1. 日も暮れて雪が降り出し、庭に白く積もる。

时来泉上濯尘土,冰雪满怀清兴孤。

2. 「でも,ほかの人たちは,王子様も,王女様になった白雪姫も,7人の小人も,それからはずっと幸せに暮らしました」。

“其余各人——王子和白雪公主,七个小矮人——此后大家都永远快乐地活下去。”

3. 呉鎮守府籍の吹雪・白雪・初雪・深雪で編成。

由吳鎮守府籍的吹雪・白雪・初雪・深雪所編成。

4. シミュレーターのおかげで,パイロットはあらゆる気象条件 ― 雪,雨,雷,ひょう,霧 ― のもとで,また昼間でも夕暮れ時でも夜間でも“飛行”できます。

有了飞行模拟器,飞行员就可以全天候、不分昼夜地“飞行”,哪管是下雪、 下雨、 闪电、 下冰雹或有雾,日间、黄昏或晚上,通通都不成问题。

5. 積雪量は自動積雪観測装備または積雪板(または雪尺)で観測する。

積雪量則以自動積雪觀測裝置(積雪板、雪尺)觀測。

6. 東京や横浜など沿岸部の降雪は、ドカ雪(湿り雪)か粉雪かの二つのパターンが多い。

東京與水戶等沿岸平原地區的降雪,多呈現濕雪與粉雪兩種型態。

7. 私たちはそこで,雪を頂く山々,山あいの清流,緩やかに起伏する丘陵,肥沃な平原などの景色を楽しみながら暮らしていました。

我家四周景色优美,所见的景色有白雪盖顶的山岭、清澈明净的山涧、连绵起伏的丘陵、肥沃富饶的平原。

8. 1941年(昭和16年)12月の太平洋戦争勃発時、吹雪型3隻(吹雪、白雪、初雪)は引続き第11駆逐隊を編制。

1941年(昭和16年)12月太平洋戰爭爆發,這時「吹雪」與「白雪」及「初雪」共3艘編成第11驅逐隊。

9. また、複雑な融雪プロセスのため、融雪車は同等の除雪車(スノープラウ)や噴射式除雪車(スノーブロワー)よりも処理能力はかなり低く、最大級の融雪車は1時間当たり500トンの雪を取り除くが、大型の噴射式除雪車なら1時間当たり5,000トンの処理能力がある。

除此之外,複雜的融化過程意味著融雪車工作體積遠比相等的鏟雪或吹雪車輛為小;最大的融雪車每小時僅可除去500噸的雪,相比之下任何大型的吹雪車每小時皆可除去5000噸的雪。

10. 雪が解け、そして雪が降るまで 丸戸史明著。

雪が解け、そして雪が降るまで 丸戸史明著。

11. 煙型の雪崩(乾雪なだれ)は,新たに降った顆粒状の雪と結晶質の雪が混ざったもの ― スキーヤーの好む粉雪<パウダースノー> ― が,強風によって空中に運ばれる時に生じます。

颗粒状雪和晶状雪混合成的粉状的松散积雪深受滑雪的人喜爱。 这种新鲜的雪被强劲的阵风吹到空中,就会引起干雪崩。

12. 積雪が激しく 建物は瞬く間に雪に埋もれます

在这里暴风雪非常惊人, 设施曾经几乎在一瞬间被毁。

13. 氷山 雪也(ひやま ゆきなり) 雪女の息子、凍冴の弟。

雨(雨(あめ)) 花與他的孩子、雪的弟弟。

14. 3月4日、第11駆逐隊(初雪、白雪、吹雪)は第三護衛部隊の指揮下を離れ、シンガポール(昭南)へ向かった。

3月4日,第11驅逐隊(初雪、白雪、吹雪)脫離第三護衛部隊的指揮,並航向新加坡(昭南)。

15. 21日、由良、第11駆逐隊(初雪、白雪、吹雪)、第12駆逐隊等は第五水雷戦隊(第三護衛部隊)と合流する。

21日,「由良」、第11驅逐隊(初雪、白雪、吹雪)及第12驅逐隊與第五水雷戰隊合流。

16. 作詞者の中村雨紅は、1916年に東京府北豊島郡日暮里町第二日暮里小学校の教師となり、1918年に日暮里町第三日暮里小学校へ転勤した。

词作者中村雨红于1916年担任东京府北丰岛郡日暮里町第二日暮里小学校的教师,1918年调任日暮里町第三日暮里小学校。

17. クリスマスツリー用人工雪

圣诞树用人造雪

18. 空から雪にダイビング!

凌空飞落,扎入雪堆!

19. 第11駆逐隊は、第1小隊1番艦「初雪(駆逐隊司令艦)」、2番艦白雪、第2小隊3番艦吹雪、4番艦叢雲であった。

第11驅逐隊另再細分為2個小隊,第1小隊為1號艦「初雪(驅逐隊司令艦)」、2號艦「白雪」,而第2小隊則是3號艦「吹雪」、4號艦「叢雲」。

20. 州内の大半で降雪は希だが、モンゴメリー市の北では毎冬にわか雪があり、数年に一度はそこそこの降雪がある。

雖然阿拉巴馬州罕見降雪,但蒙哥馬利以北的地區每年冬天都有幾次積雪,每幾年偶然都有一次中等強度的降雪。

21. 11月から12月にかけては降雪が多くなるが、積雪量は少ない。

11月至12月時函館有較多雪天,但積雪量較少。

22. 2004年(平成16年) 1月13日~16日 - 記録的暴風雪に見舞われる(積雪量171 cm)。

2004年1月13日~1月16日:發生破紀錄的暴風雪,降雪量達171公分。

23. アニメの主人公は吹雪。

相當崇拜師父吹雪。

24. 九羅密光雪(美雪)〔くらみつ みゆき〕 恋順の娘であり、後に美雲と結婚する。

九羅密光雪(美雪)(九羅密 光雪(美雪)(くらみつ みゆき)) 戀順的女兒,之後與美雲結婚。

25. 夕べ大雪が降った。

昨天晚上下大雪了。

26. アパートに一人暮らし。

自己一人住在公寓。

27. 途方に暮れた人

一个大感困惑的男子

28. 同市での一日あたりの積雪の増加量は五六豪雪に匹敵するものだった。

我猜有镇上五倍之多的人数聚在那个黄昏。

29. 雪は2メートル積もった。

雪積了兩公尺深。

30. 雪崩防止策としてもう一つ,大量の重い雪を崩すという方法があります。

另一个预防雪崩的方法是将巨型雪体化整为零。

31. 日本海軍での公式の艦型(艦級に相当)は艦艇類別等級表に記載され、あくまで全隻「吹雪型駆逐艦/白雪型駆逐艦/初雪型駆逐艦」である。

不過在日本海軍的艦艇類別等級表上將全部艦隻統一為「吹雪型驅逐艦/白雪型驅逐艦/初雪型驅逐艦」。

32. ^ 「黒薔薇吹雪」と呼ばれる。

得意技為「黑玫瑰吹雪」。

33. 雪花石こうの香油びん

雪花石こうの香油びん

34. 休校は雪のためである。

停课是因为下雪。

35. 昨晩は雪が降りました。

昨晚下了雪。

36. 心象世界は「真夏の雪原」。

心象风景为“仲夏的雪原”。

37. 特に、群馬県片品村は関東地方唯一の特別豪雪地帯で冬の降雪が非常に多い。

其中,群馬縣片品村是關東地方唯一的特別豪雪地帶,冬季的降雪非常多。

38. 雪解けは容易くない

解冻并非易事

39. 暮れゆく空の色も

赞美之歌回荡天地之间。

40. 雪霞狼(せっかろう) 雪菜が古城監視の任務に就く際、獅子王機関から渡された武器。

雪霞狼(雪霞狼(せっかろう)) 雪菜前往執行監視古城的任務前,從獅子王機關手中獲得的武器。

41. 雪の“毛布”の下で息づく命

“雪毯”下的生活

42. 今夜は雪になるだろうか。

今晚会下雪吗?

43. オランウータンの家族の暮らし

红猩猩的生活

44. 現在は一人暮らし。

現在一個人生活。

45. 彼は雪の中で道に迷った。

他在雪中迷了路。

46. 収録曲 雪、無音、窓辺にて。

收錄曲 雪、無音、窓辺にて。

47. 夕暮れ を 待 っ て 逃げろ

等到 夜幕 降臨 時 逃跑 吧

48. 一人暮らしをはじめた。

我開始了一個人的生活。

49. 商標を「オットセイ印」から「雪印」に変更。

決定商標為「雪印」。

50. 富士 山 の 雪 より も 真っ白 だ

比 富士山 的 雪 还要 白

51. 一人暮らしを始める。

开始了单身生活。

52. ニューヨークでは贅沢に暮らし

我过着高品质的生活。

53. 富士山は雪で覆われていた。

富士山被雪所覆蓋。

54. 彼らは街路の雪を取り払った。

他們清理了街上的積雪。

55. 同日21時35分、初雪、吹雪はイギリス軍駆逐艦1隻を撃沈、掃海艇1隻を擱座させたと報告した。

同日21時35分、「初雪」與「吹雪」報告再將1艘英軍驅逐艦擊沈,並逼使1艘掃海艇擱坐。

56. 天気予報によればあすは雪だ。

天气预报说明天会下雪。

57. エルサレムの城壁のそばに積もった雪

耶路撒冷城墙上的白雪

58. 降雪や積雪は東京都区部の中心部よりも多く、2014年2月には市の中心部でも60cm以上積もった。

降雪與積雪較東京都區中心多,2014年2月市中心積雪達60公分以上。

59. 現在はキリカと2人暮らし。

至今桐鄉與枌社兩祀之。

60. 今年は例年より雪が少ない。

今年下的雪比以往少。

61. 特型駆逐艦(吹雪型)の11番艦。

特型驅逐艦(吹雪型)第11號艦。

62. 現在はアパートで一人暮らし。

現在是獨自一人住在公寓。

63. 3月12日 - 首都圏に大雪が降る。

3月1日,中央山脈降雪。

64. 町が一面すっぽり雪をかぶった。

全城都被雪覆蓋住了。

65. 晴一は深雪への調教を開始した。

最後編輯選擇了深雪。

66. 彼女は雪の中で凍死寸前だった。

她在雪中几乎要冻死了。

67. 法号は別峯院殿忠巌好雪大居士。

法號是別峯院殿忠巖好雪大居士。

68. キャサリン・メイ・ジョーンズ 声 - 雪野五月 ジョーイの亡き母。

凱薩琳・梅・瓊斯 声 - 雪野五月 喬伊已經過世的母親。

69. スノー・クイーン 〜雪の女王〜(The Snow Queen):2002年製作。

2002年胡大為導演電影《冰雪女王》(Snow Queen)。

70. カーテンを開けたら、雪が降っていた。

当我拉开了窗帘时,在下雪呢。

71. 吹雪(ふぶき) 声 - 茅原実里 十二女。

天使吹雪(吹雪(ふぶき)) 配音員:茅原實里 十二女。

72. 雪は月曜から金曜まで降った。

雪从周一下到周五。

73. 加賀地方の山間部(標高500m以上)は最深積雪の平均が220cmと平野部の4倍以上になる豪雪地帯である。

加賀地方山區的最深積雪平均值在220厘米以上,是平原地區的4倍以上。

74. 雪が深くて柔らかい場合,海鳥が海に飛び込むような要領で,上空から雪の中にダイビングするものもいます。

如果积雪又深又软,有的鸟会从空中俯冲下来,直接扎进雪里,好似海鸟俯冲入水一般。

75. 2003年5月、芸名をそれまでの「雪乃 五月」から「雪野 五月」に、2015年5月、平仮名の「ゆきの さつき」に改名した。

2003年5月,雪野將原藝名「雪乃五月」更改為「雪野五月」,2015年5月又更改為平假名的「ゆきのさつき」。

76. 2人は子供がいなかったため、ある雪の日に寂しさを紛らわすため、雪で子供を象った人形を作った。

他們兩人因為沒有孩子,所以在某個下雪日老爺爺和老奶奶為了要排遣寂寞的日子,他們倆就用雪做出一個孩子形狀的人偶來。

77. 去年の冬は雪がたくさん降った。

去年冬天下了好多雪。

78. 雪兎自身の一番好きな人は桃矢。

宮藤個人最喜愛的角色是蜂矢。

79. 18 大陸の突端に暮らすサルたち

18 岩上猴子之谜

80. 生活雑誌『暮しの手帖』の創刊者。

「你的生活」雜誌的承印廠商。