1. 最近、寝不足だ。

我最近一直睡眠不足。

2. 最近調子はどう、フランク?

最近你怎么了,法兰克?

3. ミュージック カードには音楽アーティスト、曲、ジャンル、最近のアルバム、最近のミュージック ビデオが表示される場合があります。

音樂資訊卡會顯示音樂演出者、歌曲、音樂類型,或是近期發佈的專輯與音樂影片。

4. 最近は少しダイエット中らしい。

最近好像有點在節食。

5. トムは最近スランプに陥っている。

汤姆最近在工作中发挥不太好。

6. 家族で撮った最近の写真

一家人的近照

7. 最近の猫は鼠を食べない。

现在的猫都不吃老鼠了。

8. "最近 化学技術スランプは大丈夫?"

没人说:“约翰,化学工作遇到瓶颈了吗?怎么样了?”

9. 最近クリスマスにカリブ海に行ったとき

这个东西特别神奇,是我最近才发现的产品

10. 最近 届 い た 本 に これ が " シアトル ・ ブックス "

最近 寄過 來 的 書 里面 有 東西

11. 9 その最近の一例はメキシコです。

9 近日的一个例子是墨西哥。

12. 最近はネットゲーム「デジタルモンスター」にはまっている。

最近沉迷網絡遊戲「数码怪兽」。

13. さらに,最近確認されたばかりの新顔の病気もあります。 WHOは最近次のように述べました。「

还有其他疾病是首次发现的,有关方面最近才给这些疾病分门别类。

14. 最近遅刻の回数が増えている。

你比以前更容易上課遲到了。

15. 彼は最近改宗したカトリック信者です。

他新近皈依的天主教徒。

16. 最近 グアテマラでも ワークショップを行いましたが

在剩下的几分钟内, 我想展示给你们看的是 一部危地马拉市学生做的一部影片。

17. 最近彼から便りがあったかい。

你最近有他的消息嗎?

18. 最近では3Dプリンタが 進歩していて

每当一项新的科技被介绍引进, 罪犯就开始开发利用它。

19. 最近の実績もたいしたものです

他的最新数据相当可观

20. 最近彼と連絡をとっていますか。

你最近有沒有和他聯絡?

21. 書き言葉は最近のことなのです

大家可见文字是最近才出现的。

22. 最近,その間隔は平均約80分です。

现在这个间歇泉平均每80分钟喷发一次。

23. 貿易の活動は最近衰えてきている。

最近对外贸易活动减少了。

24. 最近出てきたのをご存知でしょう

你知道的,刚出来的最新产品

25. 最近は、一本早い電車で来ているんだ。

我已經搭了最近比較早一點的火車來上班。

26. 最近,マダガスカルで,世界最小のカメレオンが発見された。

最近,人们在马达加斯加发现了世上最小的变色龙。

27. 最近彼女から便りをもらいましたか。

你最近有她的音訊嗎?

28. 最近、一哉に淡い想いを寄せつつある。

最近,對一哉擁有淡淡的感覺。

29. また最近では 創造主からの天罰や 裁きというように また最近では 創造主からの天罰や 裁きというように

或是上帝 在惩罚我或审判我。

30. 最近は こうした議論ばかりされている

似乎我们最近都在担心这些事情

31. エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。

现今人们没有空调无法生活。

32. バイクとビリヤードに加え、最近パソコンに興味を持ち始めた。

喜歡摩托車撞球之外,最近對電腦也開始有興趣。

33. 「最近では,初めて花束を買ってくれました」

“最近,他送花给我,这是头一次”

34. 最近3時間通しで仕事に打ち込めましたか?

你什么时候有过在办公室里独立完成工作3个小时过?

35. 飲めなかったミルクティーが最近飲めるようになった。

不太能喝的奶茶,最近變得可以喝了。

36. 最近やっているやつをご覧に入れましょう

所以我想给大家展示一下我所从事的事情

37. 最近の携帯電話“中毒”をそう呼ぶ医師がいる。

这是一些精神科医生用来形容新兴电话“瘾”的一个名词。

38. 「最近の若い人は自分の好きな服装をします。

“现今的青年人为了自己而打扮,”一个十余岁的少年说。“

39. 最近公演の為クウェートに 他の アメリカ人コメディアンと行きました

最近我和其他一些美国同事在科威特 做喜剧演出。

40. 最近、Twitter社は ユーザ層を解析したリサーチを発表しました。

Twitter最近做了一项研究

41. どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか?

最近流行什么音乐 ?

42. シンガポールでは最近,子供の肥満が3倍に増加しました。

近年来,新加坡的过胖儿童增了两倍。

43. 最近 の お 嬢 さん は 2人 で も 十分 な の に 4 人 よ

人家 小姐 说 要生 两对 刚好 四个 啦

44. ランニングが恐怖や苦痛と 結びついたのは最近なんです

只是在我们的一生中 跑步才变得与恐惧和疼痛相关。

45. 最近,ボンベイからケララの最初の任命地に旅行をしました。

最近,我们从孟买回到喀拉拉邦,那里是我们最初受委派的传道地区。

46. 最近 求人募集のあった 「巡回セールスマン」なんかどうですか?

也許你該接受最近那份 旅行推銷員的工作邀約了

47. 読み書きというのは 実は比較的最近の発明です

读和写其实是相对新的 发明

48. ところが,最近,米国では新たなベビーブームが起きています。

可是,近年来新生婴儿在美国突然增多。

49. これは最近の二つの氷河期の間の 温暖期間です

更 久? 远 的 第二 、 三? 个 冰河 期

50. 植物象牙は最近発見されたものではありません。

其实植物象牙不是最近才被人发现的。

51. 幼女 声 - 加隈亜衣 ちみっこハウスに最近入所した女の子。

幼女 声 - 加隈亜衣 最近进入儿童设施的女孩子。

52. 供の数が最近非常に多く、領地や領民の負担である。

近來從者數目甚多,這是領地和領民的負擔。

53. 最近天国に来たが、早々に各部署のシステム化を進めている。

最近才來到天国、並且替各部署進行系統化。

54. しかし ロブ・ヴァン・リエルは そうではないことを最近示しました

不过 Rob Van Lier 最近证明了它不是。

55. 最近の調べでは,イスラエル北部にいるワシの数は450羽に増えた。

以色列北部老鹰的数目,最近计算发现增加到450只。

56. 最近まで一部の銀行は22%もの利子を取っていました。

年前有些银行的利息提高至将近百分之22。

57. 最近では,スポーツに暴力行為は付き物のようになっています。

近年来,运动与暴力似乎有密切关系。

58. 最近の数十年間で、サウスポートランドはメイン州の小売業中心になってきた。

在最近几十年中南波特兰演化为缅因州的零售中心。

59. 最近はいいアイデアを 押さえておくことなんて出来やしない

这年头你无法独享好点子♪

60. 最近では毎年約1万隻の船舶がこの運河を利用します。

近年来,每年约有1万艘船使用哥林多运河。

61. もっと最近では,91歳の男性がニューヨーク・シティー・マラソンを走破したのです。

最近,一个年届91岁的老伯也跑完了纽约市马拉松赛跑的全程!

62. 最近使用していない写真、動画、アプリのリストから選択するには:

要从最近没有使用过的照片、视频和应用列表中选择,请执行以下操作:

63. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。

基于健康方面的考虑,最近我早睡早起。

64. ● 最近購入した車のダッシュボードは,新型ジェット機の操縦席さながらです。

• 你最近买了一辆汽车,车头仪表板的设计,看上去就像是先进的喷射飞机的驾驶舱上的仪表板一样。

65. 最近ハマっているお絵かきSNSで見つけたsayaneという絵師のファン。

他是绘画SNS上的名为sayane的绘師的粉丝。

66. とはいえ最近では,黄熱病やデング熱などが返り咲いています。

不过近年来,黄热病和登革热等传染病又卷土重来。

67. 「ものみの塔」誌の最近号を注意深くお読みになりましたか。

你有仔细想过近期《守望台》杂志的资料吗?

68. 「最近のテレビや映画,ゲームには,オカルト的なものが増えているようです。

“现在越来越多娱乐节目都跟神怪的超自然现象有关。

69. でも最近死にたいと思いながら 3ヶ月ベッドで過ごしました

但是,最近我真的有花了3个月的时间在床上,渴望着死亡。

70. 最近、あなたは崇高すぎる道を選んでいると言われてます

最近有人说我选择了崇高的方式

71. これは少なくともアメリカでは 最近 話題になっていることです

这个话题很新 至少在美国很新

72. 一般的な小説、戯曲、詩集、短編小説、随筆などで、最近4年間の間に最初に出版されたものか、デンマーク語、ノルウェー語、スウェーデン語で最近2年以内に書かれた作品に資格がある。

符合条件的作品通常是小说、戏剧、诗歌、短篇小说或散文,除了使用丹麦语、挪威语和瑞典语的作品必须是在两年之内出版之外,其它北欧语言写成的作品必须在四年之内出版。

73. 最近号の「ものみの塔」誌を注意深く研究してこられましたか。

你对最近几期《守望台》杂志作过仔细的思考吗?

74. しかし最近では,聖像の売れ行きが「危機的状況」にあるようだ。

可是,近来圣像的销路出现了“危机”。

75. この太古からの協力関係は ごく最近になって分かりました

这是一个我们最近才发现的 古老的合作关系。

76. ジェームス と 私 は 最近 同席 し た ん だ 或る 男 が 目玉 を 失 く し た 時 だ が

最近 有人 被 挖掉 眼睛 時 詹姆士 和 我 都 在場

77. あなたは最近,先祖を見つけるためにFamilySearch.orgにアクセスしてみましたか。

你最近是否曾经尝试在网站FamilySearch.org上寻找你的祖先?

78. 最近綺麗なお姫様に仕えている夢を見るようになっていた。

曾夢見服侍於一位美麗的公主。

79. 警察署で見覚えのある人に会いました。 最近証言したタイピストでした。

我们在警局里看见一个打字员,面孔似曾相识,原来是我们最近作过见证的一个住户。

80. 冷却によって空気を調節するのは比較的最近始まった方法です。

用致冷法调节空气的过程是较近期才有的事。