1. 熱源の近くに置かず、直射日光を避けてください。

手機應遠離熱源,且避免受陽光直射。

2. 直射日光の当たる場所での充電は避けてください。

切勿在手機潮濕時充電。 請避免在陽光直射處為手機充電。

3. 花を置く場所としては,熱源に近いところ,強い風や直射日光の当たるところを避けます。

这样做多半能令花朵恢复生气。 不要让花朵接近热气和风口,也要避免让阳光直接照射到花上。

4. アルコールを避けるように医師から言われたら,それを血管に注射してもらうでしょうか

假如医生告诉你必须戒酒,你会把酒精输进血管吗?

5. 私たちは生まれつき甘いものを好み 苦いものは反射的に避けようとします

比如说 我们天生就爱吃甜食 而特别厌恶苦的味道

6. 2010年10月26日には国際宇宙ステーションがUARSを避けるためにデブリ回避マヌーバを実施した。

2010年10月26日,国际空间站的轨道在和UARS交合时曾经做过一次碎片回避操作。

7. 自然金の被覆は熱核兵器由来の強烈な高エネルギー中性子束による照射を受けると、約0.411 MeVのガンマ放射を生ずる半減期が2.697日の放射性同位体198Auに変化するため、数日に渡って核兵器の放射性降下物の放射能を増加させる。

一層天然金的外罩經由熱核武器(thermonuclear weapon)放出的密集高能量中子通量(neutron flux)放射後,會發生核轉變(Nuclear transmutation)成為有半衰期2.697日的放射性同位素Au-198,製造出約.411 MeV的伽馬射線,顯著增加了武器核微粒(Nuclear fallout)幾天的放射性。

8. 日本沈没による危機から、日本人を日本国外へ避難させるための退避プロジェクト。

是個讓日本人到海外躲避日本沉沒危機的計劃。

9. 先負(せんぶ/せんまけ)は、急用は避けるべきとされる日。

故有前日之嘲辭也。

10. 講話でも日常会話でも,ぞんざいな話し方の癖を避ける。 また,話の種々の特質を,自分に注意を引くかたちで用いようとする傾向を避ける。

发表演讲也好,平时说话也好,不要马马虎虎;也不要运用说话技巧来哗众取宠。

11. 「カバは日焼けを避けるため日中はずっと水の中で過ごし,夜になると水から上がって草をはみます。

向导告诉我们:“河马整天泡在水里躲避炽热的阳光,到夜间才出来吃草。

12. 銃を乱射する男 2008年の11月22日レストランで自動小銃を乱射する。

縱慾殺手 2008年11月22日在餐廳引起槍枝亂射的事件。

13. ナノパッチは針を必要とせず 目に見えない突起を使うのです もちろん注射針恐怖症の問題も 避けられます

它没有针头, 你甚至无法看到这些突出物。 因此我们也就解决了 针头恐惧症这个问题。

14. 空しい業を避ける

避免徒然的工作

15. 落とし穴を避ける。

常见毛病 即席陈述也容易犯上一些毛病。

16. (地球の反射能は主として雲量によって決まり、冬に高緯度地域が受ける日射量による寄与はわずかである。

(行星反照率主要由雲量決定,以及冬季在高緯度地區接收到的太陽輻射量較少。

17. 多くの人は日常生活の岩礁や渦巻きを避けることだけに甘んじています。

他们每日只是思量怎样摆脱涡流,闪避暗礁。

18. ルビーズ銃乱射事件(ルビーズじゅうらんしゃじけん,Luby's shooting)は1991年10月16日にテキサス州キリーンのレストランで発生した銃乱射事件。

露比餐廳槍擊案(英文:Luby's massacre)是於於1991年10月16日,發生在美國得克薩斯州基林的一宗大規模槍擊罪件。

19. 6 落とし穴を避ける: 聖書研究を司会する際に避けなければならない落とし穴があります。

6 避免易犯的错误:主持圣经研究的时候,有些易犯的错误要小心避免。

20. そこから、射手座、木曜日、富、慈善事業などと関連づけられる。

其他也代表:射手座、星期四、財富,慈善事業相關。

21. ビンガムトン銃乱射事件(ビンガムトンじゅうらんしゃじけん)は、アメリカ合衆国ニューヨーク州中部ビンガムトンのアメリカ市民協会(移民支援センター)にて2009年4月3日金曜日発生した銃乱射事件である。

宾厄姆顿枪击案(Binghamton shootings)是于2009年4月3日星期五发生在美国纽约州宾厄姆顿市中心的美国公民协会移民服务中心的枪击事件。

22. 腐った言葉を避ける

避免说腐败的话

23. 1984年3月から4月にかけてジョージアは整調を行い、1984年4月7日にトライデント C-4潜水艦発射弾道ミサイル3発を東部試験海域で発射した。

1984年3月至4月,佐治亚号潜艇进行了它的首次试航;1986年4月7日,它在东区试验场试射了一枚“三叉戟”I型导弹。

24. 放射能漏れの可能性に対する人々の恐怖を反映し、3月16日、あるメッセージがツイッター中を駆け巡った。

有则Twitter讯息在3月16日短暂流传,警告辐射将于当天下午四点抵达朝鲜半岛,反映出大众对辐射外泄的恐惧;这则消息不久后确认为假消息,有些人甚至怀疑,金融公司故意散播谣言,企图趁着股市动荡牟利。

25. ● 睡眠薬の服用を避ける。

● 避免服食安眠药。

26. 安易な考え方を避ける

婚姻大事非等闲

27. ■ 暑い時に直射日光から壁を守る,周囲のひさし

▪ 房子四面都有遮篷,这样在炎热的季节,阳光就不致直接照射在墙壁上

28. エホバの大いなる日が近いにもかかわらず,人々は依然として,偽りの宗教,政治機関,物質の富,現実逃避主義などを避け所としています。

耶和华的大日子临近了,但世人仍继续投靠错误的宗教和政治组织,信靠物质财富,逃避现实等等。

29. 春の日差しによる日射病で何度も倒れ、早々に野球を諦めた。

於最後一段的時候接獲女兒發燒,故提早離開比賽。

30. こうしたことから混同を避けるために6月2日に自身のtwitter名を「渕上舞(声優)」に変更した。

こうしたことから混同を避けるために6月2日に自身のtwitter名を「渕上舞(声優)」に変更した。

31. 1976年8月20日:第1高射團改名為「第1高射特科團」。

1976年8月20日:第1高射團改名為「第1高射特科團」。

32. 貪欲に染まるのを避ける

避免受贪婪影响

33. それで彼らの多くは迫害を避けて他国に逃げ,その一部は北イタリアに避難しました。 そのようなわけで,北イタリアにはワルド派の社会が今日まで残っています。

其中许多人逃往其他国家以免受人逼迫,有些逃往意大利北部避难,当地有一个华尔敦人的社区一直存留到今日。

34. このような影響を避け,あるいは最小限に食い止めるために鉱夫たちは一日働くと次の二日間(日曜日を含む場合は三日間)休むのです。

为了避免或减少这些影响,鑛工们工作一天,休息两天(如遇星期日即休息三天)。

35. わたしたちは毎日,バックグラウンド放射線を浴びています。 地球外から来る宇宙線や,ラドンガスのような自然に発生する放射性物質からの放射線です。

我们每天都暴露在有辐射的环境中,这些辐射可能是源自外太空的射线,也可能是来自氡气等天然的放射性物质。

36. 暑い日差しを避けるため,兄弟たちは朝早くに集合し,その自転車に全員の荷物を積みました。

为了避开烈日,三个年轻弟兄一大早就会合,把行李装到自行车上。

37. 自然バックグラウンド放射線 10日間: 0.1mSv

在大自然的环境中十天:0.1mSv

38. 東日本大震災の発生により、避難先や仮設住宅等における高齢者福祉政策等を担当した。

由于东日本大地震的发生,负责撤离和临时房屋等老年人的福利政策。

39. いま世の中では同性愛を援護するような陰険な宣伝が氾濫しているので,疫病を避けるようにそれを避けなければなりません。

狡猾的宣传现正大为流行,因此我们必须避之如洪水猛兽。

40. 1945年(昭和20年)7月14日、上り40列車(厚床行き)がアメリカ軍の機銃掃射を受けて破壊される。

1945年(昭和20年)7月14日、上行的40號列車(前往厚床)被美軍的機槍掃射而受到破壞。

41. レーダーを使って熱帯性低気圧を回避し,海図プロッターを見ながら岩礁を避けて進む。

我们用雷达避过了一些热带风暴,又借助海图机避开了珊瑚礁。

42. 婦女暴行を避ける秘訣 ― 戦うこと!

避免受人强奸——竭力反抗!

43. その人たちの顔や体には,放射線の照射を受ける部分に赤い染料で印が付けられているので,それを見ると心は乱れました。

他们的面上和身上用红色染料标明射线枪的发射目标,看上去真令人不安。

44. 人々は即座に日陰に退避することを強いられた。

最後曾蔭權轉身離開。

45. 私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。

我们黎明时起床以避开交通堵塞。

46. まず,不健康な喫煙の習慣を避ける。

首先,避免有害健康的吸烟习惯。

47. 1976年(昭和51年)8月20日:第1高射団から「第1高射特科団」に改称。

1976年8月20日:第1高射團改名為「第1高射特科團」。

48. ● 皮肉や悪口を言うことは避ける。

• 避免冷嘲热讽和吵骂。

49. それを避けることができません

我们自己的直觉偏差也会直接影响到我们的结论。

50. 1)過去を懐かしむことを避けます。(

1)不要回想过去。(

51. 三日市小学校【曖昧さ回避】

三一学院 三位一體 (消歧義)

52. 雲間が開け光が射した。

云开见天日。

53. ある日,一人の人は部屋に入るなり,妻と四人の子供を射殺します。

为什么这个男子有一天进入房间枪杀他的妻子和四个儿女?

54. 心霊術を避けるべきなのはなぜか

何以要避开通灵术

55. パウロと同じく,議論を避けるべきです。

我们应该效法保罗,避免争辩。

56. 273 33 ポルノをなぜ避けるべきなのだろう

273 33 为什么要避开色情资讯?

57. 2006年 禁断少女 Vol.02(7月21日、日本メディアサプライ) Welcome/大噴射!

寫真偶像時期 2006年 禁斷少女Vol.02 Welcome/大噴射!

58. 彼らが闘いを避けたがるのは,自分たちが鶏から進化したためだろうか」― 1986年8月22日金曜日付 ニューヨーク・デイリー・ニューズ紙のカル・トマスのコラムより。

他们力避一战是否由于他们是从鼠辈进化而来之故呢?”——1986年8月22日星期五,《纽约每日新闻报》,卡尔·托马斯(Cal Thomas)专栏。

59. 左側はオレンジ色の表面を持つ物体が 右側から直射日光を受けているところを 青っぽい媒体を通して見たものです

左边的这个来自于一个橙色的表面, 在直射光之下,面朝右侧, 通过一个蓝色的媒介物观察到的。

60. プードゥーは密林地帯を好みます。 というのは,直射日光に3時間さらされるだけで死ぬことがあるからです。

普度鹿喜欢栖息于茂密的森林之中;倘若暴露在直射的阳光之下,只要三小时就会死去。

61. 彼らはその落とし穴を避けましたか。

以色列人有避开这个陷阱吗?

62. 保管: 湿気,害虫,光を避けます。

贮存 要注意防湿、防虫蛀及避免受日光照射。

63. 北朝鮮の弾道ミサイルが日本列島上空を通過するのは、1998年の発射実験(テポドン1号)、2009年の発射実験(銀河2号)、2012年12月の発射実験(銀河3号)、2016年の発射実験(光明星)に続く5回目であった。

这是朝鲜第5次发射疑似弹道导弹通过日本列岛上空,前四次分别是1998年的发射试验(日语:北朝鮮によるミサイル発射実験 (1998年))(大浦洞1号)、2009年的发射试验(银河2号)、2012年12月的发射试验(银河3号)和2016年的发射试验(光明星)。

64. マルドニオス ― 衝突を避けたがった闘士?

马多尼奥斯——无心恋战?

65. ^ そのような批判がされた例として、日本人留学生射殺事件の刑事裁判で、日本人留学生を射殺した男性に12人全員の一致で無罪評決が出された事例がある。

作为这方面的实例,枪杀日本留学生事件的刑事审判中,12名陪审员一致裁决枪杀日本留学生的男性被告无罪。

66. 1977年11月の末に退院できましたが,外来患者として引き続き放射線の照射を受けました。

我在1977年11月杪出院,此后以非住院病人的身分接受放射治疗。

67. この力を行使した場合、日本の破壊は不可避であり徹底的となる。

而如果拒絕這項要求的話,日本所選擇的便是迅速且徹底毀滅。

68. 観測途中で日替わりが発生しなくなるため、24時間制を用いる場合に比べて計算が楽になり、コミュニケーションエラーを避けられるという。

在观测中发生日期变化时,采用30小时制比采用24小时制计算更为轻松,所以有利于避免交流中出错。

69. 彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。

他動不動就發脾氣,所以人人都怕了他。

70. 1985年5月14日 - 仏教の聖地、アヌラーダプラでシンハラ人146人を射殺。

1985年5月14日,猛虎解放組織在佛教聖地「阿努拉德普勒」射殺146名僧迦羅人。

71. 東海道線の待避線では優等列車の待避が行われるほか、平日朝ラッシュ時は上り普通列車が7・8番線を交互に発着している。

東海道線的待避線除了待避優等列車,平日早晨尖峰時刻的上行普通列車也在7、8號線交互發車。

72. ● エナメル革や合成皮革の靴は避ける。

● 避免买漆皮或人造橡胶鞋子,这些质料不及软皮或仿麂皮柔软,走起路来又硬又不舒服。

73. ですから,パウロがテサロニケのクリスチャンたちに,「淫行を避ける」よう,また「貪欲な性欲」や「汚れ」を避けるよう訓戒したのも無理はありません。 ―テサロニケ第一 4:3‐8。

难怪保罗劝勉帖撒罗尼迦的基督徒“禁戒淫乱”,避免“贪恋肉欲”和“不洁”的事。( 帖撒罗尼迦前书4:3-8)

74. その中には,クリスチャンとして訓練を受けてきたにもかかわらず,「淫行を避ける」,つまり結婚前のセックスを避けるようにとの神の命令に従わなかった若者も幾らかいます。(

在这些青少年当中,也有一部分人虽然曾受基督教的薰陶,却仍违反上帝的吩咐:要“远避淫行”或婚前的性关系。(

75. 我々の社会はやがて直面するであろう 壊滅的気候変動を避けるかのように うつ病 引篭りに退避しているのです うつ病 引篭りに退避しているのです

我们谈论的是当我们 可能遭遇下一个灾难性的气候变化时 整个社会却正在 陷入抑郁和分裂

76. 識別力は,そうした事態を避けるのにどのように助けになるでしょうか。

为了衡量关于投资的各项声称是否名实相符,为什么人需要有辨识力?

77. これは士気の昂揚に貢献し,うわさ話を避ける助けにもなります。

这样行有助于提高士气,也可以帮助你

78. 博士はこう説明しています。「 私はその女性編集者に,読者が離婚を避けるには結婚関係外のセックスをペストのように避けなければならない,と話した。

他解释说:“我告诉她为了避免离婚,读者应当避免婚外的性关系,仿佛这是黑死病一般。

79. Google Nest サーモスタットは日光遮断を使用して、室内を快適に保つことができるよう直射日光による温度の上昇を補正します。

Google Nest 恆溫器採用「防曬」功能來抵銷陽光直射的影響,並保持住宅溫度適宜。

80. 射手が正面位置から位置を察知されることを回避するため、米国特許出願(20040099173)では発火性物質の代わりにLEDとコンデンサを使用するものが考案されている。

新款專利曳光彈(US patent application 20040099173)棄傳統磷火式(pyrotechnic compound)彈頭而改使用發光二極體及電容器,其優點在於唯有己方能得見曳光彈的循跡。