1. 親友 が 落第 すれ ば 気持ち が 暗 く な る !

你 朋友 不及格 你 感覺 很糟 ;

2. 暗い気持ちになったら,ウォーキングをしてみましょう。

情绪低落时,试试快步走。

3. まるで暗闇の中を手探りしているような気持ちでした。

我仿佛在漆黑中摸索一样,迷失了正确的方向。

4. 暗殺 者 が 持 っ て い た 短剣 に 気づ き ま し た か ?

您 有否 注意 到 刺客 行兇用 的 匕首

5. ひとりでいるときにじめじめした暗い気持ちでいるなら,私の配偶者になる人も惨めな気持ちにさせてしまうと思うからです」と言いました。

我在独身时若不快乐,我便很可能在结了婚之后也一样不快乐。”

6. 白状 する と 私 も 似 た 様 な 暗 い 考え を 持 っ て い た

我 承认 我 也 有 过 这样 阴暗 的 想法

7. ルカ 14:28‐30)中には,楽観的な気持ちで商業という海に出帆しても,暗礁に乗り上げて沈没してしまう人がいるかもしれません。

路加福音14:28-30)有些人可能满怀乐观地开始一门生意,但后来却在商场上触礁。

8. 暗号 解読 書 を 持 っ て る の か ?

你 帶 了 自己 的 解密 手冊 對 嗎?

9. 毎週,沈思暗唱するなら,これまで浅瀬で楽しんできたシュノーケリングから心機一転,スキューバダイビングに挑戦しようと決心した人のような気持ちになるかもしれません。

如果你选择每星期沉思背诵,可能会觉得有点像个过去喜欢浮潜的人现在决定要试试水肺潜水。

10. 真っ暗ですが,心細くはありません。 強力なフラッシュライトを持っているからです。

你却不担心迷路,因为你手里握着一支手电筒。

11. ハードウェアは気にするな プログラムを持てる位 ―

是啊,别管硬件了,随便什么硬件都行

12. この暗号化された投票を レシート代わりに持ち帰り

所以你可以带着你的加密选票回家 就像一个回执一样

13. 聖書から真理を学んだことは,非常に暗い陰うつな場所を出て,すっきりした,明るくて気持ちのよい部屋に入ったかのようです」。 ―詩編 118:5と比較してください。

她说:“人认识圣经的真理,就仿佛离开一个漆黑幽暗的地方,走进一个明亮舒适的房间里。”——参阅诗篇118:5。

14. 学生紛争時代に建造されたとされ、廃墟のごとく暗く、荒涼とした雰囲気になっている。

在学生动乱时期建造,废墟一样幽暗而荒凉。

15. たとえ相手の容体が良くないように思えても,暗く陰気な顔をしていてはいけません。「

即使病人的情况看来并不太好,你探病时也不要愁眉苦脸。

16. 彼がいるので,こんなに素敵な気持ちになれるのです。『

迈克使她感到自己很独特,很有魅力。

17. 質問: 前向きな気持ちを持つことにはどんな効果があると思いますか。

提出问题:人感到幸福快乐会对健康有什么益处?

18. 暗い場所に独りぼっちでいるような気がして,神から見捨てられたとさえ思うかもしれません。

他们也许觉得自己好像孤身处于黑暗中一般,甚至认为上帝也舍他们而去。

19. 暗くて不気味な場所で一部生徒には怖がられており、生徒は誰も近寄らず、入るのもモルダヴァイド校長先生たちが禁じているので、気軽に入ることもできない。

環境陰暗而氣氛恐怖,一般不會有學生接近,而且亦被莫魯塔貝多校長禁止進入。

20. 3 相手の気持ちを察する: 目による接触を保つなら,相手の気持ちを察することができます。

3 敏于观察别人的反应 讲话时看着对方,就能看到别人的反应。

21. ◆ 憂うつな気持ち。

◆ 抑郁沮丧。

22. あなた,カバン持った?」 という言葉は,妻にしてみれば,夫が忘れ物をしないよう気遣う気持ちの表現です。

别忘了带公事包啊!” 本是妻子对丈夫无微不至、用心良苦的提醒。

23. 様々な電気と磁気の特性を持ち

有不同的电子特性和磁性

24. この体制では到底良くなる見込みのない,長期に及ぶ病気と闘っている場合,感謝の気持ちを持ち続けるのは容易なことではありません。

一个人若要长期跟顽疾搏斗,深知在目前制度下痊愈无望,同时又要继续表现感恩之心,真的谈何容易。

25. 邪魔をするのがこわいような気持ちになりがちです。 ましてや厄介な事柄のように思われかねない問題を持ち出すのは気が引けます。

我们可能害怕打扰他们,更不用说讲些可能被对方视为挑战的话。

26. 不平を言いたい気持ちを募らせないよう気をつけることは大切です。

我们也必须提防形成一种怨怼的精神;这也是十分重要的事。

27. これは切ない気持ちを深めるだけでした。

这只使我感觉更难过。

28. 憂うつという名の料理を作るには,どうしようもないという気持ちに希望がないという気持ちを加えればよいと言われてきました。

有人说,抑郁的配方就是无助加上无望。

29. 妙な気持ちでした

这是种奇怪的感觉

30. また、農民が持って居ても違和感がないため、しばしば仕込みや暗殺用として作られている物がある。

因此有时候有些农民会有意或无意地杀死他们。

31. さらに,感謝の気持ちがあると,身の回りの良い事柄に気づきやすくなります。

其实,我们向人表达感谢之心,就等于提醒自己,要更加珍惜现在所享有的美福。

32. 呪いの鎌の名を持つ兵器で、未来から送り込まれてきた暗殺者。

本身是有著詛咒鐮刀之名的兵器,由未來派來的暗殺者。

33. ムンクは「病と狂気と死が、私の揺りかごを見守る暗黒の天使だった」と語っている。

ムンクは「病と狂気と死が、私の揺りかごを見守る暗黒の天使だった」と語っている。

34. ひげをそるのは気持ちがいい。

刮完胡子感觉很舒服。

35. エホバの証人は人間に対する恐れの気持ちには負けない

耶和华见证人绝不对恐惧人之心屈膝

36. 大金持ちだが卑屈な臆病者で、ウィルに対しても良い気持ちを抱いていなかった。

體型肥胖且膽小,對威爾也沒有好意。

37. 2 やり返したいという気持ちには根深いものがありますが,真のクリスチャンはその気持ちに負けないように抵抗します。「

2 虽然报复心理不易根除,真基督徒却会努力克服这种倾向。

38. 男性は大きめの車に乗ると気持ちが“大きく”なり,スポーティーな車に乗ると“スポーティー”な気分になります。

一个男子是否坐在较大的汽车里就感到“大”一点,或坐在跑车里就会“活泼”一点呢?

39. 光栄な機会に感謝の気持ちでいっぱいです!

多虧演出的順利,很感激。

40. エホバの証人の中立の立場は誤解され,植民地支配の存続を暗黙のうちに支持しているとみなされました。

耶和华见证人严守中立,被曲解为支持殖民统治。

41. 多くの葉や枝が茂っているため お気づきのように、足元はとても暗いのです とても静か

由于树叶和树枝四处展开 你会发现下层植被很暗 也很安静

42. こう言える: 気持ちがふさぎ込んでしまうような時こそ,他の人に少しの親切を示してみると,積極的で明るい気持ちになるのに役立つようです。

介绍册子:经文提到,我们的信心应该建立在明确的证据之上。

43. 友子 気持 ぢ 悪 い の ?

友子, 身体 不 舒服 吗?

44. さらに その気の毒な人を からかおうという気持ちがあるので 皮肉めいているだけでなく いやみでもある

除此之外,由于你是出于 嘲笑弱小的心理 你不仅仅是在说反话 还是在讽刺

45. この椅子は座っていると、本当に気持ちいい。

这个椅子坐着真舒服。

46. 祈った後は,いつも気持ちが楽になりました。

每次祷告后,我的心情都会好很多。

47. そうすると気持ちが落ち着きます。 親や親友に気持ちを話すこともあります。

还有,我会跟爸爸妈妈或好朋友说说自己的感觉,我很信任他们,他们也很了解我。

48. 詩編 104:12)例えば,ウタスズメは陽気な気分を醸すレパートリーを持っています。

诗篇104:12)北美歌雀就有一副好嗓子,歌声婉转动听。

49. グリーンアップルは、赤いリンゴになる前、熟す前の「今」(初心)の気持ちを持ち続けていたいという意味も込められている。

青蘋果意味著紅蘋果成熟前的此時此刻,也意味著希望能維持初心。

50. ひどく苦しい気持ち

精神受尽折磨

51. FEK(ファイルの暗号化に用いられる対称鍵)はファイルの暗号化を行うユーザーと関連付けられた公開鍵によって暗号化され、この暗号化されたFEKは暗号化ファイルの$EFS代替データストリームに格納される。

FEK(用来加密文件的对称密钥)然后会使用一个与加密文件的用户相关联的公钥加密,加密的FEK将被存储在加密文件的$EFS可选数据流。

52. 超流動は、全く摩擦を持たない電気的に中性な原子の系である。

超流體是一種流動時沒有摩擦力的中性原子系統。

53. * 気がかりなことを子どもが口にするなら,落ち着いて質問し,気持ちを引き出しましょう。

*如果孩子说了什么话让你感到担忧,就要心平气和地运用问题,洞悉他们的内心世界。

54. 自分のことが見過ごされると,滅入った気持ちになって気を緩めるようになります」。

如果别人忽视了称赞你,你就会感到灰心失望。”

55. また、S/MIME で暗号化されていないメールを返送するには、[暗号化できない場合はメールを返送する] をオンにします。

此外,选中退回无法加密的邮件复选框即可退回未经 S/MIME 加密的邮件。

56. ずっとエホバに祈っていると,何とも言えない安らかな気持ちになりました。

我不断向耶和华祷告,心里感到异常平静。

57. 神が示してくださる友情に伴う祝福を受ける気持ちはありましたが,それに伴う責任を果たそうという気持ちはなかったのです。

他们乐意接受上帝的友谊所提供的福分,但却不愿意履行这份友谊所带来的责任,犹之乎他们要在宜人的乐园之家里享受种种舒适,但却不愿为之付出租钱。

58. あなたの持ち物ではなく,あなたについて気遣ってくれる友です。

你希望有一位朋友对你关怀,但却不是因为你拥有什么。

59. スティーブンは優れた記憶力の持ち主で,聖句を幾つも暗記しました。

斯蒂芬的记忆力很好,记了许多经文。

60. 体は元気になり,気持ちもすごく落ち着きます」と,16歳のエミリーは言います。

好处#2:脑部会释放一些稳定情绪的化学物质 16岁的爱米莉说:“我很烦的时候,跑步可以帮助我放松心情。

61. 病気になると,わたしたちも気持ちの落ち込むことがあるかもしれません。

我们受到疾病折磨,也可能感到消极沮丧。

62. 羊飼いの懐に抱かれている子羊は安らかな気持ちでいるようです。

试想象一下,这只小绵羊依偎在牧人的怀里,它会感到多么安全啊!

63. 世間に迎合しない勇気を持ち続けることができますように。

愿我们保有那股抗拒世俗潮流的勇气。

64. 幸福であるためには,金持ちで,容姿端麗で,人気がなければならない。

你必须有钱、容貌漂亮和受人欢迎才能够快乐。

65. 悲しい気持ちになったらどうすればよいのだろう

我常常不开心,心情灰灰的,怎么办?

66. 18 この不安定な気持ちに負けて,内気になったり,内向的になったり,あるいは逆に勝ち気で独断的になったりするのはありがちなことです。

18 因此少女很容易变成不稳定,退缩,内向,或者变成非常独立自主和固执武断。

67. 大らかで気前のよい性格だが、修一が女の子になりたいという思いを持っていることには気付いていなかった。

有著寬宏大量的性格,不過並沒有想到修一想變成女孩子。

68. 「体が元気なのに気持ちがすっきりしないなら,誰かの奉仕に行く必要があるわね」と母親が告げました。

他的母亲告诉他:「如果你没有生病,但觉得不对劲,就表示你需要去为某个人服务。」

69. ベルトでは大気は下降し、断熱過程で暖められ、白いアンモニアの雲は蒸発し、下層の暗い雲が露呈する。

但是在帶中,空氣下降並因絕熱而變暖,使白色的氨雲蒸發,露出較低和較暗的雲。

70. 失意,病気,憂うつな気持ちなどを抱えていると,身体的にも弱り,信仰の試みに対処しにくくなりがちです。

灰心、疾病、抑郁,都能损害身体健康,使我们更难应付信心的考验。

71. 障害を前に 刺激 鼓舞され 謙虚な気持ちになるでしょう

你会得到新的挑战和启发, 也会产生新的动力,同时变得更谦虚。

72. その被告人を無罪とする気持ちになるでしょうか。

你会判被告无罪释放吗?

73. とはいえ,同性のだれかに気持ちが引かれるなら,どうですか。

不过,要是你喜欢一个同性的人,那又怎么样呢?

74. 逆に,きれいな子でも,清潔でないことが分かると,気持ちが冷めます」。 ―ライアン。

有一次,我喜欢了一个很漂亮的女孩子,可是她的卫生习惯不好,我就不喜欢她了。”——瑞安

75. その気持ちが清々しい。

所以體性是清淨的。

76. そうであれば,学校にいると「成人映画の撮影所にいるような気がする」と言う十代の女の子と同じ気持ちになるでしょう。

要是这样,你可能跟一个少女有同感,她觉得在学校就好像在“拍色情电影的场地”一样。

77. 詩編 92:5)そう考えると,謙虚な気持ちにならざるを得ないのではないでしょうか。

诗篇92:5)相比之下,人何等渺小!

78. でも,それで気持ちが大分楽になったと思います。

于是我们一起痛哭;我认为这使我们得到舒解。

79. 「気持ちをそのまま日記に書いたり母親に打ち明けたりすることは,短気を起こさない助けになっています」。 ―アレクシス,米国。

“我生气时保持冷静的方法就是,将自己的感觉写在日记里或告诉我妈。”——亚莉克丝,美国

80. 言い返したり 非難してはいけません また“あなたの気持ちがわかる"" と言ってもいけません 恐らくあなたはその人の気持ちを 理解していないからです

通过倾听去理解, 不要争辨、责备, 或是告诉那个人你知道他的感受, 因为你很可能并不知道。