1. 書いて 書いて 書きまくり 最終的には 72の条件を考えつきました

我开始写 不停地写 到最后 我积攒了72个数据点 到最后 我积攒了72个数据点

2. マタイ 24:3,37‐39)「世の終わるとき」,「世の終り」という表現を用いている聖書翻訳もあります。 ―「新共同訳」,共同訳聖書実行委員会; 「口語訳」,日本聖書協会。

马太福音24:3,37-39)有些圣经译本没有使用“这个制度的末期”这个词组,例如,《和合本》说“世界的末了”,《新译本》则说“这世代的终结”。

3. 聖書中の以下の書を記した人の名前を書き,書名と書き終えられたおおよその年とを線で結びましょう。

请写下圣经书卷的执笔者名字,然后把每卷书和成书的时间连起来。

4. 聖書中の以下の書を記した人たちの名前を書き,書名と書き終えられたおおよその年とを線で結びましょう。

请写下圣经书卷执笔者的名字,然后把每卷书和成书的时间连起来。

5. 後に聖書筆者のガドとナタンは,事の一部始終をサムエル記 第二の書(西暦前1040年ごろ書き終えられた)に記録しました。 ダビデが死ぬ少し前のことです。

大卫临终前不久,圣经的执笔者迦得和拿单把整件事记录在撒母耳记下里(成书时间大约在公元前1040年)。

6. 質疑応答のプログラムが終わってから,多くの人が聖書や聖書研究の手引き書を求めました。

问答节目完毕之后,许多人想要一些圣经和圣经辅助读物。

7. 死ぬ日は,いわば人の全生涯の記録が書き終えられる日です。

一个人活到死亡的日子,可说是写下了自己一生的记录。

8. と書き残し,猟銃でその惨めな人生を自ら終わらせました。

她以猎枪自戕去终止痛苦。

9. 中に書いてあったのは、10年前に起きた禁忌「終焉ノ栞」に関するものだった。

書中記載著10年前有關「終焉之栞」的禁忌。

10. アルハゼンは,解放される頃までに,7巻から成る「光学の書」のほとんどを書き終えていました。 この書は,「物理学史上,最も重要な書の1つ」とされています。

当阿尔哈曾被释放时,他那总共七卷的《光学书》已几乎完成。 这部书被誉为“物理学史上最重要的书之一”。

11. しかし,聖書の述べる「世の終わり」をクリスチャンがどうして引き延ばしたいと思うべきでしょうか。

但是基督徒有什么理由要阻延圣经所说的“世界末日”来临呢?

12. 3年生を終える前に 初めて本を書きました 『だれよりも飛べると思ったフクロウ』です(笑)

三年级的时候,我写出了自己的第一本书 “一只觉得自己是最好飞行员的猫头鹰” (笑声)

13. 「この福音書の書かれた時期は1世紀の終わりないしはそれより早い時代に引き戻された。

现在学者已将福音的撰写时期再次定为第1世纪末了或甚至更早的时期。

14. 昭和天皇が終戦の詔書を出す。

日本昭和天皇宣佈終戰詔書。

15. ルカはこの福音書を「使徒たちの活動」(西暦61年ごろ完成)の前に書き終えているところから,パウロが拘禁されている間に自分の時間を有効に用いてこの福音書を書き上げたものと思われます。

既然路加的福音是在使徒行传(大约完成于公元61年)之前写成的,看来路加利用保罗被囚的这段时间写成了他的福音记载。

16. 1914」,「世代」,「終わり」などと書いてあります。

我的注意力给第95页的插图攫住了:“1914”,“世代”,“终结”。

17. その人は,1週間でこの聖書研究の手引書を読み終えると,自分で聖書の通読を始めていました。

他在一个星期之内便将这本圣经辅助读物读完,并且开始阅读圣经本身。

18. ハバ 1:1; 3:1)この書の終わりにある覚え書き(「わたしの弦楽器の指揮者へ」)や3章の哀歌から,ハバククはレビ人の神殿の楽士だったと推測されてきました。

哈1:1;3:1)由于哈巴谷书第3章是一首哀歌,再加上书的结语说,“这首歌交给指挥,用我手上的弦琴伴奏”,有人因而认为,哈巴谷是圣殿里的利未乐手。

19. 聖書はさらにこう述べています。「 人間の子らに関しても終局があり,獣に関しても終局があり,これらは同じ終局を迎える......。

圣经指出:“世人有什么结局,兽类也有什么结局,彼此的结局都一样。

20. 案の定,聖書に基づく45分の話が終わると,友人たちのほとんどは集会場から出てゆきました。

不出所料,他的朋友听完45分钟的圣经演讲之后,大部分都离去,只有一个人留下来,一个名叫苏珊的青年女子。

21. 聖書は終始一貫,このように教えています。

在这件事上,圣经的主张是首尾一贯的。

22. 聖書預言には,「終わりの時」,「事物の体制の終結」,「終わりの日」,「エホバの日」などについて述べられています。( ダニエル 8:17。 マタイ 24:3。

圣经预言也谈到“末后”的日子、“事物制度的末期”、“最后的日子”和“耶和华的日子”等。(

23. コリント第二 3:2,3)聖書研究者たちは1917年に,啓示の書とエゼキエル書に関する力強い注解書である「終了した秘義」(英文)と題する本を発行しました。

哥林多后书3:2,3)1917年,圣经研究者出版《完成的奥秘》,书中对启示录和以西结书所作的评注非常有力。

24. 会社の社長として働く一方で、仕事が終われば詞を書き溜め、休みの日は路上で語り弾きをしていた。

一面當公司的社長,工作結束後便來寫詞,假日的時候會在路上演奏。

25. 伝道の書 8:9)人間の自治が悲惨なまでに失敗に終わってきたのはなぜでしょうか。

传道书8:9)为什么人类实行自治会有惨败的收场?

26. たとえ聖書の話し合いができないとしても,わたしたちの努力が空しく終わることはありません。

即使我们未能与别人讨论圣经,我们的努力也不会白费。 我们出现在别人家里,这件事本身就是个见证。

27. 注: 同様の操作である [広告を終了(URL を上書き)] では、スタジオやキャンペーン マネージャー内など、クリエイティブ外の URL は変更できません。 ダイナミック広告でのみ使用します。

注意:退出广告(覆盖网址)等类似操作不允许在广告素材以外(例如在 Studio 或 Campaign Manager 中)修改网址,并且应仅用于动态广告。

28. 最終決戦にて、自らの永きに渡る戦いに終止符を打つ。

在最终决战时,为自己长久的战斗之旅画下了句号。

29. 2014年9月までに製作はジョージア州ファイエット郡のパインウッド・アトランタ・スタジオに移り、デヴィッド・キャラハム(英語版)は脚本書き直しを終えた。

到了2014年9月下旬,剧组转战佐治亚州费耶特县松林亚特兰大工作室,此时大卫·卡拉汉(英语:David Callaham)完成了电影的改编。

30. たちまちのうちに彼は書き始め、課題をさっさと仕上げているうちに 宿題を終わらせるのに夢中になった

不久后 他开始写东西了 他可以很早的完成功课 并且非常认真的去做功课

31. 既に見てきたように,パウロは霊感を受けて,終わりの日に人々は「快楽をもって神に代える」と書いているからです。

因为正如我们见到,他在上帝感示之下写道,末世人们会‘让享乐取上帝而代之’!

32. 定義: 聖書は「終わりの日」という表現を用いて,一つの事物の体制の終わりを画する,神の定めた刑執行の時まで続く終結の期間を指しています。

定义:“末世”,又译作“最后的日子”。 按照圣经,这是指某个历史阶段的末尾时期。

33. テモテ第二 3:1‐5)この「終わりの日」という表現は,文字通りの天と地球の終わりを指しているのではなく,「事物の体制の終結」,またはある翻訳聖書が述べているように,「時代の終わり」を意味しています。

提摩太后书3:1-5)“末世”一词并不意味着实际的天地会遭受毁灭。

34. 場所はウェールズのカーディフ市。 きちんと整頓された質素な部屋で,会衆の書籍研究が終わったところです。

在英国威尔士加的夫市一间简朴整洁的房间里,会众研经班刚刚结束。

35. 報告書は、「内戦の最終局面における民間人犠牲者のほとんどは、政府の砲撃により引き起こされた」と断定している。

报告在结论中指出:"战争最后阶段的平民伤亡事件,主要是斯里兰卡政府军队轰炸而致成的。"

36. こうして,当時ヨハネが自分の書簡を書くと共に,聖書の正典は完結し,使徒時代は終わりを迎えました。

因此,随着约翰在这段时间写成他的书信,圣经的正典就全部完成,使徒时代也划上了句号。

37. 聖書研究が始まり,アナマは,聖書研究の手引き書「とこしえの命に導く真理」の研究を終えると,エホバ神に命を献げてバプテスマを受け,こうして家族の大勢の者に最初の手本を残しました。

后来,她开始跟见证人研读圣经,讨论过整本《导至永生的真理》书之后,就决定把自己的一生呈献给耶和华上帝。 她受了浸,成为了全家最先事奉耶和华的人,为家人立下榜样。

38. 使徒パウロは「終わりの日」にどんな人々が存在するかに言及し,こう書きました。「 対処しにくい危機の時代が来ます。

论到在“最后的日子”一般人的情形,使徒保罗写道:“会有难以应付的凶险时代。

39. 14 結果として,主張されている,人間の下等動物からの進化のさまを描く「系統樹」は終始書き直されています。

14 由于这个缘故,进化论者按照人类从低等动物进化出来的假想过程而绘成的“系谱图”,是不断修改的。

40. テモテ第一 1:11)神は,幸福を求める努力が徒労に終わらないように,聖書を通して導きを与えてくださっています。

提摩太前书1:11)上帝通过圣经提供指引,使你成功寻得快乐,不致大失所望。

41. 殺人罪で終身刑に服している女性との聖書研究が始まったのです。

一个因谋杀罪被判终生监禁的女囚犯开始跟我学习圣经。 人人都知道她极为反叛。

42. 伝道の書 3:11,バイイングトン訳)終わることのない将来に対するこの願望ゆえに,人々は長い間,いわゆる回春の泉を探し求めてきました。

传道书3:11,《新译》)自古至今,世人因为渴望享有无穷的未来,就一直寻找青春之泉。

43. 植野雄吾 演 - 萩原聖人(第7話・最終話) 五十嵐映一の元秘書。

植野雄吾:萩原聖人(第7集) 五十嵐映一的前秘書。

44. 戦前同社に務めていた日本人民間人の半数は終戦にあたり帰国したが、残り半数は終戦前と同じ待遇で留任、河本自身も「総顧問」の肩書きで残留した。

战前该公司任职的日本人民间人士有半数在战争结束时回国了,不过,也半数的人们由于保留了与战争结束前同样的待遇而留任,河本自己也保留了“总顾问”的头衔。

45. その年の終わりに刑務官が検査を行ない,私たちがたくさんの聖書文書を持っているのを見つけました。

该年年底,警卫大肆搜查,发现我们收藏了许多圣经书刊。

46. いずれにしても,それら27の書を読み終えると,こんどはヘブライ語聖書の39の書に注意を向け,それを読んで楽しむようになりました。

他们看完27卷,就回头看《希伯来语经卷》的39卷经文,越看越有趣味。

47. 残りの死人[天に行く14万4,000人以外の人々]は千年が終わるまで生き返らなかった」と聖書が述べているのはそのことです。(

这便是圣经所说的以下一段话的意思:“其余的死人[即14万4000个属天分子之外的人]等候那一千年完了才得以活。”(

48. 預言者 ジョセフ・スミス は,『教義と聖約』は 終わり の 時 に おける 教会 の 基 で あり,世 に 益 を もたらす もの で ある と 語った(教義 70章 の 前書き)。『

先知约瑟•斯密说,在末世教义和圣约是本教会的基础,对世界有益(教约70:前言)。

49. 末日 聖徒 イエス・キリスト 教会 は,『聖書』を 尊ぶ と ともに,人類 に 対する 神 の 計らい を 記した『聖書』の 記述 を 支持 し 確認 する 新た な 啓示 を,主 が 終わり の 時 に 預言者 を 通して 引き続き 与えて くださる と 宣言 して いる。

耶稣基督后期圣徒教会尊崇并敬重圣经,但也确认主在末世透过众先知继续给人更多启示,来支持并证实圣经所记载,神处理人类事务的记事。

50. 1989年 6月、第二次JSL活性化委員会による最終報告書が日本サッカー協会へ提出される。

1989年 6月、第二次日本足球聯賽強化委員會並向日本足球協會提交最終報告書。

51. この段階で、この文書はW3C諮問委員会での最終承認を受けるために提出される。

在这一阶段,标准文档已经提交到W3C顾问委员会进行最后的批准。

52. エホバの民は1917年に,「終了した秘義」と題する本に「啓示」の書の解説を載せました。

1917年,耶和华的子民出版了一本解释启示录的书,称为《完成的奥秘》(英文)。

53. 月の終わりに,司会したそれぞれの聖書研究につき1枚の研究報告用紙に記入し,野外奉仕報告用紙と共に提出すべきです。

每月月底,你应当为自己所主持的每个圣经研究各填写一张圣经研究报告单,并且连同传道工作报告单一起提交。

54. この語に先行する言葉が英語のnに当たる字母で終わっているので,書き写す際に間違ってこのnが重複して記入されたようである。

由于eʹpi·oi前面那个词的最后字母是‘n’,因此抄写员很可能多写了一个‘n’。

55. これ で アマロン の 記 き 録 ろく は 終 お わる。

阿摩龙的纪录就此结束。

56. 前代未聞の戦争,飢きん,地震,人間の道徳心の崩壊などは,聖書の中で「終わりの日」として描写されている時代の特徴となるのです。(

史无前例的战争、普遍的饥荒、频繁的地震,以及世人的道德崩溃等,都是圣经所谓的“末世”时期的标记。(

57. 時間が許せば,週ごとの研究の終わりに,「研究する聖句」をダニエル書から読んで討議する。

如果时间许可,每周研读结束之前,读出及讨论指定的但以理书“研读经文”。

58. 毎日,一日の初めと終わりに15分ほどの時間を取って,読書または黙想をする。

在每天的开始和结束,试试拨出15分钟来作点阅读或沉思。

59. 最終的に戦没せずに終戦まで生き残ったのは上述の通り雪風のみである。

隨著作戰的消耗,到終戰時依然生存的只有雪風。

60. エイズ禍は,聖書が「終わりの日に」見られると予告していた「対処しにくい危機の時代」に人類が生きていることのもう一つの証拠です。(

爱滋病造成的悲剧进一步证明,我们正生活在圣经所预告“最后的日子”,“难以应付的凶险时代”。(

61. 終了した秘義」の本が発表された1917年以来,この書を理解するよう神を恐れる人々を助ける目的で,協会は幾冊かの本を出版してきました。「

自1917年《完成的奥秘》一书发行以来,社方出版了多本精装书,以便帮助敬畏上帝的人明白启示录这本圣经书。《

62. 最終審査までの流れは、1次審査「書類審査」→2次審査「面接&カメラテスト」→3次審査「誌面での読者人気投票」→通過した上位10名による最終審査。

審查流程:第一次審査「資料審查」→第二次審査「面試&照相」→第三次審査「雜誌讀者人氣投票」→通過的前10名參賽者進行最終審査。

63. 1917年7月17日,新しい書籍「終了した秘義」(英語)が発表されました。

上帝的组织在1917年7月17日发行新书《完成的奥秘》,第一批书籍在年底前就已全数分发完毕,弟兄必须再请印刷厂加印85万本。

64. 犯罪に終始する生き方から抜け出す

摆脱犯罪的枷锁

65. マルコは自分の書き記した記録全体を通じてその語を42回用い,キリストの活動に終始,緊急感と緊迫感を添えています。

他在整本记载中运用了这个字42次,借此不断使基督的活动含有一种迫切和紧急之感。

66. 各長老は,長老団の最終的な決定が聖書の原則に反していない限り,進んで譲歩し,その決定を支持すべきです。

只要没有违反圣经原则,各人都该乐于让步,支持长老团最终的决定。

67. それ に 終止 符 を 打 つ こと が でき る わ

输入 端 和 输出 端 我们 可以 阻止

68. 聖書の言う終わりの日を見極めるうえで,二種類の事柄が手掛かりとなります。

圣经所说的“最后的日子”有两方面特征。

69. 漁を終えると近くの港に行き,生きているロブスターを売ります。

接着,渔夫会把他们捉到的活龙虾带到附近的码头售卖,还有一些渔夫会通过合作社把龙虾卖给当地的商贩,但他们之间却没有签合约。

70. ビッグデータを盲信する時代は 終わらせるべきです

盲目信仰大数据的时代必须结束。

71. 1940年の終わりには,「敵」という書籍を,ファシズムとナチズムに関する記述のゆえに押収しました。

约在1940年年末,当局充公了《仇敌》这本书,因为书中有几句话谈到法西斯主义和纳粹主义。

72. 長きにわたったリンダル兄弟の独りっきりの奉仕は,ものみの塔ギレアデ聖書学校の卒業生たちが到着した1947年3月25日に終わりました。

有一段长时间,林达尔要孤零零在冰岛传道。 1947年3月25日,守望台基列圣经学校的毕业生终于来了。

73. 聖書を所持したり配布したりする人は逮捕され,火あぶりや終身刑に処された

要是有人胆敢违抗命令,擅自拥有或分发圣经,一旦遭逮捕,就会被绑在柱上活活烧死,或被判终生监禁

74. 実演が終わると,席に戻って泣きました。

示范完毕,我返回座位,不禁哭了起来。

75. 仕事は半分終わった、やっと休憩できる。

我已經做完了一半工作,現在可以休息一下了。

76. それにしても聖書には,復活した人が結婚できるかどうか,また,死によって終止符が打たれた,以前の結婚生活を再開できるかどうかが示されているのでしょうか。

那么,圣经有没有表示复活的人能否结婚或恢复以前因死亡而终止了的婚姻关系呢?

77. 1 さて、わたし モロナイ は、これまで この 民 たみ の こと を 書 か き 記 しる して きた が、 民 たみ の 滅 めつ 亡 ぼう に ついて の わたし の 記 き 録 ろく を 続 つづ けて、これ を 終 お える こと に しよう。

1我,摩罗乃,现在要写完我正在写的这民族毁灭的纪录。

78. ^ 1935年の中国教育省の規定によると、「ㄧ」は、縦書きのときには「―」と書かれ、横書きのときには「丨」と書かれることになっていた。

依照中華民國教育部於1935年規定,注音符號的「ㄧ」在直寫時要寫成「一」、而橫寫時寫成「丨」。

79. 日中戦争終結後は、完全に隠居し、蔵書や版本の目録整理により日々をすごしている。

抗日战争结束後,他完全隠居,整日整理藏书版本的目録。

80. 最後に餅まきが行われて祭事は終了する。

等餐飲完畢,祭典遂告一段落。