーの信頼性の評価、因子的妥当性の評価、信頼性の評価などのプロセスにおける有効な4段階の枠組みを提案する。

在这项研究中,提出了一个对选择过程进行验证的框架, 这个框架包含有四个步骤:确定申请人的资格标准、评估审核人之间的信度、评估因素效度、以及评估信度。

62. この国難を乗り切るため、正弘は朝廷を始め、外様大名を含む諸大名や市井からも意見を募ったが、結局有効な対策を打ち出せず、時間だけが経過した。

为了挺过这个国难,正弘从朝廷到包含外样大名的诸大名和市井民众征集了意见,不过没能得到有效的对策。

63. 神殿での儀式や聖約が有効なのは,主の贖いの愛があって,権能,すなわち「神の御子の位に従う聖なる神権」を委任されているからです(教義と聖約107:3)。

教仪和圣约的功效,就存在于祂的赎罪之爱和祂所委派的权柄——即「按照神子体制的神圣圣职」(教约107:3)的权柄中。

64. この問題は、多くの悪評を持つ経済開放の「ワシントン コンセンサス」に対する有効な代替案の提示に有力左派が失敗している、インドネシア、メキシコ、ブラジルなどのエマージング市場に限ったことではない。

问题不仅出现在印尼、墨西哥和巴西等新兴市场国家,那里日益壮大的左翼势力未能找出可行的方法来替代备受攻诘的经济自由化“华盛顿共识”。

65. 格言を語ったり,適用したりしようとする愚鈍な者は,階段を昇って水を運ぼうとする足のなえた人のように動作がぎごちなく,有効なことができません。

愚昧的人说箴言或应用箴言,就像跛脚的人挑着水登上梯级一样行动笨拙,事倍功半。

66. 月別明細書は VAT 徴収額が記載された有効な VAT 請求書として、さまざまな税務当局で受け付けられています。 この際に特別な押印や署名は必要ありません。

我們的月結單上會記錄加值稅扣除額,有效性受各地稅務機關認可,不需要加註特殊戳章或簽名。

67. 図書館プロジェクトを通じてスキャンされた書籍の中で著作権が有効なものについては、書誌情報と検索キーワードの前後数行の抜粋のみ(ブック レビューと同様の内容)が表示されます。

對於透過圖書館計劃掃描的版權書籍,使用者只能預覽書目資訊以及搜尋字詞前後的幾行文字 (類似書評中所顯示的內容)。

68. 従ってどの細胞かを解明できれば 薬の設計やスクリーニングに有効な 新たな創薬ターゲットの発見や 重症患者に対する適切な 電極刺激部位の同定に繋がるかもしれません

如果我们能够知道是哪些细胞的话 我们可能就有新的靶细胞 来专门设计或者挑选药物来对抗疾病 或者找到植入电击器的位置 来帮助那些有着严重残疾的病人

69. 例えば,バプテスマを受ける時に,すでに有効なバプテスマを受けた人なら排斥される理由となったであろう生活や行ないをひそかにしていた,という場合があります。

请想想,一个符合资格受浸的人要是在受浸之后,生活不符合圣经的标准或做违背圣经的事,就可能被会众开除;但要是一个人在受浸之前,背地里一直过着这样的生活或做着这样的事又怎样呢?

70. そうすることによって、非営利団体が自然で有効な方向で国の効果に関与するという協力関係のセクターにおける主要な特徴の認識、かつ非営利団体が自然で有効な方向で国の効果に関与するという協力関係と固定化された国の制約を明らかにしてこなかったため、本論文では支配的な市場での短所および非営利セクターの理論における国の短所が拡大する点に注目する。

为了挑战这些理论, 文章呼吁大家注意 现在流行的有关非盈利领域的 市场失败/政府失败理论的缺点 , 这些理论忽略了非盈利领域的一些特点,而这些特点正是让其和国家进行合作成为实现效用的自然的必要的途径,文章也呼吁大家注意国家存在的某些固有的限制性因素,这些限制性因素让非盈利领域的参与 成为让国家实现效用的自然的有益的途径。

71. とりわけ 過去50年の間に 薬物治療や心理学的治療を開発して 無作為割り付け盲検法で 厳密に検証して 効果のない治療は止め 有効な治療だけを残すことができました

最棒的一点是,在过去50年里 我们发明了药物疗法和心理疗法 并且我们可以通过安慰剂对照组实验 对这些疗法进行精确的测试 把没用的去掉,留下有用的

72. 国連安全保障理事会はビルマを強く非難するとともに、ビルマ軍政首脳に対して有効な手段(国際的な武器禁輸や範囲を拡大した個人制裁など)をとるために重い腰を上げるべきだ。

这可包括国际性的武器禁运令和其他针对性的制裁。

73. 販売と売上のレポートへの影響はありませんが、他の Google Play Console レポートに表示されている新規の定期購入、有効な定期購入、解約された定期購入のデータの数値が増大している可能性があります。

銷售和付款報告雖未受影響,但在「Google Play 管理中心」的其他報告中,與最新、有效及取消訂閱相關的資料可能有所誇大。

74. [画像を入れ替え] 機能を使用する場合や、有効なフォーカス ポイントがある画像のソースを変更する場合は、新しい画像で同じフォーカス ポイントの保持、フォーカス ポイントの編集、または破棄のいずれかを指定できます。

当您使用更换图片... 功能或为启用了焦点的图片更改来源时,可以决定在新图片中是保持相同的焦点、修改焦点还是舍弃焦点。

75. この間、危機感を覚えた日本軍は5月21日に陸海軍技術運用委員会に機雷専門部会を設置して新型感応機雷の掃海技術開発に努めたが、有効な手段を見出すことができなかった。

日军的危机感大增,在5月21日在海军陸上技术运用委员会設立清除水雷的专題的部门,希望發展出更有效的掃雷方法,但終毫無進展。

76. そしてもし、私が、 新しい立法府、有効な法規制のために 必要と考えているものに関心があるなら バーニーマドフについてみてみましょう 彼は残りの人生を刑務所で暮らすことになっています

如果有任何人跟我一样关心这样的问题 注意最重要的事情是 对于新的法律,规定,有效的规则 让我们看看Bernie Madoff 他将在监狱中度过他的余生

77. 有効な異議申し立て通知を提出しても、当該コンテンツの著作権を主張する人物が広告主様に対して訴訟手続きを開始した場合、広告主様の勝訴の判決が下るまで、Google では広告の再承認は行いません。

如果您提出了有效的 DMCA 反通知,而声称拥有相关内容版权的一方对您提出了法律诉讼,那么 Google 只会在法院裁定对您有利时重新批准您的广告。

78. 設定が有効な場合、300 個を超える項目(300 人を超えるユーザーや 300 件を超えるメールなど)に対する操作を管理者が実行するには、その操作を確認するために 2 人目の管理者を指定する必要があります。

启用此设置后,如果管理员对超过 300 项内容(例如,超过 300 个用户或超过 300 封电子邮件)执行操作,则此管理员需要指定另一个管理员进行确认。

79. インプレッションを配信しようとする有効な広告リクエストでは、さまざまな広告枠ソースに広告がリクエストされる可能性があります。 たとえば、アド マネージャーに予約広告や空き枠広告がリクエストされたり、Ad Exchange にダイナミック アロケーションを介して広告がリクエストされたりします。

符合條件且嘗試放送曝光的廣告請求,可以向不同的廣告空間來源發送請求,例如向 Ad Manager 請求預訂/補餘廣告,而向 Ad Exchange 請求動態分配廣告。

80. 他省からチベット自治区に入り、ラサやチベット地方の中心部を旅しようとするチベット民族に対する規制も強化され、無数の他省出身のチベット民族が、一部は有効な在留許可を得ているにもかかわらず、ラサから強制送還されている。

其他省份藏族人若想进入西藏自治区,前往拉萨以及其他西藏中部地区旅游,会面临越来越多的限制。 已有数目不详的其他省份藏民被逐出拉萨,其中不乏持有有效居民许可证者。