1. おもっきり言うて~ ○○を潰せ!

你要不要乾脆息影算了!

2. 消化性潰瘍は,二つの基本的な種類,すなわち胃潰瘍と十二指腸潰瘍(胃のすぐ先にある腸の始まりの部分にできる潰瘍)とに分類することができます。

消化性溃疡基本上可分为两类,即胃溃疡(发生在胃里的溃疡)和十二指肠溃疡(发生在胃外的肠最先部分的溃疡)。

3. 第14話 暇潰し編 其の壱 ヒナミザワ 第15話 暇潰し編 其の弐 兆し 発売:HOBiRECORDS、販売:WAYUTA。

第14話 暇潰篇 其之壹 雛見澤 第15話 暇潰篇 其之貳 徵兆 發售:HOBiRECORDS、代理:WAYUTA。

4. 砕け散るありきたりの話 潰れて腫れた顔をして

破碎的陈词滥调 浮肿的脸庞

5. 私 の 警察 は あの ダム を 潰 し た

我 的 警察 把 水坝 给 拆烂 了

6. 暇潰しに街をぶらぶらした。

我在街上散步,消磨時間。

7. 任務 は シンジケート を 潰 す 事 だ

你 的 任務 是 摧毀 「 辛迪加 」

8. 「一握りの憩いは,二握りの骨折りと風を追うことに勝る」

“一掌盛满安歇,胜过双手抓满辛劳捕风的事”

9. 当初片目は潰れていた(初代龍神によって潰された)が、魔王剣の力によって回復した。

獨眼盲(被初代龍神所弄),但後來因為魔王劍的力量而回復。

10. 一握りの憩いは,二握りの骨折りと風を追うことに勝る」― 伝道の書 4:6。

所罗门王许久之前所提出的劝告至今仍是至理名言:“一掌盛满安宁,胜过两手抓满劳碌捕风。”——传道书4:6,《新译》。

11. 胃に潰瘍ができて,治るまでに長い時間がかかりました。

我患了胃溃疡,需要长时间治疗。

12. ぶどうなら潰さずに」

如果拿的是葡萄,他们不会把它捏碎。“

13. 古くから潰瘍がある場合に,傷跡や狭窄が広がって胃の出口が塞がれてしまい,十二指腸潰瘍がさらに悪化することもあります。

十二指肠溃疡若长期不愈,就会进一步恶化而扩展伤痕及使肠道狭窄,以致胃的下端受到障碍。

14. さらに,たばこを吸う人のほうが吸わない人よりも潰瘍の治ゆに時間がかかり,出血や穿孔のような,潰瘍と関係した合併症になることも多く,さらには潰瘍に関連した死亡率も高くなっています。

此外,吸烟者的溃疡比不吸烟者较慢痊愈,与溃疡有关的并发症如出血或穿孔等较多,牵涉到溃疡的死亡率也较高。

15. 時間を潰そうとしていた。

我试着消磨时间。

16. 例えば,聖書は,「一握りの憩いは,二握りの骨折りと風を追うことに勝る」と助言しています。(

例如,圣经劝勉说:“一掌盛满安宁,胜过两手抓满劳碌捕风。”(

17. ( 慎 ) お 刺身 と 握り に し な い ?

刺身 还是 握 寿司 ?

18. 私は部屋に入り彼と握手した。

我走進了房間與他握手。

19. 聖書のアドバイス: 「一握りの憩いは,二握りの骨折りと風を追うことに勝る」。( 伝道の書 4:6)

圣经原则: “一掌盛满安歇, 胜过双手抓满辛劳捕风的事。” ——传道书4:6

20. お前 の パソコン が 完全 に 潰れ た

你 的 筆記本 徹底 完 了

21. マイロ:踏み潰そうかな...

米洛:我可以踩扁它。

22. 「一握りの憩いは,二握りの骨折りと風を追うことに勝る」。 ―伝道の書 4:6

“一掌盛满安歇,胜过双手抓满辛劳捕风的事。”——传道书4:6

23. 一握りの憩いは,二握りの骨折りと風を追うことに勝る」。( 伝道の書 4:6)

一位智者曾经说过:“一掌盛满安歇,胜过双手抓满辛劳捕风的事。”( 传道书4:6)

24. しかし,潰瘍のための手術は実際のところ最後の手段と言えます。 大抵の潰瘍は薬で治療できるからです。

但以外科手术治疗溃疡其实只是最后的方法,因为大多数溃疡都是可用药物治愈的。

25. 聖書は賢明にもこう諭しています。「 一握りの憩いは,二握りの骨折りと風を追うことに勝る」。(

请看圣经这个明智的劝告:“一掌盛满安歇,胜过双手抓满辛劳捕风的事。”(

26. 聖書には,「一握りの憩いは,二握りの骨折りと風を追うことに勝る」とあります。(

圣经说:“一掌盛满安歇,胜过双手抓满辛劳捕风的事。”(

27. 木場と共に目潰し魔事件の捜査にあたる。

和木場一起調查潰眼魔事件。

28. 弟のお尻をピシャリと打ったり ゴキブリを踏み潰したり、お母さんを引っかいたり

正是它让你揍你的小弟弟, 打死一只蟑螂,抓伤你的妈妈。

29. アンドレがやって来て,私の手を握りました。

在法庭里的家人和朋友都松了一口气,我高兴得不得了。

30. 牛乳は胃潰瘍によいのでしょうか。

牛奶对溃疡有益?

31. 聖書の教え: 「一握りの憩いは,二握りの骨折りと風を追うことに勝る」。 ―伝道の書 4:6

圣经原则:“一掌盛满安歇,胜过双手抓满辛劳捕风的事。”——传道书4:6

32. 賢王ソロモンは,「一握りの憩いは,二握りの骨折りと風を追うことに勝る」と述べています。 ―伝道の書 4:6。

睿智的所罗门王说:“一掌盛满安歇,胜过双手抓满辛劳捕风的事。”( 传道书4:6)

33. ポーリーン: 口腔内潰瘍,吐き気,下痢に苦しみました。

保利娜:我以前常常口腔溃疡、头晕、恶心、拉肚子。

34. 招き猫の落下とほぼ同時に潰される。

减少同时养猫数量。

35. 竜が迂回してテイグリンの渡り瀬に向かっていたなら、望みは潰えていたからだ。

如果你们想让匈牙利人越过多瑙河,那么让他们来吧。

36. あるいは柄谷が「身も蓋もなく潰」した。

或是「sike-un-pe」,意思是背負的地方。

37. ついに スカイ ネット を 叩き潰せ る の に ?

這次 進攻 必須 完全 摧毀 天網

38. 子供は握り締めた手を放したり,緩めたりするどころか,小さな手で親の指をいっそう固く握り締めるものです。

他绝不会走开或松开自己的手;刚相反,他一定会越抓越紧。

39. ある夜,あまりにも無力であるという自責の念に押し潰されそうになりました。

有一天晚上,失去力量所带来的罪恶感变得难以承受。

40. 握手 は し な い

他 不跟人 握手

41. 13ページ 一握りの憩いは何に勝りますか。

第13页一掌盛满安歇,胜过双手抓满什么?

42. 今でも口唇潰瘍に悩まされています。

我的嘴唇到现在还有溃疡。

43. 握手しようぜ!

讓我們握手吧。

44. 潰瘍のための食餌療法はどうでしょうか。

以饮食疗法去治疗溃疡又如何?

45. 犬金組若手最強の潰し屋と呼ばれていた。

被稱作是犬金組中最強的打手。

46. 戦いを好む種族で、数多の星を潰してきたと云われる。

如是者他們決定開展戰爭去爭取更多行星。

47. ブライアンがケイトの手を握り締めている。

布萊恩正握著凱特的手。

48. 史上 最大 の 軍 で 一気 に 叩き潰 す

我要 出动 史上 最 强大 的 兵力

49. 一番ひどかったのは 潰れて変形した耳でした

然而最糟糕的还是他那破损的菜花耳。

50. その硬貨を掌に握りしめると ベタベタして 錆びついていたけど まるで 大金を握っているような気分になって

我把这1美分牢牢地握在手里, 它又粘又生锈, 但是让我觉得,我握住了财宝。

51. これにより、趙は巡警部の実権を掌握した。

由此,趙秉鈞掌握了巡警部的实权。

52. 俺 たち は デッド を ぶっ潰 す 為 に い る ん だ

我们 的 功能 只是 处理 腐尸 仅此而已

53. 下手 すれ ば 潰れ て た ん じゃ な い の ?

你们 本来 可能 一不小心 就 会 关门大吉 的

54. あそこ は うち の 再建 計画 を 潰 し た 張本人 じゃ な い か !

那 家 公司 不是 破壞 我們 重振 計劃 的 罪魁 禍首 嗎

55. あんた と 同じ くらい カンパニー を 潰 し たが っ て る 男 だ

一个 跟 你们 一样 想 搞垮 公司 的 人

56. ソロモンは十分な理由があって,釣り合いを保つことを勧めています。「 一握りの憩いは,二握りの骨折りと風を追うことに勝る」と,ソロモンは述べました。(

有鉴于此,所罗门有充分理由鼓励人要保持平衡:“满了一把,得享安静,强如满了两把,劳碌捕风。”(

57. 「さあ 今日はどうやって プロジェクトを潰そうか?」

我们今天要扼杀我们的项目么?”

58. 非難がましく言及する場合には「八幡潰し」ということもある。

『若由凶詐』者,謂:矯亂已,而行邪行。

59. カブトガニは今も同じ営みを続けます 敵は随分昔に潰えました

虽然它们依旧做着千百年来一直做着的事,但它们的敌人早已不复存在。

60. したがって、この一戦に聯合艦隊をすり潰しても、フィリピンを確保できるのなら、あえて悔いはありません。

因此假如我们失去菲律宾的话,那么保存这支舰队也没有意义了。

61. ラガルートの話によると、既に2人がオーバーワークによって潰れているらしい。

透過拉卡魯特的話,能知道已經有兩人已經被他操到不成人形。

62. 握手してみてください

请握住对方的手。

63. 体は南京虫に食われて潰瘍だらけです。

我的肌肉溃烂,饱受臭虫啮咬。

64. 潰瘍の治療法にはどんなものがあるか

怎样治疗溃疡?

65. 彼 は それ が シンジケート を 潰 す 鍵 だ と 信 じ て い る の で す

他 認為 那 裏 面有 能 搗毀 「 辛迪加 」 的 關鍵 之物

66. 頭骨は平たくぶっ潰れていたが、状態は良い。

頭骨雖然遭到擠壓變形,但整體狀態良好。

67. ロシアがノウハウを握る

北冰洋的航海专家

68. 基地内は水の浸入を防ぐために気圧を高くしており、堅い容器のお菓子が潰れる程。

基地內為了防止水滲入的高氣壓,堅硬的容器硬到連糖果類的點心都會破壞掉的程度。

69. 書記は出席し,議事録を取り,割り当ての進捗状況を把握する。

秘书要出席,作笔记,并追踪各项指派工作的状况。

70. 菜三子の弱みを握り、「新しい彼氏」と一方的に称している。

掌握菜三子的弱點,以「新的男朋友」單方面稱呼他。

71. 1985年7月に起きたクーデターで,再び軍が政権を握りました。

1985年7月发生了一场政变,军人再次接管政府。

72. だからこの連中を潰すことができないのです

但你不可能阻止住这些家伙

73. 手 を 握 っ て も い い ?

我 能拉著 你 的 手 嗎

74. やがて彼女の目玉が取れてしまい、そのまま車に潰されてしまった。

他们抓住他的耳朵,让他下马车。

75. バックからドライブに切り替えました ハンドルは握ったままで回せません

它由倒车改为前进, 死抓着方向盘,而不是转动它。

76. ロ)今度はどんな支配者が実権を握りますか。

乙)当时巴比伦由谁掌权?

77. 書記は出席し,議事録を取り,割り当ての進捗状況を確認・把握する。

秘书要出席,作笔记,并追踪各项指派工作的执行情况。

78. 時折,歯を食いしばり,こぶしを握りながら,「人生は不公平だわ」と考えるのでした。

有时,她会咬牙切齿地紧握拳头,认为「人生实在很不公平!」

79. 会長会集会に出席し,議事録を取り,割り当ての状況を確認・把握する。

他们要出席会长团会议、作纪录,并追踪各项指派工作的执行情况。

80. 顔をほころばせ,抱き合ったり握手したりせずにはいられませんでした。

他们笑逐颜开、彼此握手拥抱。