1. 「ギリギリchop」と日替わりで披露された。

與「ギリギリchop」被每日替換披露。

2. 「Wonderful Opportunity」と日替わりで披露された。

與「Wonderful Opportunity」被每日替換披露。

3. 「月光」と日替わりで披露された。

與「月光」被每日替換披露。

4. 「恋心(KOI-GOKORO)」と日替わりで演奏された。

和「戀心 (KOI-GOKORO)」在不同場次交替演唱。

5. 「裸足の女神」と日替わりで披露された。

與「裸足の女神」被每日替換披露。

6. TIME 「love me, I love you」、「Don't Leave Me」と日替わりで演奏。

TIME 和《love me, I love you》、《Don't Leave Me》交替演唱。

7. 「青春の稲妻」では、間奏で日替わりメンバーのソロダンス。

《青春的闪电》中,间奏部分将由轮值成员表演独舞。

8. 「キスして損しちゃった」は、メンバー日替わりで男性名を叫ぶ。

《就这么白白被吻了》一曲中,由成员轮流大叫男性的名字。

9. その後油ランプはガス灯に替わり、1883年には電灯に交換された。

後來劇院改用煤氣燈,並於1883年改用電燈。

10. エジプトが出場辞退したため、替わりに ポルトガルの出場が承認された。

因為埃及退出比賽,由葡萄牙遞補。

11. 日替わりで演奏された「ZERO」は、本作には未収録となっている。

本作中未收錄被每日替換演奏的「ZERO」。

12. 「Best by...」と「愛されるために」の間には日替わり3分間映像が流れる。

「Best by...」和「為了被愛」每天有三分鐘的視頻。

13. 毎週、メンバー3人ずつが日替わりで組み合わせを変えながら出演する。

每週由3位成員每日交替以不同組合出演。

14. 次のご請求時期までには、すべてクレジット カードによるお支払いに切り替わります。

到下个结算周期,所有款项都将转为信用卡支付。

15. ( )内に併記されたメンバーが入れ替わり、1回の公演で16名(2ndでは18 - 20名)が出演。

( )内的成員為互相替代演出,1回公演有16名(2nd是18 - 20名)出演。

16. 「愛の毛布」のウエディングドレス風の衣装に着替える間、日替わりメンバーの2分半トークがスクリーンに映される。

《爱的毛巾》中,成员们更换婚纱风服装时,屏幕上会放映轮值成员约2分半时间的谈话。

17. たとえば、小売業者が週替わりで異なるブランドをセール価格で販売しているとします。

例如,一家零售商每周的促销品牌可能有所不同。

18. Hangouts Meet では、最もアクティブなコンテンツや参加者に焦点が当たるよう、自動的にレイアウトが切り替わります。

Hangouts Meet 會自動切換螢幕版面配置,以顯示目前的會議內容和在線的參與者。

19. 方言告白(2011年5月10日 - 5月26日) NMB48のメンバー(日替わりで1名)が「ずっと前から好きなんです。

方言告白(2011年5月10日 - 5月26日) NMB48的成員(每日更替1名)「從以前一直喜歡你。

20. また日替わり曲6曲とツアードキュメンタリーが収録された「TOUR DOCUMENTARY -Road to 20180921-」と、初CD化となるツアータイトル曲「HINOTORI」も収録している。

此外,還收錄了6首每日替換曲與巡演紀錄片「TOUR DOCUMENTARY -Road to 20180921-」,與亦收錄了成為首次CD化的巡演標題曲「HINOTORI」。

21. 入れ替わりに青葉台や虹ヶ丘など、急速な発展を見せていた神奈川県内の拠点が増強された。

作為替代的是青葉台與虹丘等新營業所成立,加強急速發展的神奈川縣內據點。

22. 12人の個性豊かな男子たちが週替わりで登場し、一人称目線で添い寝を演出する新感覚癒し系アニメ。

该作是由12位富有个性的男性,每周轮流登场,以第一人称视角及伴睡用向,创造的全新感觉的治愈动画。

23. 添加物やE番号の多さは 信じられないほどです 野菜だって まったく不足してます ポテトフライが野菜替わりです

你要知道你根本无法相信那里面用的添加剂,E数据,配料 里面根本没有蔬菜。薯条也算蔬菜

24. そこで,宣教師たちが国王ラダマ1世に掛け合った結果,王はスラベの替わりにローマ字を採用する許可を与えました。

传教士向国王拉达马一世进言,建议用罗马字母代替“苏拉贝”,获得国王批准。

25. ソロツアーではすべて演奏されているが、『Koshi Inaba LIVE 2014 〜en-ball〜』では、日替わりにする予定だったことが「Saturday」のPVで分かる。

在所有SOLO巡演上皆有演奏,但在『Koshi Inaba LIVE 2014 〜en-ball〜』上的演奏,可在「Saturday」的PV中得知原先是預訂作為每日替換的曲目。

26. 絶えず入れ替わりはあるものの,研究の数は増え続けました。 研究が急増することも珍しくありませんでした。

虽然经常有人停止研读,圣经研究的数目却不断上升,有时更增长得十分迅速。

27. Zepp会場での『B'z SHOWCASE 2007 -19-』に続き、地方都市のホール会場で『B'z SHOWCASE 2007 -B'z In Your Town-』を開催し、日替わりのセットリストやライブ未演奏曲を披露した。

繼Zepp(日语:Zepp)會場的『B'z SHOWCASE 2007 -19-』後,在地方都市的音樂廳會場舉辦了『B'z SHOWCASE 2007 -B'z In Your Town-』,披露了每日替換的曲目表(英语:Set list)及未演奏曲。

28. 上記の演技力と彼女の人形のような美貌もあって、春亮たちはサヴェレンティと白穂の入れ替わりになかなか気付けなかった。

白穗的演技和像人偶般的美貌,讓春亮一行人都沒發現她和薩弗蘭緹互換身分。

29. 雪国と入れ替わり空舟第五中学校に通っているが、とたんに学校中の女子から注目されるようになってしまった。

假扮成雪國到空舟第五中學就讀,很快就成為學校女孩子的目光焦點。

30. 観測途中で日替わりが発生しなくなるため、24時間制を用いる場合に比べて計算が楽になり、コミュニケーションエラーを避けられるという。

在观测中发生日期变化时,采用30小时制比采用24小时制计算更为轻松,所以有利于避免交流中出错。

31. 試用期間が終了すると有償サブスクリプションに切り替わり、無償版に戻して G Suite を無料でお使いいただくことができなくなります。

因此,您将无法降级,也无法再使用免费的旧版 G Suite。

32. 日替わりメンバーによる開演前アナウンス overture 全体曲(4曲程度) 自己紹介と本日のお題 ユニット曲(5曲程度) MC(メンバー数人) 全体曲(3曲程度) MC(メンバー全員を2グループに分けて) 全体曲(1曲) (アンコール) 全体曲(2曲程度) アンコールのお礼 全体曲(1曲) 挨拶 日替わりメンバーによる終演アナウンス 照明とセリ、ステージ後方のどんでん返しなどを使用した演出が行われる。

開演前值日成員的廣播 overture 全体曲(約4首) 自我介紹和今日主題 組曲(約5首) MC(成員數人) 全体曲(約3首) MC(將全體成員分成2個小組) 全体曲(1首) (安可) 全体曲(約2首) 安可的感謝 全体曲(1首) 寒暄 當日成員的散場廣播 表演中會有照明效果和使用升降台。

33. トムソンは、代議員の入れ替わりが激しかった大陸会議の全期間(1774年から1789年まで)に亘って、書記官(secretary)として精勤し、議事録を残した。

汤臣,代议员的更换激烈的大陆会议的全期间(从1774年到1789年)涉及,作为书记官(secretary)勤奋工作,剩下了议事记录。

34. 『政治的かつ道徳的』という添え名は1862年以前に落とされ、その替わりにラテン語のモットーが今日に至るまで発行人欄に載せられている。

题记“一份关于政治与道德的报纸”于1862年被删去,并以两句现在印在刊头处的拉丁格言取而代之。

35. (2011年10月6日 - 2013年3月28日 週替わりでメンバー交替出演、文化放送) 神戸コレクション2011上海(2011年4月16日、上海浦東展覧館) a-nation 10th Anniversary for Life Charge ▶ Go!

)(2011年10月6日-2013年3月28日、文化放送) Kobe Collection(日语:神戸コレクション)(神戶時尚展)2011上海(2011年4月16日、上海浦東展覧館) a-nation 10th Anniversary for Life Charge ▶ Go!

36. それから幾分目まぐるしい入れ替わりがあり,恐怖政治に続いてより穏健な総裁政府が政権を執り,次いでナポレオン・ボナパルトが権力の座につきました。

过了不久,较稳健的五人执政团代替了恐怖统治,随后拿破仑崛起掌权。

37. おはよう朝日です(2011年3月22日 - 2014年3月25日、ABCテレビ) - 2013年3月26日までは火曜レギュラー(山田+週替わりで2人)、2013年4月からは月1回で出演(山田)。

早安是朝日(2011年3月22日 - 2014年3月25日、ABC電視台)※2013年3月26日開始星期二定期(山田+每週交替2人)、2013年4月開始每月1回出演(山田)。

38. テストの結果がポジティブまたはニュートラルの場合、広告ユニットは作成日から 90 日後にフルモードに自動的に切り替わり、広告ユニットの表示率がユーザーの 10% から 100% になります。

如果 90 天后的实验结果令人满意或不好不坏,系统会自动将相应广告单元切换至完整模式,这样,除了 10% 的实验组用户外,其余 90% 的用户也会看到此广告单元。

39. まず最初に背の高いクレーンが用いられ,建造物がそのクレーンよりも高くなってからは,エッフェルの考案した可動式クレーンがそれに取って替わりました。

在开始时用的是高大的起重机,但在建造物高于起重机时,艾菲尔设计的可动式起重机就取而代之。

40. このため議会開催中にA140F5は主機械を蒸気タービン専用とした第二次基本計画「A140-F6」に切り替わり、1億793万3075円(実費は1億2898万3091円)で建造が承認された。

為此原因,議會將A140F5的專用引擎改為蒸汽渦輪,其名稱亦改為第二次基本計畫「A140-F6」,並承認該計劃共1億793萬3075日圓(實際費用為1億2898萬3091日圓)的建造費用。

41. ちなみに、第1話から第6話が第1期、第7話から最終話が第2期と呼称されている(第2期で若干スタッフが入れ替わり、主題歌も変更されている)。

另外,第1話至第6話為第1期,第7話至最終話以第2期作稱呼(第2期一部分工作人員和主題曲)。

42. 秀吉は政宗に葛西・大崎13郡30万石を政宗に与えたが、その替わりに本来の所領12郡余72万石のうち、6郡(長井・信夫・伊達・安達・田村・刈田)44万石を没収して氏郷に与えた。

秀吉把葛西・大崎的13郡30万石封给政宗,但作为交换,其原本所领的12郡72万石中,没收6郡(長井・信夫・伊達・安達・田村・刈田)44万石给予氏乡。

43. そこで私たちは 斬新な教え方が ないものかと探したのですが 極めて残念な結果に終わりました 私たちが目にしたのは 本がデジタル書籍になり 黒板がYouTubeの動画に替わり 大ホールでの授業が MOOC すなわち 大規模オープンオンライン講座に なっていく様子でした よく考えてみれば

是的,这真的是目前的现状, 在世界上太多的大学都是如此: 学生们很无聊,很散漫, 有时甚至不确定最初 为什么要去学某项东西。