1. 羽根 専務 を 更迭 いた し ま す

換掉 造成 股票 運作 失敗 損失 的 羽根 專務

2. 艦長は27日付で更迭されている。

他在第27分钟被换下。

3. 更迭じゃないならなぜ交代したの?

以及為什麼是這個層面改變而不是另一個?

4. 後に鉄道省大臣は 更迭され10年間の禁固刑を受けました

就在今年 中国的铁道部长 遭到了撤职并且被判入狱10年

5. 2002年(平成14年)1月、小泉純一郎は田中外相と野上事務次官を更迭した。

2002年(平成14年)1月,小泉純一郎宣布更換田中外相與野上事務次官。

6. ルカ 12:48)シェブナは有能かもしれませんが,不忠実であるゆえに,エホバは彼を更迭されます。

路加福音12:48)舍伯那也许很能干,只是他为人不忠,所以耶和华用别人取代他。

7. 札幌銀行の前身)に出向を命ぜられ、事実上更迭(今で言う報復人事)された経緯があった。

蓋以荒陬路遠,難於覆驗,故得肆其姦詐。

8. 1つはトランシルベニア大学学長からホレス・ホリーを更迭したときのデシェイの役割についてだった。

一起是他在特兰西瓦尼亚大学校长贺拉斯·霍利辞职一事中扮演的角色。

9. この結果、1932年(民国21年)4月に、陳は事実上更迭され、国民政府委員に左遷されている。

結果,1932年(民国21年)4月,陳事实上遭撤换,降职为国民政府委員。

10. 7月初旬に春川攻略の不手際で第12師団長の全宇少将が更迭され、後任として師団長に任命される。

在7月初旬的春川戰役因指揮笨拙被全宇少將取代任第12師師長。

11. ガリポリの戦いの後、イアン・ハミルトン将軍が地中海遠征軍 (Mediterranean Expeditionary Force) 司令長官を更迭されると、代わってチャールズ・モンローが1915年10月に後任に充てられた。

加利波利战役后,地中海远征军总司令伊恩·汉密尔顿将军被解任,门罗在1915年10月取而代之。

12. しかも543年に李弼が太尉に任じられて更迭されることなく官制改革を迎えたとみられており、李虎が太尉に任じられたとするのは史実ではないとする。

543年,李弼任太尉後官制改革推行,李虎担任太尉不符合史实。

13. あるいは,腐敗した敵対的な役人が不意に更迭されて,もっと道理をわきまえた人がその役職に就くようにされるかもしれません。

又或者,贪污或一心跟我们作对的官员意外地被撤换,而新上任的官员比较通情达理。

14. その後、長沙大火の責任をとらされる形で張治中が湖南省政府主席から事実上更迭され、1939年(民国28年)1月に薛岳が後任の主席となる。

其後,因長沙大火的責任,张治中湖南省政府主席一职事实上遭到更迭,1939年(民国28年)1月薛岳接任主席。

15. 議定書は、15項目から成り、マスメディアの統制、改革派の更迭といったチェルナ会談での「合意」事項を再確認したうえで、22日に臨時に招集された党大会の無効が明記された。

其内容有15项,再次确认了控制媒体、更换改革派的切尔纳会谈的“合意”事项,同时明确宣布22日临时召开的全党大会的无效性。

16. 天賛初年、迭剌部を北院・南院に二分し、それぞれ夷離菫を置いた。

天赞初年,迭剌部分为北、南两院,各设夷离堇。

17. 変更を保存するには Enter キー、変更を破棄するには Esc キーを押します。

按 Enter 键保存更改或按 Esc 键舍弃更改。

18. [迷惑メールのルートも変更する] は、[ルートを変更] チェックボックスをオンにすると表示されます。[

当您选中更改递送路线对应的复选框后,就会看到同时更改垃圾邮件的递送路线选项。

19. はい。 パスワードを変更すると、更新トークンと同様にアクセス トークンも無効になります。

是的,密碼變更後,原本的存取憑證和更新憑證都會失效。

20. 更新オプションを変更しない場合、顧客のサブスクリプションはフレキシブル プランで自動更新されます。

如果您不进行更改,则系统会自动将订阅续订为采用弹性方案。

21. 手動で更新をプッシュする組織に対しても、自動更新をオフにできます。

或者,如果貴機構想手動推送更新,您也可以關閉自動更新功能。

22. 今回の変更に合わせて、関連するポリシーの規定も更新されます。

在此项更改生效后,相关政策说明会进行更新以反映这一更改。

23. 最新の変更をダウンロードすると、変更箇所は確認しやすいようハイライト表示されます。

下載最近變更後,系統會標示這些變更供您查看。

24. たとえば、指標を 20 分おきに更新するエンジンと、数時間おきに更新するエンジンがあります。

例如,一些引擎每 20 分钟就会提供一次新指标,而另一些引擎则可能每几个小时才提供一次更新。

25. 一時的に変更するだけの場合は、変更を元に戻すタイミングも指定できます。

假如您只想暫時執行這項變更,還可以指定還原變更的時間。

26. キー操作音とバイブレーションを変更するには、キーボードの設定の変更が必要になることがあります。

如要變更輸入的音效和震動,可能需要變更鍵盤的設定。

27. アカウント ID を変更履歴のフィルタに指定すると、アカウント内での変更がすべて表示されます。[

在更改历史记录过滤条件中指定帐号 ID,以查看在特定帐号中发生的更改。

28. 注: 販売パートナー コンソールで更新オプションを変更しないかぎり、フレキシブル プランが既定の更新プランです。

注意:弹性方案是默认的续订选项,除非您在转销商控制台中更改此续订选项。

29. サイズ変更イベントをリッスンし、それ以降の処理を行うには(ウィンドウに合わせて画像をサイズ変更するなど)、ウィンドウ サイズ変更リスナーを設定します:

要监听调整尺寸事件并继续执行后续操作(如调整图片尺寸以适合窗口),请设置窗口尺寸调整监听器:

30. 彼はよく夜更かしをする。

他經常在晚上熬夜。

31. 自動応答を作成または変更した後、アクティブにする前に変更内容をプレビューできます。

您创建或修改自动客服后,可以先预览更改,然后再启用自动客服。

32. タイムゾーンの選択を更新する場合は、Google にご連絡のうえ、変更をリクエストしてください。

如果您確定要更新時區選擇,請與我們聯絡以申請更改。

33. 名前を変更する場合は、お支払いプロファイル情報に加えて、税務情報も更新する必要があります。

如果您的名称发生变更,除了更新付款资料信息之外,您还需要更新纳税信息。

34. 彼女は夜更かしする習慣がある。

她習慣熬夜。

35. 同期の設定を変更するには:

要更改您的同步设置:

36. 彼はいつも夜更かしする。

他老是开夜车。

37. 最近ホテルのブランド名を変更した場合は、ビジネス情報を編集することで、ブランド名を更新できます。

如果您最近已更改飯店名稱,便可編輯商家資訊以更新您的商家名稱。

38. 当該期限内に価格変更通知がなかった場合、ユーザーの購読は変更前の価格で自動更新されます。

如果我們沒有在 45 天以前收到價格異動通知,訂閱者將以原本的費率自動續訂。

39. 各 URL に対する最後の重要な変更の日付を、XML ファイルの最終更新日(lastmod)として指定します。

請將各網址上次重大變更的日期指定為 XML 檔案中的最後修改日期 (lastmod)。

40. 二進法表記のDNA鎖に少し変更を加えるだけで 例えば 32 を 96 に変更できます

通过改变二进制代表里的几股DNA 你就能得到一个96而不是32

41. データの更新頻度(エンハンスト)がレポートで利用できる場合、データの最終更新時を示す通知が表示されます。

加強型資料更新間隔一旦出現在報表中,您便會看到一段文字通知,為您指出最近一次處理資料的時間:

42. 今回のポリシー変更に伴い、成人向け性的サービスに関するコンテンツ ガイドラインのページも更新されました。

针对成人色情服务的内容指南页已进行了相应的更新,以反映这一更改。

43. カーター 刑事 を 更新 する 時 だ と 思 う

我 以为 该 通知 卡特 警探 了

44. 広告ビルダーによって生成された広告を手動で変更すると、広告ビルダーによる広告の更新は停止します。

当您手动更改广告制作工具生成的广告时,广告制作工具会停止更新该广告。

45. 通知を設定すると、他のユーザーが自分のスプレッドシートを変更した日時や変更の内容を知ることができます。

您可設定通知功能,要求系統在其他使用者修改過試算表後通知您,進而瞭解對方修改了哪些內容。

46. プロジェクトの 3D ビューの方向を変更するには、3D ステージ回転ツール をクリックしてから、マウスを使ってビューを変更します。

如要調整專案 3D 視圖的顯示範圍,請按一下「3D 中心旋轉工具」圖示 ,然後使用滑鼠變更顯示範圍。

47. ファイアウォールを変更するには、次の手順を行います。

要更改您的防火墙,请按下列步骤操作:

48. ユーザーの購読期間中に一般販売価格が変更された場合、現時点では、ユーザーの購読は変更前の価格で自動更新されるようになっています。

目前即使定價在訂閱期間發生異動,使用者仍會以原本的費率自動續訂數位內容。

49. イージングを変更するアニメーションを含むスパンを右クリックします。

右键点击相应的动画跨度(您想为其修改加/减速选项)。

50. ワークスペースを更新する方法は次のとおりです。

要更新工作区,请执行以下操作:

51. その場合、購読期間中に定価が変更されていた場合、更新時に購読ユーザーに通知が送信され、ユーザーが新価格で更新するかどうかを選択できるようになります。

在這種情況下,當訂閱者要續訂時會收到通知,瞭解價格在訂閱期間是否有所異動,以便選擇是否要採用新費率續訂。

52. レッスンを変更する:障がいを持つ子供たちのために,分かち合いの時間を変更する必要があるかもしれません。

改编课程:你可能需要依照身心障碍儿童的需求来改编分享时间的课程。

53. 両親王とも、皇位を継承する可能性があったが、当時の持明院統と大覚寺統の両統迭立の情勢に翻弄され、実際には皇位に就く事がなかった。

上述兩位親王,原本都有繼承皇位的可能性,但受到當時持明院統及大覺寺統的兩統迭立之影響,因此無法繼承皇位。

54. 1981年 就実短期大学と学名変更する。

1981年 改校名为就实短期大学。

55. 画像の色深度を変更することもできる。

可改變色彩映射的內容。

56. [下矢印] をクリックすると、影響を受けたすべての項目のリストや変更の詳細な説明など、変更に関する詳細が展開されます。

点击 [向下箭头] 展开关于各项更改的详细信息,包括所有受影响的项目列表以及各项更改的详细说明。

57. 迷惑メールのルートも変更する] を指定すると、迷惑メールと判断されたメールも含め、設定の条件に一致するすべてのメールのルートを変更できます。[

借助同时更改垃圾邮件的递送路线选项,您可以递送所有符合设置条件的邮件(包括已被标为垃圾邮件的邮件)。

58. キャンペーンで、更新するクリエイティブを含む広告を探します。

在广告系列中,找到您要更新其广告素材的广告。

59. 彼は夜更かしをするようになった。

他养成了熬夜的习惯。

60. どのようなクロックフェイスを使用するかを変更できます。

你可以更改钟面的外观。

61. AdSense アカウントでパスワードを変更する方法は次のとおりです。

要通过 AdSense 帐号更改密码,请执行以下操作:

62. 中隊長は変更できず、中隊を構成する小隊のみ戦場場面に入る前に入れ替えたり、隊列を変更できる。

中队长不能变更,组成中队的小队只可以在进入战斗画面前进行换人、队列变更。

63. 注: フィードの属性を変更すると(たとえば、ショッピング キャンペーン内の商品グループを細分化すると)、変更は商品グループに自動的に適用されなくなります。

注意:更改 Feed 的属性时,例如,如果您在购物广告系列中对产品组进行细分,这些更改不会自动应用到您的产品组。

64. ビジネス情報を更新する際に、一括アップロード用のスプレッドシートを使用している場合は、Google による変更を承認または破棄することなく、ビジネス情報をインポートできます。

如果利用大量上傳試算表來更新地點資訊,即使不解決 Google 資訊更新問題,也可匯入地點資訊。

65. 委員会は、直ちに本決議について公示する 198. 委員会の決議により、世界遺産一覧表を変更する必要がある場合は、次に発行される世界遺産一覧表更新版において変更が反映される。

198. 如果委员会的决定变更了目前的《世界遗产名录》,变更内容将体现在下一期的《世界文化遗产名录》中。

66. 背番号を046に変更することも発表された。

背號也改成46號。

67. Gemini 内で変更を加えた場合は、必ず検索広告 360 内で変更内容を同期するようにしてください。

Gemini 中做出了更改,请务必在 Search Ads 360 中同步相应更改。

68. 変更は順次取り消しまたはやり直すことができるほか、取り消し / やり直しメニューで変更内容を選択することも可能です。

連續復原或取消復原一或多項變更,或使用 [復原] 或 [取消復原] 選單選取一項或一連串的變更。[

69. ある日のルールによる変更を元に戻した場合、元に戻した変更をやり直すための [やり直し] ボタンはありません。

要是您取消規則在某一天所做的變更,就沒有「取消復原」按鈕可以用來還原規則所做的變更。

70. 夜更かしになれている。

我習慣晚睡。

71. デフォルトでは、変更を必須とする設定になっています。

默认情况下,这项要求处于启用状态。

72. ページを編集すると、目次は自動的に更新されます。

当您编辑页面时,目录会自动更新。

73. 上限 CPC を変更する自動化ルールを使用することもできます。

您也可以使用自動規則來變更最高單次點擊出價。

74. 版に対する大幅な変更をテストする方法は次のとおりです。

要测试对刊物做出的重大更改,请执行以下操作:

75. 調べ物のために夜更かしをすることもある。

牠們是夜間活動的,故眼睛相對較大。

76. 広告ビルダーを変更した後、アカウントにその変更内容が反映されて表示されるまでには時間がかかります。

更改广告制作工具后,这些更改要过一段时间才会体现在您的帐号中。

77. Chrome 端末のセキュリティを維持して最新の状態に保つには、手動で端末を更新するのではなく自動更新を利用することをおすすめします。

為了確保 Chrome 裝置安全無虞且保持最新版本,建議您採用自動更新功能,而非採取手動更新。

78. 母は私に夜更かしするなといつも言っています。

媽媽總是告訴我晚上不要熬夜太晚。

79. 使い方は簡単です。 1 つまたは複数のアカウントをダウンロードして、オフラインでキャンペーンに変更を加え、変更内容を Google 広告にアップロードするだけです。

基本的操作流程非常简单:下载一个或多个帐号进行离线更改,然后再将更改上传到 Google Ads 中。

80. 若さや若々しい容姿がもてはやされる社会では,まだ更年期を経験していない女性はややもすると更年期を恐れます。

要是文化背景特别注重青春的价值和年轻的外貌,将要停经的妇女就往往会感到困扰不安。