1. 拒食症への歯止めの利かない坂道を転げ落ちていった人もいる

有人为了赶时髦而患上厌食症,后悔莫及

2. 拒食症への歯止めの利かない坂道を転げ落ちていった人もいます。

有人因而患上神经性厌食症。

3. 私たちが政府当局による「ものみの塔」誌の検閲を拒否したため,スイスにおける「ものみの塔」誌の出版は停止されました。

由于我们拒绝让官方查检《守望台》,《守望台》被迫停止在瑞士出版。

4. 出血が既に止まっていたことと,ベガ姉妹が明確に述べていた輸血拒否の立場を示した夫と弁護士の主張は押しやられました。

虽然内莉的丈夫和律师都作证当时她已不再流血不止,而她本身亦清楚表明她绝不接受输血,医院却将这些反对置诸不理。

5. 急性拒絶 移植後1週間より3か月位でおきる拒絶反応である。

大约半个小时后他通过紧急出口返回。

6. 題して「拒絶セラピー・ドットコム」 (rejectiontherapy.com)

废话,���球人都知道好吗。

7. 先主拒之於盱眙、淮陰。

莘莘侯國,峨峨懿蕃,篤生琬琰,」誕出璵璠。

8. 当局はビザの延長を拒む。

有关当局拒绝再给扬格发签证。

9. オランダ政府は停戦を拒否した。

协约国拒绝停战。

10. 拒否の通知文はカスタマイズできます。

您可以输入自定义文本作为拒绝通知的内容。

11. 4凡拒绝你的,必被我父和我父的家a拒绝;而你要在途中隐密的地方洁净你的b脚,对他们作见证。

4凡拒绝你的,必被我父和我父的家a拒绝;而你要在途中隐密的地方洁净你的b脚,对他们作见证。

12. 免疫抑制は、自己免疫疾患において異常な免疫応答を減衰させたり、または移植臓器や移植細胞の拒絶反応の防止において正常な免疫応答を低下させたりする。

抑制免疫疗法,是抑制自体免疫疾病中的异常免疫反应,或者降低正常免疫反应以阻止细胞或者器官移植中的排斥反应。

13. そのため、そのようなプログラムは拒絶する。

極限編程拒絕這樣做。

14. 私は彼女の沈黙は拒絶と解釈した。

我認為她的沉默就是表示拒絕。

15. ニュージャージー州知事は3月5日に撤回に対して拒否権を使い、議会は3月24日に知事の拒否権を覆した。

新泽西州长于3月5日否决了该州的撤消,州议会又于3月24日推翻了州长的否决。

16. 拒食症と過食症 ― その実態と脅威

厌食与暴食——真相与危机

17. 1903年(光緒29年)春、日本で中国人留学生による拒俄運動(反露運動)が起き、拒俄義勇隊が組織される。

1903年(光緒29年)春,在日本的中国留学生發起拒俄運動,成立拒俄義勇队。

18. 摂食障害になると,拒食症から過食症へ,過食症から拒食症へと交互に変わる人も多くいます。

有些患者同时有厌食和暴食的倾向。

19. 小學時代曾因受欺侮而拒絕上學。

小學時代曾因受欺侮而拒絕上學。

20. 検疫されたメールの配信の拒否(複数可)

拒绝发送一封或多封被隔离的邮件

21. ルリス誘拐事件の際に貢から協力を求められるが、当初は「王族なら意に沿わぬ結婚も止むを得ない」と協力を拒否し、貢が説明したヘロデアの陰謀論も「本当なら受けて立つ」と一蹴する。

露莉絲被誘拐時,貢曾請她提供協助,一開始她以「王族就算結婚不合己意也不能拒絕」為理由拒絕協助,貢向她說明海洛迪亞的陰謀,她也只回答「如果是真的就放馬過來」。

22. 在学中に登校拒否となり、カナダへ留学をする。

最後選擇將自己的愛慕留在心裡並前往澳洲留學。

23. イエスは武力による抵抗を拒否されました。

耶稣拒绝采用武力抵抗的方法。

24. コラは指示に謙遜に服することを拒んだ

可拉不愿意谦卑地顺从指引

25. 不 那 是 借 恋爱观 之名 把 人 拒之门外 的 方法

不 那 是 借 恋爱观 之名 把 人 拒之门外 的 方法

26. 今日では大勢の人が,輸血拒否に伴う実際的な知恵を理解するようになりましたし,拒否する人の数は増えています。

今日,许多人意识到不接受输血是明智之举,因此有越来越多人正如此行。 但耶和华见证人却自始至终能够凭着洞察力行事,因为他们信赖创造主。 事实上,对于血,创造主比任何人知道得更清楚。

27. 拒食症の人,つまり神経性食欲不振症の人は,食べることを拒むか,ごくわずかしか食べないため,栄養失調になります。

厌食症患者不是不肯进食,就是吃得太少,以致营养不良。

28. 拒否リストには、ページ、サイト セクション、またはサブドメインを追加できます。

網頁、網站區塊或子網域都可以加進封鎖清單。

29. 彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。

他拒绝给他们提供信息。

30. 証人たちはヒトラーの軍隊に入ることを拒みました。

他们拒绝加入希特勒的军队。

31. 他国の干渉を拒み、閉鎖的な政策を執っている。

拒絕其他國家干涉內政,執行著封閉的的政策。

32. しかし、親日政府への参加要請は拒絶している。

然而,他拒绝了参加親日政府的邀请。

33. 非通知拒否トーキー「番号を通知して、おかけ直し下さい。

(如果不确定,请再次右键单击标记为问号。

34. そして その周囲には 婚前交渉の禁止 コンドーム使用の禁止 中絶の禁止 同性愛の禁止など 様々なタブーが広がっているのです

此外,诸多禁忌围绕着这个堡垒 反对婚前性行为,反对避孕, 反对堕胎,反对同性恋, 凡是你能想得到的。

35. 翌年,19歳の時に良心的兵役拒否の手続きをしました。

隔年我19岁,我因良心缘故不愿支持战争,所以又被带到法院两次,但案件都被撤销了。

36. アカストスの妻アステュダメイアが彼に恋をしたが、ペーレウスはこれを拒絶した。

阿卡斯托斯的妻子阿斯梯达弥亚企图勾引珀琉斯,但被珀琉斯轻蔑地拒绝了。

37. 検疫されたメール、許可されたメール、拒否されたメールの表示

查看被隔离、允许和拒绝的邮件

38. ミシシッピ州自由民主党はこの妥協案に怒って拒否した。

密西西比自由民主党人气愤地拒绝了这样的“妥协”提议。

39. ペット禁止、ピアノ禁止、男子禁制(身内を除く)である。

不准養寵物、不可彈鋼琴、男生嚴禁出入(家屬除外)。

40. 私はそうした調書への署名を繰り返し拒みました。

他们千方百计要把罪名加在我身上,哪怕是最隐晦的指控,我始终拒绝在这些报告上签名。

41. 議会はゲアリドの2回目の拒否権を覆し、これはケンタッキー州の歴史で知事の拒否権が覆された初めてのこととなり、ゲアリドの8年間の任期では唯一だった。

立法部门最终推翻了州长对第二道法案的否决,这也是肯塔基州历史上首次有州长的否决遭到推翻,也是加勒德8年州长任期里仅有的一次。

42. 「概して,医療を拒むことは『自殺』と同質の事ではない。

“一般来说,拒绝医疗并不等于‘自杀’。

43. 500 シリーズのエラーが発生した場合、メールは即座に拒否されます。

如果郵件出現 500 系列錯誤,系統會將郵件立即退回。

44. 核兵器の搭載確認および存在の否定を拒絶した場合、全ての艦艇にこの法が適用されるため、アメリカ海軍艦艇はニュージーランドへの入港が拒絶された。

由於美國海軍拒絕確認艦艇上是否載有核武器,所有的美國海軍船隻實際上都被拒絕進入紐西蘭領海。

45. 停止 でき ま せ ん シンクロ 停止 機能 に 異常 あり !

緊急 防護 措施 沒反應 。

46. 翌年,父は良心的参戦拒否の理由で投獄されました。

在随后那年,父亲本着基督徒的良心拒绝参与战争,结果被判入狱。

47. 知事としてのヘルムは州の減債基金から引き出した金で公共教育の赤字を埋める議会計画に対して拒否権を使ったが、議会がその拒否を無効にした。

担任州长期间,赫姆否决了立法部门一项通过从州偿债基金抽资来掩盖公立学校基金赤字的方案,但州议会之后推翻了这一否决。

48. フランスとドイツの投票者によるヨーロッパ連合憲法条約の否決は、あらゆる証拠が示しているように、ヨーロッパに対する拒否ではなく、統治不在のグローバル化に対する拒否である。(

从各种迹象来看,欧盟宪法条约在法国和荷兰遭遇否决一事与其说是对欧洲的拒绝还不如说是对缺乏管理的全球化的不满。

49. ハロルドは国旗掲揚式で敬礼を拒んだため放校されました。

后来,哈罗德因为拒绝向国家象征物敬礼被逐出校。

50. 同年には泉田純が加入を申し出るが秋山が悉く拒否。

同年,袁世凱稱帝,费樹蔚曾经勸諫,但未被採納。

51. 拒食症と過食症は「同じコインの裏表」と言われてきました。

厌食症和暴食症“成因相同,但症状迥异”。

52. 何年もの間 あらゆる努力をして 服薬を拒み続けました

这些年来, 我一直反对用药 为此会付出一切。

53. 国の債務不履行責任については、Aと病院との間で成立していた特約は相対的輸血拒否に留まり、絶対的輸血拒否では無いとして認めなかった。

判决理由如下: 对于违约责任,法院认为:患者A与医院之间形成的特别约定仅为相对不输血的性质,而并没有形成绝对不输血的约定,因此医院并没有违约。

54. 黒人は前払いを拒否し、争っている最中にアルヴァが殺される。

他拒绝先付款,并在争斗中杀死了阿瓦。

55. しかし,カトリック教徒は憤激し,講和条項の実施を拒否しました。

可是天主教徒仍然愤慨难平,拒绝履行和约的条款。

56. 臓器移植を受けた人が拒絶反応を防ぐのに服用します

所以人们吃了它会因排斥而不能器官移植

57. それを拒むと,パウルもその水兵もロンドンで船を降ろされました。

保罗不答应,于是他和水手就被勒令在伦敦离船登岸。

58. “立入禁止”

“不得擅进”

59. それを拒むと,将校は私を目がけて発砲しはじめました。

我拒绝了,他就向我开火。

60. さらに、アメリカ化学学会にも入会を申し込んだが拒否された。

此外,她还向美国化学学会提出过入会申请,但也被拒绝了。

61. 1908年5月14日 - 義兵事件の論告を拒否し、免職処分となる。

1908年5月14日,拒否了義兵事件的論告,被免職檢查。

62. 検査により多発大腸癌が見つかるが、手術を徹底拒否する。

被診斷出罹患多發性大腸癌,卻拒絕動手術。

63. しかし、チャールズ・ジェームズ・フォックスは入閣を拒否、ポートランド公爵の首相任命を要求した。

不過,輝格黨政要查爾斯·詹姆士·福克斯卻拒絕在謝爾本勳爵的內閣供職,並要求英王委以波特蘭公爵為首相。

64. 当然ながら カナダの保守派は この商品の「侵入」を拒否しました

不出意料,加拿大人骨子里也是有保守思想的, 他实际上并不喜欢这种改变。

65. 一時停止されたタグに表示される一時停止アイコン: [yellow circular pause icon]

代碼已暫停時,該代碼會加上暫停圖示:[yellow circular pause icon]

66. 1985年(昭和60年)1月1日 休止中の新島々 - 島々間が廃止。

1985年(昭和60年)1月1日 休止中的新島島 - 島島區間廢止。

67. 3番エンジン停止」。

三号发动机终止运作。”

68. しかしエホバの証人は,そのような証書の携帯を拒否しました。

但是耶和华见证人拒绝持有这样的证件。

69. 輸血を拒むのも,やはり神の律法に対する従順の問題です。

但再次地,这是由于他们服从上帝的律法的缘故。

70. 【未来編】 ジェッソファミリーとの合併を拒否していたが、原因不明の病で急逝。

曾拒絕與傑索家族合併,在不知明情況下罹患疾病突然逝去。

71. モリスはその誘いを断り、デュアが書いた3編の論文はハミルトンが拒絶した。

然而,莫里斯拒绝了邀请,而杜尔执笔的三篇文章最终未能被汉密尔顿收入文集。

72. 捏造は禁止。

不正確的標籤是禁止的。

73. 滑り止めタイヤチェーン

运载工具轮胎用防滑装置

74. 手順 2 で指定した IP アドレスからのトラフィックのみを許可するため、実行する処理を [メールを拒否] に設定します。 また、拒否の通知文をカスタマイズして追加することもできます(省略可)。

如要允許步驟 2 中所定義 IP 的流量,請將 [拒絕郵件] 設為處理方式,並視需要加入自訂拒絕通知。

75. ......性交を拒む十三,四歳の少女は“不感症”だと言って責められる。

......13、14岁的女孩若不肯与人发生性关系,就被人指责为‘性冷感’。

76. ギレアデの宣教者4人が永住ビザの取得を拒まれ,強制退去になりました。

四个来自基列的特派传道员不但得不到永久签证,还被驱逐出境。

77. 初めは拒んでいたが、『いいから(肩書を)付けろ』と言って就任させた。

最开始我们没有动,但他说:‘把座位给我。

78. 止め ろ よ マイク

别过来 Mike

79. 」クラークとグランサーはその場に立ち会うことを拒み、彼らの司令部にいた。

克拉克和格倫瑟拒絕參觀轟炸,留在他們的總部。

80. *印を付した停車場・信号場は路線廃止前に廃止されたもの。

*的停車場、信號場在路線廢除前廢除。