1. 彼らはヘリコプターで救出された。

他们被直升机解救。

2. 救出は確約されている

必可获得拯救

3. 救出 活動 は 私 の 仕事 じゃ な い

我 可不是 營救隊 的

4. トムは彼女を火事から救出した。

汤姆把她从火灾中救了出来。

5. コフィは漁村から救出されました

他从一个渔村被解救出来

6. シオンは姉を救出するため旅立つ。

莉芙為了幫助姐姐而踏上旅程。

7. しかし,人類にとっての救出 ― 犯罪・戦争・飢きん・病気からの救出 ― が近いと信ずる十分の理由があります。

但是我们有充分理由相信人类得救——从罪行、战争、饥荒、疾病获得拯救——的日子已临近了。

8. スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。

一名空姐從飛機殘骸中被救出來了。

9. だがキムは断り、二人を救出すると言う。

安乞求彼得放他们离开,遭拒。

10. 鳥を捕らえる者のわなから救出される

获救脱离捕鸟人的网罗

11. 警察は消防が到着して車を切断し 運転手を救出するのを待っています 運転手を救出するのを待っています

那时警方正在等消防车过来 切割车身 好搬出司机的尸体

12. 毅(こわし) 江崎を救出しに来たメンバーの一人。

毅(こわし) 救出江崎的其中一人。

13. 突入により犯人を逮捕、人質を救出した。

凶手退入酒吧并劫持人质。

14. ヘリコプターで貧困から人々を救出することも無理です

你不能用直升飞机将人们从贫困中运出

15. 何百人もの人がヘリコプターで救出された。 写真はオード県クザック

屈克萨克-奥德有数以百计的人被直升机救起

16. 地元の海鳥レスキューセンターSANCCOBは 即座に大規模な救出作戦を開始しました この作戦はすぐに 史上最大の動物救出作戦となったのです

于是当地的海鸟救援中心,即南非滨海鸟类保育基金会(SANCCOB), 迅速发动了一场浩大的救援行动 —— 而不久后这场行动就演变成 一场空前壮大的动物拯救行动。

17. 未 開 の 空間 で 座礁 し た 船 と クルー を 救出 する こと だ

到 一片 未知 星域 中 去 救援 一艘 失事 星艦 的 船員

18. 先ず あなた を ここ から 救出 する 必要 が あ り ま す

我要 先帶 你 離開 這兒.

19. これは,奇跡的な救出を保証しているわけではありません。

然而,这并不保证一定会有神奇的解救。

20. 17光柱一出现,我就发现自己已从捆住我的敌人那里被救出来。

17光柱一出现,我就发现自己已从捆住我的敌人那里被救出来。

21. エホバが,逆境からの救出を差し控えることがあるのはなぜですか

耶和华可能为了什么原因,不立刻消除我们的难题?

22. しかし幸いにも,乗組員は座礁した難破船から救出されます。

幸好,船员却得庆生还。 余下的四艘船只就像凛烈寒风中的小飞蛾一样,挣扎前进。

23. 政府から救出の指揮を任命された 優秀な鉱山技師― アンドレ・ソウガレットからも

它们来自安德烈 · 苏加瑞特, 他是一个杰出的采矿工程师, 受政府指派领导救援。

24. 因此,凭着房长的帮助,我们两个人前往病人营将艾菲德拯救出来。

因此,凭着房长的帮助,我们两个人前往病人营将艾菲德拯救出来。

25. 救出者がシオンから出て,不敬虔な習わしをヤコブから遠ざける」』― ローマ 11:26。

“这样,全以色列都要得救,如经上所记:‘拯救者必从锡安出来,除掉雅各家的不敬虔的心。’”——罗马书11:26,《新译》。

26. 死は究極の敵であり,人類は死からの救出を必要としているのです。(

全人类都急需获得拯救,才能摆脱这个最后的仇敌。(

27. 収容所を出発する前に,病気の兄弟たちは病室から救出されました。

我们在离营以前,就把患病的弟兄从医疗室拯救出来。

28. また,エジプトに捕らわれの身となって弱り果てていたイスラエル人を救出されました。

他拯救以色列人脱离埃及的奴役。

29. エホバの怒りのむち棒であるアッシリアは不遜さゆえに罰せられる。 エルサレムは救出される

亚述是耶和华的愤怒之杖,但必因气焰嚣张而受罚;耶路撒冷必得救

30. 今日,エホバはわたしたちを,はるかに大規模な救出に備えさせておられます。

今天,耶和华快要拯救我们,而且规模更大。

31. 人が滅びを被るか,救出を経験するかは何によって決まるのでしょうか。

决定一个人会遭受毁灭抑或得蒙拯救的究竟是什么呢?

32. 刑に臨む前に、張剛毅神父は奇跡的に突然出現した連合国の空軍に救出される。

临刑前,张刚毅神父奇迹般的被突然出现的盟軍空軍救出。

33. それに対し、誠と藤沢、それに3人の大神官からなる救出隊がバグロムの要塞に突入する。

為了應付此事、誠和藤澤以及3個大神官組成救出隊突擊巴克羅姆的要塞。

34. 1万人の志願兵のだれも,この救出を自分の手柄にすることはできませんでした。

因此,一万个自愿出战的以色列人都不能将拯救同胞的功劳归给自己。

35. 使徒 3:19‐23)ですから,紅海でイスラエルが救出され,エジプト軍が滅ぼされたことには,霊的なイスラエルがイエス・キリストの手による偉大な奇跡によって,象徴的なエジプトに属する敵から救出されるという重要な意味があるに違いありません。

徒3:19-23)因此,以色列人在红海获救和埃及军队被毁灭,必定预表耶稣基督会施行更伟大的奇迹,拯救属灵的以色列脱离由埃及所象征的仇敌。

36. 啓示 18:2)胸の躍るようなその救出を目撃した人は,今ではほとんど残っていません。

启示录18:2)虽然我们当中只有少数年纪大的人能够见证这件令人振奋的大事,但事情的结果却是我们有目共睹的。

37. ■ 真の宗教はエホバがまことの神であり,圧制からの唯一の救出者であることを認めます。

▪ 纯真的宗教承认耶和华是真神,是惟一能救人脱离压迫的神。

38. 2 人類は今この時代にそのような救出をなんと切実に必要としているのでしょう。

2 目前人类多么需要拯救!

39. 次期領主の座を狙うオールによって毒を盛られ、監禁されるが、PEACEMAKERによって救出される。

遭盯上次期領主寶座的歐爾下毒、監禁,但是被PEACEMAKER救出。

40. 9,10 (イ)イスラエル人が約束の地に定住した後,エホバが幾度も彼らを救出されたのはなぜですか。(

9,10.( 甲)为什么耶和华在以色列人定居应许之地以后,还要屡次拯救他们?(

41. 出 28:36; 29:6)イスラエルは,紅海を通って救出された後に,モーセの勝利の歌の中で,こう歌いました。「

出28:36;29:6)以色列人得蒙拯救,穿越红海后高唱摩西的胜利之歌:“耶和华啊,众神当中谁能及你?

42. 創世記 15:13)ところが,モーセは時期尚早に救出者の役目を買って出たのです。 ―使徒 7:23‐30。

创世记15:13)可是摩西却没有等到日期满了,就企图擅自拯救他的同胞。——使徒行传7:23-30。

43. ベツレヘムから出る支配者はエホバの力によって牧するでしょう。「 アッシリア人からの救出」が予告されます。

来自伯利恒的统治者必凭着耶和华的力量牧养羊群。

44. さらにこのとき、寵愛する愛妾を置いていたことを思い出して、家臣の1人に救出を命じた。

更在此時記起被留下來的愛妾,於是向其中一個家臣命令把其救出。

45. 後にゴールド三兄弟がアイアンソルジャーに改造されそうになった折、救出に向かったマグナムエースたちを阻んだが、倒される。

之後由於黃金三兄弟將要被改造成鋼鐵士兵、於是變成要阻止去拯救它們的馬林等人,但卻被打倒。

46. 11月24日にはドラゴン・ルージュ作戦の一環として、ベルギーのパラシュート部隊がスタンリーヴィルに上陸し、人質は即座に救出された。

11月24日,作为红龙行动(英语:Operation Dragon Rouge)的一部分,比利时伞兵降落在斯坦利维尔,迅速救出人质。

47. それで,わたしたちがエホバに頼って用心しているなら,救出は確約されるのです。 ―箴言 11:21; 26:27。

因此我们若信赖耶和华,并且小心行事,就可以肯定必能蒙他拯救。——箴言11:21;26:27。

48. これら3人の忠実な人々は救出をもたらすエホバの力を決して見失うことはありませんでした。

这三个忠心的男子从未忘记耶和华的拯救大能。

49. 次の瞬間には ゲリラの指揮官が 猿ぐつわをして 足下に横たわっていて 救出部隊のリーダーが 叫んだんです

一眨眼之间 我看到游击队队长站在地面上 哑口无言 而救援队队长 高呼

50. 一方,モーセは救出者となる前に,羊飼いとして40年間ミディアンでひっそり過ごすことを余儀なくされました。

另一方面,摩西在成为拯救者之前有40年的时间默默无闻地在米甸牧羊。

51. 約束の地では,彼らを敵の手から救出して真の崇拝に引き戻すため,裁き人たちを起こされました。

在应许之地,上帝兴起士师拯救他们,好叫他们免受仇敌的伤害,又带领他们归回正确的崇拜。

52. 地球救出の猶予,あと5,000日」という本は,「歩いたほうが速いという時代が間もなく来る」と述べています。

5000日挽救地球》一书忖道:“徒步[比乘车]更快的时候临近了。”

53. 「0930」事件では「猟犬部隊」に拉致され、ヒューズ=カザキリの現出に利用されるが、一方通行やインデックスの奮闘により救出される。

「0930事件」中成为了猎犬部队的灭口对象,分別得一方通行和御坂美琴帮助得以逃脱。

54. 初出動が想像もしなかった大事故現場だったため酷く狼狽していたが、藤川と共に奥田を救出する。

首次出動大型事故現場的緣故,非常害怕,與藤川共同救出奥田。

55. その民は時折,異国の民に圧迫されましたが,神は忠実な裁き人たちを用いて彼らを救出されました。

人民不时由于外族入侵而受苦,但耶和华屡次兴起忠心的士师去搭救他们。

56. 燃える茂みでモーセは,エホバのみ名によって語ったり行動したりする救出者としての務めを与えられる

上帝在燃烧的荆棘丛中任命摩西,要他回埃及解救以色列人,并要奉耶和华的名说话行事

57. 先ほど出てきたジェームズ・スコットは,そのままでいればヒマラヤを自分の墓にするところでしたが,最終的に救出されました。

上文提到的詹姆斯·斯科特终于获救,不致死在喜马拉雅山这个极可能成为他葬身之所的地方。

58. 1 (イ)この古い体制の心痛からの救出が近いことを初めて学んだ時,あなたはどのように反応しましたか。(

1.( 甲)我们从这个旧制度的忧伤痛苦获得解救的日子已近了;你首次获悉这件事的时候有什么反应?(

59. 子供時代、窮地に陥った沙織を救出したことがあり、その時負った傷を彼女の小宇宙で治癒してもらった。

其實上在兒童時代曾經救出過陷入麻煩的沙織,並被她的小宇宙治癒了那時受的傷。

60. 11月3日、清朝側に捕えられた陳其美を鈕は決死隊を率いて救出し、上海での革命派蜂起を成功させた。

11月3日清朝方面逮捕陳其美,被鈕永建率决死队救出,上海革命派起义成功,上海光复。

61. 創世記 49:10)神はモーセを通してイスラエル人に,メシアはモーセより偉大な代弁者また救出者になると言われました。 ―申命記 18:18。

创世记49:10)上帝通过摩西告诉以色列人,弥赛亚会成为比摩西更大的代言人和拯救者。( 申命记18:18)

62. 結局、誰かが人柱になることは避けられなかったが、人々はいずれニースを救出することを誓い、物語は幕を閉じる。

結局、沒有任何人可以避免成為犧牲品、於是大家發誓要救出尼斯下讓整個故事因此閉幕。

63. 詩編 18:19)「それは思いの平安と心の安らぎをもたらす,救出された状態のことです」と,話し手は説明しました。

诗篇18:19)讲者解释说,“这便是带来内心安宁和使人心安理得的得救情况。”

64. 紅海でイスラエル国民が救出され,ファラオとその軍隊が敗北を喫したことは,救いを施す神の力を示す驚くべき証拠です。

以色列人终于获救,法老和他的军兵在红海大败,这提出了确凿不移的证据,证明上帝的确有能力拯救他的百姓。

65. しかし,モーセはエホバから命ぜられたことをことごとく忠節に行なったので,イスラエルはモーセによってエジプトから救出されました。

但是摩西却忠贞地执行耶和华对他所下的一切命令。

66. このうち6721編成のクハ6721は同年8月に南大沢駅付近の保線車両基地で脱線救出訓練に使用されたのち、解体された。

在這之中的6721編組クハ6721是於同年8月時,在南大澤站附近的保線車輛基地脫線救援訓練中使用時解體的。

67. ホセア 11:1)イスラエル人はかつてエジプトでの束縛から救出していただいたにもかかわらず,偽りと欺きをもって神に報いたのです。(

何西阿书11:1)虽然上帝曾拯救以色列人摆脱埃及的奴役,但他们竟以谎话和诡计来回报上帝。(

68. ヘブライ 12:23)これらは,神の民を異国の束縛から救出するため,それぞれ特別な場合にエホバによって起こされた人々でした。

来12:23)耶和华兴起这些人在特别的时期内拯救他的百姓脱离外邦的奴役。

69. 神は西暦前1513年の過ぎ越しに,イスラエル人の初子を処刑から救出されたので,それらの初子をご自分のものとされました。

神は西暦前1513年の過ぎ越しに,イスラエル人の初子を処刑から救出されたので,それらの初子をご自分のものとされました。

70. 宮崎志郎(享年28) - 山本耕史(友情出演) 退避命令に背いて幼い頃の大地を救うが、救出後に土砂に巻き込まれ殉職した。

宮崎志郎(享年28):山本耕史(友情出演) 違反躲避命令前往救助年幼的時候的大地而被砂土捲進,殉職。

71. 啓示 7:9)このような結末になったのですから,確かに偉大な救出者に賛美をささげるのはふさわしいことです。

启示录7:9,《新译》)我们应当为这样的发展将赞美归与伟大的拯救者。

72. 過ぎ越しはイスラエル人がエジプトから救出され,エホバがエジプトの初子を滅ぼした時にイスラエル人の初子を『過ぎ越された』ことを記念する祝いです。

逾越节的设立,是为了记念以色列人从埃及得救,耶和华击杀埃及头生的人畜时,“逾越”了以色列人头生的人畜。

73. ナオヤに課せられた使命は、レオン社の研究所に監禁されている「奇跡の少女」ことセルシアを救出し、シチリア島の両親の許へ送り届けること。

而他得到的密令,是去搭救一名被软禁在利昂公司研究所的,被称为「能引发奇迹的少女」的塞西娅,并将这位少女安全送往她双亲所在的西西里岛。

74. ダニ 3:8‐25)同様に,ダニエルは死から救出され,彼に対する陰謀をたくらんだ告訴人たちはライオンのいるところへ投げ込まれました。(

但3:8-25)类似地,但以理蒙上帝搭救,但指控他犯法、一心谋害他的人却被扔到狮子坑去了。(

75. 神がモーセとイスラエル人を紅海から奇跡的に救出した後,モーセの姉ミリアムは「すべての女たち」と共に「タンバリンを持って踊りながら」出て行きました。(

圣经说上帝施行奇迹,带领摩西和以色列人渡过红海之后,摩西的姐姐“米利暗手拿铃鼓,所有妇女都跟着她出去,一边击鼓,一边跳舞”。(

76. 20 出エジプト記 14章を読んでゆくと,エホバが畏敬の念を起こさせるほどの力を表明してご自分の民を救出されたことが分かります。

20 我们读读出埃及记14章,就知道耶和华确实施展大能,拯救了自己的子民。

77. わたしたちは,時の緊急性を理解した見張りを怠らないクリスチャンとして,ただ手をこまねいて救出を待つ,ということはしません。

警醒守望的基督徒并不会仅是袖手旁观,漠然等待。

78. 10 しかし,これらのユダ人は,エホバがもたらすであろうどんな救出を待つにしても,ぼんやりと待機していてはなりませんでした。

10 可是,犹大人却不是仅需袖手旁观,等候耶和华为他们带来拯救。

79. 一方2月15日に離岸した「宗谷」は分厚い氷に完全に閉じ込められ、28日に当時の最新鋭艦だった旧ソ連の「オビ」号に救出された。

另一方面,在2月15日離岸的「宗谷」因浮冰所困,在28日由當時最新鋭的前蘇聯破冰船「鄂畢」號救出。

80. 9 しかし,信じがたいことですが,奇跡的な救出からさほど経っていないのに,その同じ民が愚痴を言い,つぶやき始めます。

9 令人难以置信的是,蒙上帝用奇迹拯救的以色列人竟然开始大发牢骚,喃喃埋怨。