1. 有難う(拍手)有難う(拍手)

谢谢 谢谢(掌声)

2. これは拍手に値します(拍手)

他们值得这掌声(掌声)

3. たとえば 基本的な2拍子を 弱拍と組み合わせて 4拍子にすることができます

比如,我们可以将一个基础的 两拍节奏和两个弱拍结合, 得到一个四拍节奏。

4. TEDダンスです 「身体の思考」3種類のやり方です (拍手) それでは 拍手は― 拍手は後にしましょう

掌声) 好的,请之后再鼓掌,让我们看看它够不够好,好吗?(

5. (笑) (拍手) 拍手してもいいけど あと30秒で終わるわよ

(笑声) (掌声) 鼓掌吧,你们还能再听半分钟。

6. トムは拍手した。

湯姆拍了手。

7. 這塊球拍多少錢?

這塊球拍多少錢?

8. たとえば「箸」は第1拍、「橋」は第2拍にアクセント核があり、「端」にはアクセント核がない。

例如「箸」第一拍是声调核,「橋」第二拍是声调核,「端」无声调核。

9. (演奏) (拍手) (トミー) どうも

(音乐) (掌声) TM:谢谢,谢谢大家

10. 彼に盛大な拍手!

让我们为他鼓掌

11. こうした拍の種類を 区別して表す方法はいくつかあります 高音と低音のドラムを使ったり 長い拍と短い拍を使うのです

至少要有一个不同声音的拍子与之相对, 那可以是一个轻柔的弱拍, 也可以是一个加重的强拍, 有几种方法可以让这些拍子各不相同, 比如用高低鼓制造不同的声音, 或者用不同的时长制造出长短拍。

12. (拍手) すごい差です

(掌声) 不是很漂亮.

13. 脈拍調整器を得る

装配心搏调整器

14. 拍のあいだの間隔は 2か3の倍数の 補助的な拍に分けることができます

或者一个三拍的节奏: 一个主拍,一个弱拍,和一个次级拍 而每个节拍之间的空间, 可以进一步地以2或者3的倍数分割 以嵌入副拍。

15. それ 三 拍子 揃 っ て ん の ?

包含 全部 的 元素 ?

16. 拍手でお迎えください

好的,掌声鼓励他们上台.

17. ですから,ほとんどの人が1分間に70拍から100拍 ― 健康な大人の平均心拍数 ― のテンポを好む傾向があるのも偶然ではないかもしれません。「

因此,大部分人看来最喜欢的音乐节拍是每分钟70至100拍的,这正好就是健康成年人的平均心跳速率,这件事看来并非纯属巧合。

18. (拍手) これがその結果です

(鼓掌) 这是我们的发现。

19. 脈拍調整器の取り替え

心搏调整器的更换

20. そのスタジアムで再びあらしのような拍手が鳴り響いていましたが,この度は,アスリートたちをたたえる拍手でも,国家的な誇りから出た拍手でもありません。

现在,场内虽然同样响起了如雷的掌声,受到颂扬的却绝不是运动员,也不是某个国家民族的优越地位。

21. (笑い) (拍手) より多くの女性や

(笑) (掌声) 招聘更多的女人。

22. 前までどうぞ お名前は? (拍手)

首先—— 你叫什么名字?

23. (拍手) では お待たせしました

(掌声) 下面请欣赏

24. (少々の拍手) 何人かいますね

(稀疏的掌声) 好吧,有一些。

25. 上のグラフにある いろんな色の波線は 通常 モニターで見るデータで 心拍数 脈拍 血中酸素濃度 呼吸数です

上面的这些弯弯绕绕、五颜六色的线条, 跟你在病床监视器上看到过的数据是一样的—— 心率、脉搏、血氧含量, 以及呼吸速率。

26. (拍手) <"神話と基盤"からの抜粋>

(掌声) [表演选自"神话与基础设施”]

27. 私には脈拍調整器が役立った

心搏调整器对我的帮助

28. ■ 脈拍の減少,血圧の低下,疲労感

▪ 脉搏缓慢、低血压、疲劳

29. メレンゲは,4分の2拍子のダンス音楽です。

梅伦格是一种二拍四(2/4)的舞曲。

30. (拍手) どうもありがとうございます

(掌声) 非常感谢。

31. ● 脈拍が弱くなるショック状態(デング熱ショック症候群)

• 进入休克,脉搏微弱(登革热休克症候群)

32. 11 私には脈拍調整器が役立った

10 心搏调整器对我的帮助

33. 要するに 心拍数を増やしてください

这样能够让你的心率加快。

34. (拍手) 恐竜というのは少し滑稽ですね

(鼓掌) 恐龙是种很有趣的东西

35. (拍手) 私達もその結果に満足しています

(拍手) 私達もその結果に満足しています

36. クリス・アンダーソン:皆さんまだ拍手していますよ

克里斯 安德森:你可能要到那边站着等一下。

37. ディスコ音楽独特の音は,その極めて強烈な低音のビートにあり,それは四分の四拍子で毎分約120拍繰り返されます。

使的士高音乐与别不同的是极其强劲的低音拍子,它重复地打出4/4的拍子,每分钟约120拍。

38. これで2つのカメラが飛んでいます (拍手)

所以我们现在在天上有两只眼睛(掌声)

39. 全部観客が立ち上がって拍手し始めた。

所有的观众都站起来鼓掌。

40. 大したものでしょう 拍手をお願いします

这是很大的成就,请给我一点掌声

41. 例えば,ゾウの心拍数は1分間に平均25回ですが,カナリアの心拍数は1分間に約1,000回で,まるでうなっているかのようです。

例如,大象的心跳平均一分钟25次,而金丝雀则大概一分钟1000次!

42. (笑い) (拍手) 答を言えば驚かれるはずです

(笑声) (掌声) 答案你可能想不到。

43. (笑) (拍手) 考えてみたら 完全に無用な能力です

但我可不会获得诺贝尔奖, 因为让人成功移动幻肢.

44. (拍手) そうなったことすら気づかないでしょう

(笑声) 并且你并没有注意到这种情况已经发生了。

45. (笑)(拍手) 15時間の水泳トレーニングなら 慣れっこです

(笑声)(掌声) 你们不知道我经历过多少15个小时的游泳训练。

46. ( カリーダ) 有難うございました ( クリス) ありがとう カリーダ ( 拍手 )

CA: 谢谢,Khalida.(

47. ではエイミー 来てくれるかな? (拍手) (拍手) エイミーが聞かせてくれるのは ブラックオウトン・ミツバチ・ プロジェクトの話です まずは子どもたちが思い付いた 疑問についてです

掌声) (掌声) 接下来Amy将同我一起为大家讲述这个名为 ”Blackawton蜜蜂计划“的故事,首先她将告诉大家 他们所想出的问题。

48. (拍手) 立体作品にだって応用できるんですよ

(掌声) 你也可以整理3D艺术

49. (拍手) 何もなくても どんなことでも出来ます

(鼓掌) 我们现在不用任何条件就能做任何事。

50. (拍手) それにダグラス・プリチャード グラスゴー美術大学の可視化主任です

(掌声) 还有道格・普里查德 他是格拉斯哥艺术学院视觉艺术的主任

51. この3人は,会衆の拍手かっさいを浴びました。

19. 无法作先驱的人可以怎样对小组作出有价值的贡献?

52. ♪神様 助けて また先を越されちゃった ♪ (拍手)

老天爷帮帮我,我又被抢发了。 (掌声)

53. (拍手) わずか14個の単語にしては 強烈なインパクトですね

(鼓掌声) 这14个单词 可真够强劲的

54. ■ 心電図 ― 夜通しの心拍を調べるのに使われます。

▪ 心动电流图(心电图)——记录病人整夜的心跳变化。

55. 悪くないね (拍手) もうちょっと 足してみようか?

掌声)再多一点?

56. ジョンは到着時には既に脈拍がなく呼吸も止まっていた。

列侬到达时已没有脉搏和呼吸。

57. 医師は脈拍調整器のコードをちょうど心筋に達するまで挿入して,脈拍調整器が私の心臓の場合に役立つかどうかをためすことさえできました。

他们甚至能从心搏调整器以电线通入心肌,查看心搏调整器有没有纠正我的毛病。

58. 家で聴く時は拍子抜けするようなものなんですよ

在家里听的时候,觉得这声音有些不给力。

59. 落ち着いて深呼吸することで心拍数を少し下げる。

缓慢深呼吸,以松弛呼吸肌。

60. 自由に発散させることができます(叫び声) (笑) (拍手)

(尖叫) (笑声)(掌声)

61. (会場: 笑い声) (拍手) 失礼 でも他に言いようがないのです

(众笑) (掌声) 对不起,我只能那么说。

62. では左がジャズで右がスイングだと 思う人は拍手してください

如果你觉得左边的是“爵士”, 右边的是“摇摆” 请鼓掌。

63. どうもありがとう ありがとう (拍手) とにかく 私達はアドレナリンと

非常感谢 谢谢 谢谢 (掌声) 谢谢 不管怎么说 我们会激增自己的肾上腺素

64. ブルーノ 手伝ってくれますか? (歓声) こちらへお願いします (拍手)

布鲁诺,想一起来吗?(鼓励) 来吧!(掌声)

65. 「とんとん拍子に話がまとまり,移動が許可されました。

“一切都很顺利,结果我们得到分部批准,就搬到这里来了。

66. オーストラリアのアーネスト・バーバーとナオミ・バーバーはこう回想しています。「 アメリカで拍手がわき起こるや,メルボルンの兄弟たちも総立ちになって拍手し,それはなかなか鳴りやみませんでした。

远在澳大利亚的欧内斯特·巴伯和妻子内奥米回忆说:“听到美国传来的热烈掌声,墨尔本的弟兄激动得跳了起来,也跟着他们连连鼓掌。

67. (拍手) (司会)コスミン ハードウェアが何か教えてください もう片付けてますが...

Tom Rielly: Cosmin,说说这是什么硬件, 怎么这么快就可以拿走了?

68. (拍手) (大きな足音) (音楽) (うなり声) (ポリネーター) 森林破壊サウルス! 油断したわ!

(掌声) (跺脚声) (音乐) (大吼) 传粉者: 破坏森林的惧龙!

69. (拍手) 両端が最後にはキスをする というアイデアが気に入りました

(掌声) 我们喜欢这种桥两端最终 互相吻合在一起的构想

70. ドイツと知らされると,生徒たちの歓声が上がり,拍手が起こります。

德国! 听到宣布后,同学们都很惊讶,随即热烈鼓掌,掌声持续了好久。

71. (拍手) 実際 ビー玉を四つ入れれば CH4 メタンの分子構造を再現できます

(掌声) 事实上,如果我们放四颗弹子在里面 我们就模仿了甲烷(CH4)的分子结构

72. フィードバックシステムである触覚装置の前に座りながら 心臓に向けてペンを動かすと 心臓が目の前で拍動しはじめます どのように心臓が拍動するのか確認できるのです

他正在操作触感仪器,也就是力反馈系统, 他正在用笔触碰这颗心脏, 这颗心正在他面前跳动, 他可以清楚地看到心脏跳动的情况。

73. 他方,言語の障壁は,分裂,憎悪,戦争に拍車をかけてもきました。

可是,语言的障碍也带来不少纷争、仇恨和战争。《

74. 楽譜を開き 指揮者が拍子を取ると バーン! モーツァルトの「レクイエム」の キリエが始まりました

他们打开乐谱,指挥一挥指挥棒, 轰隆一声,他们开始演唱 莫扎特“安魂曲”中的求怜经。

75. 13 (イ)エホバは1943年以来,どのように業に拍車をかけてこられましたか。(

13.( 甲)自1943年以来,耶和华怎样加速工作的进行?(

76. 家に灯がともると,近所の人たちから拍手喝采が起こりました。

房子的灯一亮,邻居都鼓掌欢呼。

77. 教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。

更多投資在教育的錢將會刺激經濟成長。

78. 他の人々も,45分以上にわたって断続的に拍手を送っていました。

其他人则断断续续地拍掌超过45分钟。

79. ポールを用いることには,歩く速度や脈拍数を上げる効果があります。

之外,赞成这种运动的人声称,如果用杖得宜,会有助于步行时保持身体挺直,改善步姿。

80. 乗り遅れたとしても,心拍や呼吸はたいてい元の状態に戻ります。

不管你有没有赶上车,你的心跳和呼吸慢慢就会恢复正常。