1. 彼女は頭を掻いた。

她挠了挠头。

2. まさに今 頭を掻いていますよね?

你現在正在搔你的頭,對嗎?

3. なぜ 乱れ た 御 心 を 掻き乱 す の で す ?

你 為 什麼 要 讓 心事重重 的 國王煩 上 加煩 ?

4. 君 の うるさ い 声 を 掻き消 す に うって つけ だ

我得试 着 清除 你 在 我 耳边 抱怨 的 声音

5. 金時代に入ると、白地黒掻落に似るが、黒土ではなく黒釉を掛けてこれを掻き落とした黒漆掻落や、黒釉の上に白土で線を描いた黒釉堆線文などの技法も用いられている。

进入金代,出现了与白地黑掻落相似但不用黑土而用黑釉的黑漆掻落,以及在黑釉上用白土进行线描的黑釉堆线纹等技法。

6. 失った足を掻こうと 夜に起きることもあったと言います

有时候他半夜醒来 还想要挠一挠失去的脚。

7. 俺は急いで立ち上がろうと藻掻いた。

我急忙开始挣扎。

8. 植物の寄生虫掻き取り具

杀灭植物寄生虫用装置

9. 私は「自分で痒いところを掻く」 という言い回しが好きです

有句话说的好:“挠自己的痒”

10. ジョン ・ スノウ が 俺 の 寝首 を 掻 く 機会 だ

一個 讓 瓊恩 · 雪諾 在 睡夢中 割斷 我 喉嚨 的 機會

11. 父親が亡くなってからでさえも その痒みを掻き続けているのです

即时在他的父亲去世以后 他仍然想要挠到那块心痒点

12. トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。

我聽說湯姆在課堂上打鼾。

13. この技法はさらに進化して「白地黒掻落」という技法が生まれた。

此后更进一步,发展出“白地黑搔落”的技法。

14. 西陣爪掻本綴織は経済産業大臣指定伝統的工芸品。

和服衣料多采用日本经济产业大臣指定传统染织绣工艺品。

15. 女の人たちは,家の前の砂を掻きならしたり,家族の食事のために火をおこしたり,せっせと家事をしています。

当时,非洲的妇女都忙着做家务,有些在房子前耙沙,有些在预备生火烧饭。

16. キャラクターを内面から突き動かす 無意識ながら支配的な 願望があるのです 掻き切れない 痒みのようなものです

这个想法是说每个人物都有一个内驱动力 有一个不断追逐的占主导位置却无法察觉的目标 和一个怎么也抓不到的痒处

17. 嬉しくなりました 次に頭を少し掻いて まぁそれはいいんですが 方法はわかりましたが 理由はなんなのでしょうか?

然后我抓了抓我的头, 是不错, 我知道它们怎样到这里,但是为什么它们要来这里呢?

18. 現世に産み落とされた直後に朝日と共に掻き消え、醜怪な畸形の嬰児の姿として、時折ガッツの前に姿を現す。

在現世出生緊接之後日出時突然消失,醜怪的畸形嬰兒,有時會在格斯面前現身。

19. ぽんたには高確率で引っ掻かれるため、懐かれているのか否か飼い主である鴻池も首を傾げることがある。

每发一声,使人闻之,或如刀剑铁骑,飒然浮空;或如风号雨泣,鸟悲兽骇。

20. その春の朝,鳥は忙しく食物を求めて地面を掻き,求愛行動をし,巣を作り,卵をかえし,ひなに食物を与えていました。

在那个春天的早晨,鸟儿正忙于觅食、求偶、筑巢、孵卵、喂养雏儿。

21. 人類学者のアラン・フィスクによる よく知られた分類法に従うと 人間関係は次のいずれかに分類することができます communality(共同)は 「我のものは汝のもの 汝のものは我のもの」を旨とし 家族などに見られる考え方です dominance(支配)は 「私の邪魔をするな」が原則であり reciprocity(交換)は 「背中を掻いてくれれば 掻いてあげるよ」 sexuality(性的)は コール・ポーターの不滅のフレーズ"Let's do it"で表されます

人类学家Alan Fiske给出了一个关于影响力的分类法 其中人际关系可以被或多或少地归为 “公社性”,它的作用原则是 “我的就是你的,你的就是我的”-- 家庭内部的一种心态,例如-- 统治心态,其原则就是“别惹我,” 互惠心态:“你帮我挠背,我帮你挠背,” 性心理:如Cole Porter的不朽名言所说,“来吧”

22. 次の2作品、『もう一つの国』(Another Country)と『Tell Me How Long the Train's Been Gone』は、黒人と白人が登場し、異性愛、同性愛および両性愛を扱った、秩序を掻き回すような実験小説であった。

接下来的两部小说《另一个国家》和《告诉我火车开走了多久》中进行了更广泛的尝试,涉及黑人和白人的关系,以及异性恋、同性恋、双性恋等。

23. 目標支出額グラフは、目標支出額、推定支出額、実支出額をグラフ化しているという点で、すべての予算グループのグラフと類似しています。

与所有预算组的图表类似,目标支出图表也直观地显示了目标支出、预计支出和实际支出。

24. 出血 し て い ま す 。

你 的 鼻子 出血 了

25. なに 言 い 出 す の ?

我要 走 了 , 行不行 ?

26. ものすごい勢いで噴き出でたり 飛び出したり 射出される事はありませんでした

而非很有力的喷出射出

27. では楽しい思い出が蘇ると思います 嫌な思い出が蘇る可能性もありますが (笑い)

所以,希望这会让我们重获一些快乐, 或者可能是一些有点不安的回忆。

28. 明日 スクープ を 追い出 す ぞ

我們 明天 要 把 史酷比 趕走

29. たいへんな人出です。

真是人山人海!

30. 出席情報をまとめ,見直し,若い男性書記に提出する。

他们要汇整并检阅出席资料,然后交给男青年秘书。

31. 尿が出にくいのです。

我排尿有问题。

32. 出航 す べ く 待機 し て い ま す

我們 就 在 那兒 等 著

33. 新しいタイプの哀悼の仕方や 死者を思い出す儀式を 造り出すことができたら?

我们能够创造吊唁的新方式, 新的记忆的仪式吗?

34. にわとりが鳴いてイエスの預言の言葉を思い出したペテロは泣き出す。

彼得想起耶稣所说的话,就开始大哭。

35. 」謝礼を出すのでもう一つ想い出作ってイきませんか?

」「確定嗎?再給你一次機會,好好想想。

36. 朝はとても良い答えを出しますが,夜には非常に汚らわしい答えを出します」。

它在早上所指示的答案十分优良,可是晚上所显示的答案却非常卑劣下流。”

37. ロ)逃げる人々はいつ大いなるバビロンから出ますか。 その時に出るのはなぜですか。

乙)逃脱的人在什么时候离开大巴比伦? 为什么在这个时候?

38. 「お腹がすくと声も元気も出ないから」という理由で給食が出る。

以「肚子餓的話,出來的聲音就不會有精神」為由而有供餐。

39. 「鼻を締めつけると出血し,怒りを押し出すと言い争いが生じる」という格言があります。(

一句智慧的箴言这样说:“大力挤鼻就挤出鼻血,大发烈怒就发生争吵。”(

40. い い か コンドル は 16 時間 で 動き 出 す

聽著 , 禿鷹 16 小時 內 就 會 啟動

41. 足りないのは他の排出に対する考慮で 煤煙排出のブラック・カーボン

同样超标的还有其他排放物, 比如说“黑碳排放”,也就是煤烟排放。

42. 出発する前,見送りに来た人たちが泣き出し,嗚咽する人さえいました。

火车开行之前,站上送行的人开始哭,有的甚至啜泣起来。

43. 『ふさわしい人を捜し出す』

‘找出配得的人’

44. 2 番目の説明文と 3 番目の広告見出しがない広告を抽出するルールです。

此规则适用于没有第 2 行广告内容描述和第 3 个标题的广告。

45. このランプは強い光線を出す。

这盏灯发出了一个强大的光束。

46. ハーパーズ誌はそれをこう表現しています。「 税金ではまかない切れない政府の歳出の生み出す負債は,真新しいドル紙幣を造り出すことによって埋め合わされる」。

哈泼斯》杂志评论说:“政府因支出而招致的负债若不能由税收偿付就要制造新的纸币来弥补。”《

47. パパ は 外 の モンスター を 追い出 す から

爸爸 需要 幫忙 把 怪物 弄 出 屋子 外

48. イザヤ 46:8,9)真の崇拝と偶像礼拝の間でふらついている人々は,歴史上の出来事を思い出すべきです。

以赛亚书46:8,9)在纯真崇拜和偶像崇拜之间难以取舍的人,最好记住从前发生的事。

49. 明日,辞表を提出いたします。

我明天就要辞工了。

50. トムはオーストラリア出身でメアリーはニュージーランド出身です。

汤姆来自澳大利亚,玛丽来自新西兰。

51. 製作者は,出力1,000キロワットのこの太陽熱発電所を売りに出しています。

厂商提议出售具备1,000瓩性能的太阳能发电机。

52. 1994年、ノースは「Penetrating Insights」という、美しい女性と出会ってデートするためのガイドブックを出版した。

1994年,彼得·諾斯發行一本教導如何與漂亮女性認識和約會的指南 《Penetrating Insights》。

53. それらのデータをまとめて 後ろに出ているような マップを構築することが出来ます

然后它能够把所有这些信息 整合到一张地图上, 就是我背后的这张图。

54. いいえ トレー を 持 っ て すぐ に 出 ま し た

不 , 我 马上 离开 了 , 餐具 也 拿走 了

55. バスは何分おきに出ていますか。

公共汽車隔多久一班?

56. 父は出かけていますが、母は在宅しています。

爸爸出去了,但妈妈在家。

57. 舗装道路などでスピードを出したければ ハイギアに入れると トルクは小さいですが スピードが出ます

如果你想骑得快一点,比如在人行道上 你可以调到高档 力矩变短,但速度加快

58. は、直前の文字が 1 回だけ出現する、または 1 回も出現しない場合に一致します。

會比對前接字元 0 到 1 次。

59. 巣の枠糸と放射線上の縦糸は 1つの糸種で出来ていて らせん状の捕獲部(横糸)は 2つの糸種で出来ています 線のようなフィラメントと粘球で出来ています

蛛网的骨架丝与辐射状丝 是由同一种蛛丝织成 而螺旋状的蛛丝部分是由 两种不同的丝组成 即单纤维细丝和小滴的粘液

60. サルマン を 引き摺 り 出 す 傷口 から 毒 を 出 す の じゃ

薩魯曼 , 我要 把 你 逼 出來 就 像 把 劇毒 逼出 傷口

61. いつ日本へ出発の予定ですか。

你打算甚麼時候出發去日本?

62. 外出するときはいつでもオーブンと

在外出时先行关闭炉火和煤气

63. 種はゆっくりと,しかし確実に芽を出して成長し,良い実を生み出しています。「

这些种子慢慢萌芽生长,而且开花结果,不少人决心“不论时势顺利不顺利”都拥护真理。(

64. どんな状況においても 「自分たち」について話す方法を見出し 「私たちの考え」を創り出します

不同情形下, 他们都能找到谈论我们的方式, 并创造“我们”这一理念。

65. 人間の経験する無力感は,感謝の念のない土壌で芽を出し,燃えつきという実を生み出します。

要是别人对自己所作的努力毫不赏识,无奈之感就会油然而生,久而久之,精疲力竭的症状也会相继呈现。

66. しかし,聖書の格言は,「鼻を締めつけると出血し,怒りを押し出すと言い争いが生じる」と述べています。(

不过,圣经有一句箴言说:“大力挤鼻就挤出鼻血,大发烈怒就发生争吵。”(

67. 『出産は助産婦が経験できる極めて美しい出来事です』。 ―ヨランダ・ギーレン‐ファン・ホーフト,オランダ。

“对助产士来说,看到一个新生命诞生,是人生最美妙的经历之一。”——荷兰的约兰达·吉伦范·胡夫特。

68. 警察は消防が到着して車を切断し 運転手を救出するのを待っています 運転手を救出するのを待っています

那时警方正在等消防车过来 切割车身 好搬出司机的尸体

69. 良い土は豊かに実を生み出す

好土产生美好收成

70. 寄生スズメバチが 救いの手を出します

接下来拯救者上场了, 就是这个寄生的胡蜂。

71. 2 中には,集会に出席するため,ワニが出没する川を渡り,ほこりっぽい道を何時間も歩く兄弟たちもいます。

2 为了出席聚会,有些弟兄要在多尘的公路上徒步数小时,也要渡过有鳄鱼出没的河流。

72. 出来上がったペースト状のものは,口から出すと乾燥し,軽くて堅い丈夫な紙になります。

胡蜂的唾液还有另一个作用,就是让制成的纸可以吸收并储存热量,到了天凉的时候,再将热量散发出来,使幼蜂的巢室保持温暖。

73. ツェツェバエは普通,露出している肌を狙います。(

通常舌蝇最爱袭击身体没有遮盖的部位。(

74. 人はこの世をパターンの時間的並びとして経験、記憶し、 後に思い出します。そして思い出すと同時に

我们通过一系列的模式来感受世界环境,然后贮存, 再回想,当我们回想时,我们会比较和对应

75. そうすれば余裕が出る」と申し出る。

所以,也許我們需要更多的時間來處理這種悲傷」。

76. この書籍は 1532 年に初版が出版されていますが、リンクしたい版は 1988 年に出版されており、ISBN コード「0521349931」が付いています。

這本書最初是在 1532 年出版,但您想要連結到 1988 印製的版本,ISBN 為 0521349931。

77. クモは出糸突起を一つに合わせることにより,一本の太い糸を出すことができます。

黏液经纺器射出后,在空气中凝结成一条条固态的精细蛛丝。

78. 家出する子供が多いのはなぜか

何以这么多人离家出走?

79. その歌を聴くと故郷を思い出す。

这首歌让我想家了。

80. イスラエル人の人口は215年間で60万人の「強健な男子」を含むほど十分増えたと考えられますが,この点は「出エジプト(エジプト脱出)」の見出しのもとで証明されています。 ―出 12:37。

在这段时期,以色列人有足够时间繁衍后代,单是“男人”的数目就达到60万人,详见出埃及。( 出12:37)