1. この取り組みの一環として,ワード若い女性アドバイザーとスペシャリストを監督し,指導する。

这项工作的一部份是要督导和指导支会的女青年顾问和专员。

2. イラストコラムでは、K5Y九十三式中間練習脚で、飛行学生の西沢義子を指導する姿が描かれている。

專欄裡正以K5Y九十三式中間練習腳,指導飛行學生的西澤。

3. オウム真理教による一連のサリン事件で、日本の警察当局にサリンの分析方法を指導するなど活躍している。

奧姆真理教沙林毒氣事件中,在指導日本警察當局分析沙林毒氣的方法上表現相當活躍。

4. 10ドルあれば 殺虫剤を練り込んだ蚊帳を 生産して発送でき 使い方を指導することもできます

只要10美元,你就能制造并运输 一个经过杀虫剂处理的蚊帐 而且,你能教人们使用蚊帐

5. そして,巣立ちしたばかりの教会を指導するために使徒たちが集まる中心地となったのはエルサレムでした。

耶路撒冷成为众使徒聚集的中心地点,他们在这个地方指挥初期的教会。

6. フィリピンでの王国伝道活動の組織化を指導する,という割り当てを受けたドス・サントス兄弟はどうなったでしょうか。

上文提过,多斯桑托斯弟兄奉派督导和组织菲律宾的传道工作。

7. ペアレンタル アドバイザリー ラベル プログラムは、子どもがオンラインで聞いたり、お店で買ったりするものを親が指導するうえで役立つ情報を提供しています。

家长指导标识计划为家长提供了相关信息,可在允许孩子听哪些音乐(在线欣赏或在实体店购买)方面提供指导。

8. もし両親が娘を援助できなければ,たぶん年上の女性の友達が適切な医療について指導することができるでしょう。

如果父母未能提出帮助,或者一些年长的妇女朋友可以提出适当医药指导。

9. このような苦しい状態から脱するよう諸国家を指導する面で,経済学者たちを信頼することができるのでしょうか。

我们可以信赖经济学家引导世上各国脱离现今的困境吗?

10. 教会の組織の指導者は神権指導者に従うとき,また会長会と評議会の会員が一致するとき,聖霊の導きを受け,主の御心に添って指導することができる。

教会の組織の指導者は神権指導者に従うとき,また会長会と評議会の会員が一致するとき,聖霊の導きを受け,主の御心に添って指導することができる。

11. また,フランスの栄光を回復しようとする彼の決意が,ファシストを指導する人たちの特色として知られるようになった,国粋主義的強迫観念の典型であったことは確かです。

拿破仑决心要恢复法国的光荣,这无疑和法西斯主义的领袖们坚信国家至上的狂热想法如出一辙。

12. また、中国共産党創始者の一人李大釗も、“天地会はマルクス自身が創建し指導する第一インターナショナルと組織的な繋がりを持つ中国唯一の革命団体である”と《中山主義的國民革命與世界革命》の中で述べている。

中共創始人李大釗在《中山主義的國民革命與世界革命》一文中稱:「天地會」是與馬克思親自創建領導的第一國際保持組織聯繫的唯一的中國革命團體。

13. あるお医者さんとお会いしました ジョンズ・ホプキンス病院の指導医の彼は― 私のTEDトークを見て 初めて気付いたそうです 彼が指導する医学生の半分は 女性だと言うのに 回診のとき 男性ほど 女性は発言をしていなかったのです

我认识一个内科医生 他在约翰.霍普金斯医院当主治 他说在看到我的 TED 演说之前从未想到 虽然在医学院里他的班一半都是女生 而在巡视病人时,她们说话也比男生少