1. ボブはその時皿洗いをしていた。

當時包柏在洗碗。

2. 腕時計、掛け時計、置時計がある。

時鐘,特指手錶

3. ペトリ皿という お皿に塗布します

我们把它们放到器皿中 我们通常称之为培养皿

4. イデアは砂時計【逆巻く砂時計】。

代表作是《砂時計》。

5. 皿洗い機/洗濯機

洗碟机/洗衣机:

6. 室町時代に入ると椀、皿や鉢といった日用雑器の生産が多くなる。

室町時代,碗、盤等日用雜器的生產增多。

7. 皿洗いは私がやる。

通常都是我洗碗。

8. 彼女は皿洗いをしていた。

那時她正在洗碗。

9. 動物の心臓細胞を培養皿の上に乗せて見てみると 皿の上でも脈を打っているのです

如果从动物身上取部分心脏细胞 再放到培养皿里,它们就会在那里不住地跳动

10. 程なくして柱時計の生産に成功、1895年(明治28年)には懐中時計の生産に成功し、精工舎で製造した時計の販売を服部時計店で開始した。

繼掛鐘的成功製造之後,西元1895年(明治28年)精工舍成功製造懷錶,並開始在服部鐘錶店販售。

11. 歴史という時計は,砂時計のように,刻々と時の経過を刻みます。

历史的钟就犹如沙漏里的沙粒,标示着时间的流逝。

12. 1754年、科学アカデミーはフェルディナン・ベルトゥーの携帯時計と均時差装置付き置時計を承認した。

- 1754年,科学院认证费尔迪南·贝尔杜制造的一只腕表及一只摆钟。

13. 美術用水彩絵の具皿

艺术家用水彩颜料碟

14. 時計アプリのタイマーやストップウォッチを使用して、時間を計ることができます。

您可以使用「時鐘」應用程式的計時器或碼錶來測量時間。

15. 自宅で時計修繕をする傍ら、他の時計店で職人としての仕事も続け、時計店開業のための資金を貯めた。

除了在住家經營鐘錶修理之外,同時也繼續在其他的鐘錶店擔任技師,貯備開店的資金。

16. 灰皿を割ってしまいました。

我把你的煙灰缸打破了。

17. 翌年3月には柱時計の、12月には腕時計の出荷を再開した。

隔年3月恢復掛鐘,12月即恢復腕錶的販售。

18. 温湿度計 (声) - 佐藤達 秒針を刻む時計。

温湿度計 (配音) - 佐藤達 貌似时钟。

19. 腕時計してる?

你有戴手表吗?

20. ストップウォッチでは、計測開始時からの経過時間を計ることができます。

您可以使用碼錶來計時。

21. 私はもう皿を洗ってしまった。

我已經洗了碗盤。

22. ツヤ: 「初めて王国会館に行った時,私は入るなり,灰皿とマッチはありませんか,と尋ねました。

艳:“我首次出席聚会的时候,一踏进聚会所,就要求见证人给我烟灰缸和火柴。

23. 各座席にはインアームテーブル(肘掛け内蔵テーブル)・灰皿を装備したが、全車禁煙化に伴い灰皿は撤去された。

每個座椅的扶手板設置了隱藏折疊式小桌以及煙灰缸,但是伴隨著全車禁煙化後煙灰缸全面移除。

24. 時計を盗まれた。

我的手表被偷了。

25. 左上から時計回り:

顺时针、从左上图起:

26. 1745年、18歳のフェルディナン・ベルトゥーは、時計師・振り子時計職人のキャリアを極めるため、パリに移住。

- 1745年,18岁的费尔迪南·贝尔杜前往巴黎进修钟表机械师课程。

27. 次は第2の受け皿の教育についてです

到这里 就是第二个板块 学习板块

28. また,証人たちの家庭を訪問した時,男性が妻の皿洗いを手伝っているのを目にしました。

他探望会众成员时,看见做丈夫的协助妻子洗碗。

29. 1745年4月13日、フェルディナン・ベルトゥーは学業を終え、時計師・振り子時計職人の見習い終了。

1745年4月13日,费尔迪南·贝尔杜结束学徒培训,获得钟表机械学习合格证。

30. それを4枚のお皿に載せます

放在四个盘子上。

31. トムは時計を分解した。

汤姆把钟拆开了。

32. 1927年に腕時計を発表。

1927年推出手表。

33. 私は腕時計を買った。

我買了一只手錶。

34. サムラート・ヤントラは正確な日時計。

萨拉扬特拉是个精确的日晷仪。

35. 彼女は汚れた皿を流しに浸けた。

她把脏盘子放进水池里。

36. ポレオットまたはパリョートは(ロシア語:Полёт、英語:Poljot)はロシアの時計および時計用ムーブメントのブランドの一つで、1930年にスターリンの命令によって、モスクワ第一時計工場として創設された。

莫斯科第一鐘錶廠(俄語原名:Первый Московский часовой завод,縮寫:1Мчз)係根據史達林在1930年的命令而建立的。

37. 時計製造を考えた金太郎は、当時懐中時計の修繕・加工を依頼していた職人の吉川鶴彦を技師長に迎え、1892年(明治25年)、時計製造工場「精工舎」を設立した。

想要從事鐘錶製造的金太郎,延攬了當時負責懷錶修理的鐘錶職人吉川鶴彥,在西元1892年(明治25年)創立鐘錶製造工廠『精工舍』。

38. 上」 2DK、Gペン、目覚まし時計。

輕鬆百合(Namori) 2DK、G筆、鬧鐘。

39. 完全電子式デジタル腕時計,ハミルトン

咸美顿腕表公司创造了用数字显示的全电子腕表

40. 私の時計は狂っている。

我的手表不准了。

41. 我々は母に時計をプレゼントした。

我們給了母親一支手錶。

42. プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。

塑料盘子在烤箱里会化的。

43. 時計のストップウオッチ機能を利用する。

利用手表型控制器進行語音操作。

44. 私は時計を無くしました。

我丢了手表 。

45. 古 い 映画 を 2 本 観 て サラダ を 4 皿 食べ た

整個 晚上 我 看 了 兩套 粵語 長 片 吃 了 四次 廚師 沙拉

46. 私は昨日時計を盗まれた。

我的手錶昨天被偷了。

47. 彼は時計を直してくれた。

他幫我把手錶修理好了。

48. アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。

我把亞當的手錶弄壞了,氣得他七竅生煙。

49. 注: 各要素の表示時間は、ページごとの累計値で計算されます。

注意:所选元素的在屏显示时长会按网页浏览量进行累积。

50. 反時計回りに2回転したら 時計回りに回って2度つつくとか そんなことまでします

有时候是逆时针倒转两次 正转一次,然后琢按钮两次

51. この腕時計はいくらですか。

这只表多少钱?

52. 腕時計、2分早くセットしなきゃ。

我得把手表调快两分钟。

53. 彼は腕時計をちらっと見た。

他看了一眼他的表。

54. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。

不久,同样的服务员回来拿起菜。

55. セシウム時計は、携帯電話における送信の計時や、インターネットにおける情報の流れの監視にも用いられる。

铯原子钟也用于监控手机时间传输以及互联网信息流的网络中。

56. 机の上の腕時計は私のです。

桌上的手表是我的。

57. 世界時計 時差に対応し、世界各地の時間を表示するもの。

世界鐘:能顯示全世界各大城市時間的時鐘。

58. もし私が誰かの歯をガーゼで拭い それをペトリ皿に入れたとします 4−5時間経てば細菌の成長を観察できます

如果我从你的牙上擦下来点东西 并放在培养皿上 大概过4、5个小时我们就肯定会看到这些生物的生长

59. 最初に入る時には芳しい香を携えてゆき,燃えるおき火の香の皿にそれを注ぐことになっていました。(

他第一次进入的时候要带着香,把香撒在盛满火碳的香炉上。(

60. サファイア時計として知られるこの時計の価格は約20万ドルだが,すでに幾つか組み立てられている。

这个时钟称为蓝宝石时钟,价值20万美元,科学家现已制造了几个这样的时钟。

61. 面倒ですから (笑) トッドモーデンの住民集会で こんな話をしました 3つの受け皿を中心に 町作りを考えたらどうか コミュニティという受け皿で 暮らし方を考え 教育という受け皿で 子供の学校教育や 住民が共有する新しいスキルを考え ビジネスという受け皿で 自分たちのお金の使い道や 支援する事業の選択を考える

受够那些了 (笑声) 我们在托德莫登的一个公共会议上讲述了我们的计划 接下来 我们想象下我们的城镇 主要集中在三个板块 社区 我们每天生存的地方 学习板块 我们教我们的孩子 和我们自我学习技能的地方 和商业区 我们用我们口袋里的英镑 来投资支持我们选择的生意的区域

62. 腕時計が見つからないんです。

我的手錶不知放到哪裏去了。

63. 私がしている時計に 見覚えは?

这很像我现在带着的手表,对吗?

64. 腕時計職人だったフランコ姉妹の父の志を受け継ぎ,夫婦でソルトレーク・シティーにある時計店で30年近く働きました。

法兰柯姊妹的父亲是钟表匠,这对夫妻继承了这项家业,在盐湖城经营一间钟表店将近三十年。

65. 第二次世界大戦時 - 一般用の時計生産を停止して全ての施設で軍用時計を生産し、100万個以上が海外に届けられた。

在二次大戰期間,民用手錶被停止生產,工廠全線生產軍用手錶,而超過百萬隻手錶更送到海外。

66. カーボンナイロンの真空形成による皿状ボディーです 全てがホリスティックに統合され

所有东西都是整体整合的。

67. クロングは入浴や皿洗い,また洗濯のために用いられました。

水道是洗澡、洗碗碟和洗衣服的地方。

68. 旅行の計画に役立つ情報を確認するには、時計でアシスタントを使用します。

在制定旅行计划时,您可以通过手表使用 Google 助理来获取各种实用信息。

69. 当時,世界で最高級の時計でも1日に1分の誤差が生じましたが,ハリソンの時計は1か月に1秒しか狂わなかったのです。

那时,世界上最好的钟,误差是一天一分钟,但哈里森做的时钟一个月 只有一秒钟的误差。

70. 腕時計の必要を認めないのです

她看不到手表的重要性。

71. リッチメディア クリエイティブの場合は「合計動画再生時間÷動画の再生回数」で計算されます。

如果是互動式多媒體廣告素材,計算公式為:影片觀看總長 / 影片播放次數。

72. 堂々たる音を奏でる“時計の王様”

举世闻名的“万钟之王”

73. 「時計に縛られるなんてごめんだ」。

“我不爱受时钟束缚!”

74. 親父 の 形見 の 腕 時計 を 盗 ら れ た

那人 搶 走 了 我 父親 的 手 錶

75. とはいえ,機械式時計も,故障なく使用するには,クオーツ時計以上に頻繁に手入れをしなければなりません。

尽管这样,机械表还是要经常保养,才能走时准确,石英表却没有这个问题。

76. 彼は時計をロボットの 視界の中心に持ってきて 指さし 動かして示し ロボットに時計を見せる事に成功します

然后他把手表放在机器人的视野范围内, 指着它,给了他一个情感上的暗示, 这个机器人非常成功的注意到了手表。

77. 時間のかかる計算のための計算時間延長のリクエストは以前は無料であったが、購読者のみが対象となった。

对长计算要求额外时间的选项过去是免费的 ,但是现在只提供给订阅用户。

78. ロジャーの腕時計から遠隔操作が可能。

透過羅傑的手錶能夠遠端操控。

79. 10代の若者は腕時計をしません

年轻人不带腕表。

80. 暖炉の上に時計が掛かっている。

時鐘在壁爐的上方。