1. 押しボタンスイッチ、プッシュボタン、押釦。

按鈕 (計算機) 鈕 飛梭按鈕

2. 手押し車のハンドルにも輪を付けて,自分で押せるようにしました。

他在这部手推车的把手上装了两个环,这样他就可以推着手推车工作了。

3. 116歳の時点で手押し車を押しながら歩行が可能である。

在115歲時仍可以推著手推車步行。

4. 8年5月13日(1401年) - 足利義満が遣明使を派遣。

應永8年五月十三(1401年) - 足利義滿派出遣明使。

5. 押収と別離: 土地,家屋,所有物が押収されました。

财物充公,骨肉分离见证人的物业、房子以及所有的财产全被充公。

6. インチキ商品を売る押し売り。

以偽劣商品買賣。

7. しかし、二重登録についての規制は緩いため、選手派遣は各チームが独自の制度(NECレッドロケッツの海外派遣制度など)として海外や下部リーグ等へ派遣される場合もある。

派遣(租借) V聯賽沒有選手派遣(租借)制度,不過對於雙重登錄的規定相當寬鬆,變成各隊運用獨自的制度(如NEC紅火箭的海外派遣制度等)向國外或低級別聯賽派遣球員。

8. “押し売り”

“硬性推销”

9. 中国の唐朝に対して日本が派遣した遣唐使が停止(894年)されて以来の日中交渉である。

是日本自從晚唐停止向中國派遣遣唐使以後重新開始的中日交流(西元十至十三世紀)。

10. 2008年12月末 - リーマン・ショック後のいわゆる「派遣切り」によって派遣先から契約解除・解雇され、寮などの住居を失った元派遣社員らの支援を目的として「年越し派遣村」が設置された(2009年1月5日まで)。

2008年12月底 - 為協助因「派遣中止」遭解約解雇而失去住所的派遣人員,設立「跨年派遣村(日语:年越し派遣村)」(至2009年1月5日止)。

11. コードを押さえれば 世界を押さえることになります

只要你能控制代码,你就能控制整个世界。

12. 気遣いを示しましょう

要把你对长者的关注表明出来

13. 第一次世界大戦中には、ドイツ領南洋諸島各地を制圧するために「第一南遣枝隊」・「第二南遣枝隊」・「特別南遣枝隊」が編成されている。

「南遣」之名相关的部队,第一次世界大战时期为了攻占整个德属南洋诸岛而临时组建的「第一南遣枝隊」「第二南遣枝隊」「特別南遣枝隊」是为前身。

14. 仮名遣いは改めている。

”王莽时改秩宗。

15. ストレスに押しつぶされる学生たち

学生压力四方来

16. 数人の男が彼を車に押し込み、その後警察が、氏のコンピューターを押収した。

几名男子强行把他带上车,警方过后又回来抢走江天勇的电脑。

17. ❏ お金を無駄遣いしない

□ 小心运用金钱

18. 1921年:モロッコに派遣。

1921年:前往摩洛哥。

19. 他方の手でこぶしを押さえ,素早く,強く,内側上方に押す。

再用另一只手抓住自己的拳头,迅速地向内及朝上用力推压。

20. ❑ お金を無駄遣いしない

□ 小心地运用金钱

21. 3 ストレスに押しつぶされる学生たち

3 学生压力四方来

22. 押韻構成は「AABB」である。

押韻的結構是AABB。

23. ヨハネは,神の奴隷たちが証印を押されるまで四方の風が押さえられることを聞く。 証印を押される者たちの数は14万4,000である

约翰听见天使说,要抓住四方的风,直到上帝的奴隶都盖了印为止;盖了印的人共有14万4000

24. アルバートが指示する 「押せ」

亚伯特指导着,”把它推上去“

25. 」と小遣いを与えるのだった。

”并賜金幣給他。

26. 満月 の 夜 に 壁 へ 男 を 遣わ し た

满月 时 你 派 过 一个 人去 长城

27. 押すことや押しのけることは地下鉄の“エチケット”の不文律の一部になっているように思われます。

你推我挤似乎已成为地下铁路的不成文“惯例”。

28. 人遣いは荒い。

傲慢粗魯的人。

29. しかし歴史的仮名遣は実際の発音と乖離しており、知識的負担量の多い仮名遣いであった。

不過歷史假名遣與實際發音乖離,知識負擔比較大。

30. 武器 を 押収 し 保管 しろ

把 他们 的 武器 锁好

31. ......世界的な宣べ伝える業を後押しする

......支持我们在世界各地执行传道工作

32. エッセイに取り組んでいるので 派遣してください」

因为我们要准备大学入学申请的论文。你们把志愿者叫过来吧

33. 彼女は君の安否を気遣っているよ。

她担心你的安全。

34. 2001年 平成13年度文化庁派遣芸術家在外研修員(メディア芸術)として1年間、アメリカ(ロサンゼルス)に派遣された。

2001年 平成13年度文化廳派遣藝術家國外研修員(多媒體藝術),此後一年在美國洛杉磯進修。

35. 手押し車で「黄金時代」を宣伝するハンス・ヘルターホフ

汉斯·赫尔特霍夫用这部手推车宣传《黄金时代》杂志

36. 低輝度:5秒以内に3回押す 中輝度:5秒以内に5回押す 高輝度:5秒以内に7回押す 上記の操作後、灯火が15分間点灯し続け、その後消灯する。

飛行員控制燈光系統一般有三種設定: 低感度:五秒內按三次發話鍵 中感度:五秒內按五次發話鍵 高感度:五秒內按七次發話鍵 在系統開啟後,會開始十五分鐘的倒數,在倒數结束後,燈號就會自动关闭。

37. 彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。

她認為他是在浪費電。

38. 」と尋ねると、その子は押し黙ってしまう。

』又曰:『顏竣小子,恨不得鞭其面。

39. メルヴィン 、 おまえ 小遣い 稼ぎ し た く な い か ?

迈尔 云 , 你 想 打球 吗 ?

40. 同じ年に,内務省はエストニアのものみの塔協会を閉鎖し,文書を押収し,財産を差し押さえました。

同年,内政部长关闭了守望台社在爱沙尼亚的分部,充公圣经书刊,并扣押了分部的物业。

41. 22. アッラーは彼らの許に天使を御遣わしになられる。

前二神請天神先誅此惡神,才願降臨下凡。

42. 奥義はスタンガンを押し付けるだけの「電撃ネットワーク」。

奧義是會把電流槍按壓的「電擊網絡」。

43. 押しかけて行ったのです

因此,我决定去凑个热闹

44. 空手部(イレブン) 押忍!

空手部(日语:押忍!

45. 中央部分を押さえるとどうなるでしょうか

那如果我挤压中部的话你们觉得会发生什么?

46. 胸の中央,乳首と乳首の間を10回ないし15回押し,心臓および胸から血液を押し出す。

在患者胸前两乳头之间的正中部位,按压10至15次,以求把血液推出心脏和胸部。

47. 修道院長を毒殺した咎で、クースラと共にグルベッティに派遣される。

因為毒殺某個修道院的院長而被逮捕,之後與庫斯勒一同被派到戈爾貝蒂的工坊。

48. 少し押すとひし形になります

轻轻推一下它,就变成了菱形

49. 素敵 な 心遣い だ わ ウェイン

很 有心 啊 Wayne

50. 詩 韻文詩 押韻

促声韵 阴声韵 阳声韵

51. なお仮名遣いに関する議論で、特に「表音式仮名遣い」に反対する立場の中には、発音は一人一人違うのであるから表音式仮名遣いは不可能であると論じられることがある(例えば時枝誠記)。

另外在關於假名遣的議論之中,特別是對「表音式假名遣」持反對立場中,有「發音因人而異所以不可能存在表音式假名遣」的觀點(例如時枝誠記)。

52. 私 が レバー を 押 す と ネズミ が 現れ る

我 打开 第一层 闸... 老鼠 就 会 跑 到 前面 的 厢子.

53. 中には高足(たかあし)を装着した 2人の人形遣いが入り 前方の人形遣いが 車のハンドルのようなもので頭を動かし

它需要在里面藏两个人,踩着高跷 把他们拔高 一个人在前面 用方向盘来移动头部

54. スタンプの押されたパスポート。

盖了戳印的护照。

55. 会社勤めでストレスに押しひしがれている人は多い

由于工作压力过重,许多办公室职员都支撑不住

56. ピストン・マシンを操作するには,まず力を入れてレバーを押し下げます。 すると,スプリングを内蔵したピストンが押し込まれて,コーヒー粉にお湯が通ります。

使用的时候,你要用手柄压下装有弹簧的活塞,把热水压过咖啡粒来冲泡咖啡。

57. 現代仮名遣いと比較して以下のような特徴がある。

) 與現代假名遣相較有如下所述的特征。

58. 検索ボックスにフォーカスを移動するには、/ キーを押します。

若要将焦点移至搜索框,请按 /。

59. 更にそれを成形機に入れて溶かして 小さな押し抜きの穴から押し出し スパゲッティのようにします

把这些原料放进挤压机进行溶解 使其通过小模孔 做成类似意大利面的线状塑料

60. どんな外科医が太鼓判を押せるでしょうか。

有哪个外科医生会提出保证呢?

61. 事態収拾のため軍が派遣されました。

后来,当局派军队平乱,恢复秩序。

62. 彼は特派員として海外に派遣された。

他作为特派员被派往了国外。

63. 北京オリンピックには現地キャスターとして派遣された。

北京奥林匹克公园曲棍球场为临时场馆。

64. 8月 - 遣唐使藤原常嗣ら大宰府に帰着する。

楊俊民八月,倉場回部。

65. 手遅れ だ な 押し入 っ た わ ね

那架 航班 已经 被 推迟 了

66. 互いに右足の脛を押し合う。

膠原纖維是互相平行的,彼此緊密排列。

67. 支那派遣軍(上海)第13軍軍医部長となる。

成為支那派遣軍(上海)第13軍軍醫部長。

68. 派遣労働者としてその日暮らしをしていたが、三國造船に派遣されたことをきっかけに社長令嬢である三國緑と偶然を装って再会。

作為派遣工人工作,過著當天掙到當天花光的生活,進入三國家的契機是被派遣當中在三國造船遇見了童年時期見過一次的社長女兒三國綠。

69. で な けりゃ 押しかけ る ぞ 会 っ て 直 に 話 す か ?

也许 我 应该 开车 过去 我们 面对面 谈谈

70. 2004年:第2中隊がハイチに派遣。

2004年:派遣第2連至海地。

71. 押し問答の末,妻は家に戻ることが許されました。

民兵议论一番,然后叫她进房子去。

72. もう少しお小遣いが多ければ,欲しいゲームが買えるでしょうか。

你希望有多一点零用钱,能够购买心爱的那个游戏。

73. 気遣いを示してくださっていることに感謝申し上げます。

衷心感谢你们对我们的关注!

74. 「屋上に出て,洪水の押し寄せる様子を目にしました。

“我们上到顶楼,望着洪水涌来。

75. その働きは同じで,レバーを前に押すとブレーキになりますが,押し下げるとアクセルになるので,手の重みだけでアクセルを操作できます。

人只要把杠杆向前推便可以把车刹住;向下按则能够使汽车加速,这样,他手部的重量便足以开动油门。

76. 証印を押されるのは何人ですか

有多少人被盖印?

77. 娘 に 逆さ 十字 の 烙印 を 押 し た ?

你 在 她 身上 烙印 一個 顛倒 十字架

78. 1月9日 陸上自衛隊の先遣隊(約30人)と航空自衛隊の本隊(約150人)に派遣命令が発令。

2004年1月9日,陸上自衛隊先遣隊(約30人)和航空自衛隊本隊(約150人)的派遣命令正式下達。

79. プレッシャーに押しつぶされて自殺を図る子さえいます。

压力太大,可能会影响孩童的健康,甚至令孩子想自杀。

80. しかし,14万4,000人の神の奴隷たちに証印が押されるまで,壊滅的な結果をもたらす裁きを象徴する「地の四方の風」は押さえられています。

但是象征毁灭判决的“地的四风”却被制止,直至上帝的14万4000个奴隶盖了印。