1. 現在ツイッター上では彼を英雄と称える投稿が飛び交っている。

现在推特上网友称赞他是英雄,他表示没有社群媒体他是做不到这些的。

2. 3機のB-2 スピリット爆撃機が40発の爆弾をリビア国内飛行場に投下した。

三架B-2幽靈式戰略轟炸機在利比亚的机场上丢下了40枚炸弹。

3. その男は私のシャツをとらえ,文字通り自分の頭越しに私を投げ飛ばし,地面にたたきつけた

他抓着我的衬衣,把我高举过头抛在地上

4. 今度のこの大火災の火付け役となったのは,わずか1発の爆弾を投下した1機の飛行機でした。

这次大火是由一架飞机只掷下一枚炸弹所引起的。

5. これらの鳥は,プラネタリウムに投影された南の方角,つまり通常の渡りのコースへ飛び立とうとする顕著な傾向を示しました。

雀鸟这时表现想飞的趋向,它们想飞往行星仪所指示的南方,它便是它们正常的迁移途径。

6. たった一人の友人に「死ね」と言われて突き飛ばされたことが原因で、「悠久の向こう」へ行くと言い、電車に身を投げて自殺した。

由於被唯一的朋友說「去死」,去「悠久的對面」,而沖向電車自殺了。

7. 1945年8月6日 エノラ・ゲイというB-29爆撃機が 日本へと飛んで ノルデン爆撃照準器を使って 広島に大きな 熱核反応装置を投下しました

在1945年8月6日 一名叫伊诺拉・盖的投弹手 从日本上空飞过 用诺顿投弹瞄准器 在广岛上空 投下了一枚原子弹

8. 投票用紙の投入

2010年元月暴动消息请见此。

9. 最初の夜間戦闘機型はNF Mk. IIであり、1942年1月に第157飛行隊にダグラス ハヴォックの代替として投入されたのを皮切りに466機が生産された。

第一種量產的夜戰機型為NF.Mk II,共造了466架並於1942年1月進入157中隊服役。

10. 加えて,投げた小石が池の水面を跳ねる場合のように,大音量の音でも船を飛び越えてしまって,全く聞こえないことさえあります。

此外,正如一块小石子可以在池面弹跳而过,同样地,声波也可以跨过船只,以致船上的人无法听见!

11. 四間飛車 もっとも採用数が多い振り飛車である四間飛車も、相振り飛車でしばしばみられる。

四間飛車 本來就是振飛車中採用數最多的四間飛車在相振飛車中也經常出現。

12. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。

她出生的那个时代奴隶制度刚刚结束;那时路上没有汽车,天上也没有飞机。当时像她这样的人由于两个原因不能投票,首先她是女性,其次她是黑人。

13. その飛行機は富士山の上空を飛んだ。

飛機飛過了富士山的上空。

14. 投手の投球動作の際には、足が投手板に触れなければならない。

在投手要做投球動作的時候,腳一定要踏在投手板上。

15. この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。

這架飛機往返於大阪和函館之間。

16. 1941年(康徳8年) 飛行隊司令部 第一飛行隊 第二飛行隊 第三飛行隊 独立飛行隊 航空兵器廠 陸軍飛行学校 野口雄二郎(陸軍少将) 曹秉森(陸軍中将) 田中収(陸軍中将) 満洲国軍刊行委員会編『満洲国軍』蘭星会、1970年 満州国 飛行隊 特別攻撃隊(震天制空隊)

1941年(康德8年) 飛行隊司令部 第一飛行隊 第二飛行隊 第三飛行隊 獨立飛行隊 航空兵器廠 陸軍飛行學校 野口雄二郎(陸軍少將) 曹秉森(陸軍中將) 田中收(陸軍中將) 滿洲國軍刊行委員會編『滿洲國軍』蘭星會 1970年 滿洲國 特別攻擊隊(震天制空隊)

17. 赤十字飛行隊の初代飛行隊長を務める。

红十字飞行队的首任队长。

18. 欧州連合(EU)の選挙広告には、投票にかけられる国民投票の議題、国民投票キャンペーン グループ、国民投票または主権に関する州民投票や地方住民投票の呼びかけを取り扱う広告も含まれるようになります。

此外,欧盟竞选广告还将包含宣传以下内容的所有广告:供投票表决的公投问题、公投活动团体、或与全国公投或州/省级主权公投有关的投票倡议。

19. 飛行が可能だが長距離を飛ぶことは出来ない。

它們可以垂直飛行,但卻不能飛行長距離。

20. 1832年4月、コレラが増えはじめたパリでは、だれかが毒を投げこんだという噂が飛びかい、毒殺犯人とみなされた人びとが民衆に暴行を受ける事件がおこっている。

1832年4月,在霍乱感染人数开始增加的巴黎出现了有人投毒的传言,被认为是投毒者的人受到了民众的残暴迫害。

21. というのも、彼らの鶏が 飛行機の後を追って飛び立ち 納屋の壁に激突してしまうからでした 飛行機はそのまま飛び去るというのに

他们投诉说 他们养的鸡老是跟着飞机飞的方向跑 当飞机飞过土地时 鸡群就一头栽在谷仓的墙上

22. 宇宙飛行士選抜試験に合格しても正式な宇宙飛行士にはなれず、2年間の宇宙飛行士の基礎訓練を受けて、はじめて宇宙飛行士の資格が得られる。

太空飛行員選拔考試的合格者並非就是一個正式的太空飛行員,他們必須在2年間接受太空飛行員的基礎訓練,並能夠第一時間獲得太空飛行員的資格。

23. 同年7月のヴァイマル憲法の投票には反対票を投じた。

同年7月,对魏玛宪法的投票投了反对票。

24. 将棋 > 将棋の戦法一覧 > 四間飛車 四間飛車(しけんびしゃ)は将棋の戦法の振り飛車の一種である。

四間飛車の駒組みの例 四間飛車是將棋戰法中振飛車的一種。

25. 山崎直子宇宙飛行士も宇宙飛行の安全祈願に参拝。

太空人山崎直子曾在此祈求平安。

26. ショウジョウバエのアクロバット飛行

果蝇的高超飞行技巧

27. 投薬用スプーン

葡萄酒用长柄勺

28. スティーブ・ストローター 投手。

史蒂夫·斯特洛塔 投手。

29. マイアミ に 飛 ぶ ぞ

我们 要 去 迈阿密

30. ■ 凧や操縦用のワイヤーが付いている模型飛行機を飛ばさない。

▪ 不要放风筝或线控模型飞机。

31. 驚異のアクロバット飛行

特技飞行奇观

32. 選挙戦では、多くの若い進歩的なツイッター利用者が、有権者が投票したことを証明するため、投票所で撮ったいわゆる「投票確認写真」をアップロードし、投票を広く呼び掛けた。

韩国于4月27日举行期中选举,结果执政的大国党惨败,反映出民心思变,在许多人眼中,也象征Twitter在政坛拥有的力量;选举期间,许多年轻且立场进步的Twitter用户纷纷上传“投票证明照”,除了强调自己有投票之外,也鼓励他人参与。

33. 彼らはシャトー・デ・ラ・ミュエットを飛び立ち,パリの上空を約8キロ飛びました。

热气球在勒蒙埃特堡起飞,飘过巴黎上空,全程约8公里。

34. 最初は凧のように飛ばし,次に有人グライダーとして飛ばしました。

他们先把这个飞行器当作风筝放到空中,然后当作滑翔机,由人驾驶。

35. 2つ目は 地上自動基地です 飛行体が 長距離飛行の途中で電池を替えたり 飛行体が 長距離飛行の途中で電池を替えたり 荷物の授受を行うための基地です

第二个是飞行器起飞和降落的自动化地面站, 第二个是飞行器起飞和降落的自动化地面站, 在那里它们可以更换电池以飞得更远, 或收发货物。

36. BABY バックパック型飛行ユニット。

附飛行背包套組。

37. 本屋大賞の1次投票と同時に発掘部門として投票する。

書店大獎的第一次投票同時也是發掘部門的投票,以列表作為投票結果。

38. 貯蓄投資バランス

储蓄 - 投资差额

39. 飛行能力 背中に内蔵されたロケットエンジンの噴射による飛行が可能。

可以使用背部的火箭引擎飛行。

40. アタマ 吹き飛ば す よ

我会 吹 他 的 头 。

41. ハチクイ ― カラフルなアクロバット飛行士

蜂虎科鸟儿——色彩艳丽、出神入化的捕食能手

42. 2012年3月13日にマンガ投稿サービス開始し、プレミアム会員のマンガ投稿が可能となった(現在は一般会員でも投稿が可能)。

2012年3月13日,漫畫投稿服務開始營運,可以讓高級會員上傳自己原創的漫畫(現在普通會員也能上傳)。

43. ブースから戻ってきて投票箱に 用紙を入れると 他の投票用紙と混ざり あなたの投票は誰も知りえません

当你出来的时候,你需要把选票 投进选票箱 在哪里和所有选票混在一起 所以没有人知道你如何投票

44. 芙蓉部隊(ふようぶたい)とは太平洋戦争末期における、日本海軍第一三一航空隊所属の3個飛行隊(戦闘八〇四飛行隊、戦闘八一二飛行隊、戦闘九〇一飛行隊)の通称である。

)是太平洋戰争末期,大日本帝國海軍第131航空隊屬下3個飛行隊(戰鬥804飛行隊、戰鬥812飛行隊、戰鬥901飛行隊)的通稱。

45. 飛行経路の争奪戦

空中航道上互不相让

46. 飛散防止用蛇口

龙头防溅喷嘴

47. 飛行戦隊を中心に、陸軍航空部隊の各飛行部隊には以下の飛行分科(分科)および相当の装備機種が決まっていた。

以飛行战队为中心,陸軍航空部隊的各飛行部隊按以下飛行分科(分科)决定相对装備的機種。

48. 飛行能力が高く、巨大な蛾の姿の時は超音速で飛行することが出来る。

飛行能力高,巨蛾的時候可做出超音速飛行。

49. 5月 - 局地戦闘機の「雷電」一号機が祝賀飛行のため市内に飛来した。

5月-攔截機「雷電」一號機因祝賀飛行飛往市內。

50. 第四次攻撃隊は午後10時から8機出撃、敵夜戦の警戒を突破した5機が中飛行場、北飛行場、伊江島飛行場を爆撃、1機未帰還。

第四次攻擊隊於下午10時開始出擊機共有8架,當中有5架成功突破敵方夜間戰鬥機的警戒並對中飛行場、北飛行場及伊江島飛行場實施轟炸,未歸航機1架。

51. 元ネタの影響で人気投票の際は7位を狙って投票されるのが恒例になっており、公式サイトでの第1回・第2回人気投票、カップリング投票(カレーとカップリング)では実際に7位になっている。

因為原作的影響所以投票目標就是第七名的慣例,公式網站第一回、第二回人氣投票、戀愛配對投票(和咖哩配對)都確實是第七名。

52. 投資を検討する

衡量你的投资

53. □ 飛行機に乗る直前,あるいは飛行中,もしくは飛行旅行の終わりに,強いアルコール飲料を飲んだり,睡眠薬を服用したりしない。

□ 在飞行之前、之际或将近结束全程时切勿喝烈酒或服食安眠药。

54. 蘭陽 投票 し た か ?

兰阳 的 兰阳 有 投 了 喔

55. 機長は飛行歴15年のパイロットで,飛行時間は1万1,000時間を超えていました。

机长当了飞行员15年,积累了1万1000多小时的飞行经验。

56. シコルスキーS‐43 飛行艇,1937年

1937年西科尔斯基的S-43型飞船

57. 民間向け軽飛行機。

2.临时包机航班。

58. ダチョウは空を飛べない。

鴕鳥不會飛。

59. 父が再び投獄されたのと時を同じくして,母とヒルデガルトが投獄されました。

家父再度服刑的时候正是家母和希尔德加德被判入狱的时候。

60. 140文字以内の文字を投稿でき、絵文字や画像の投稿も可能である。

能夠發表140字以內的文字、表情符號和照片。

61. 特技はライフルとナイフ投げ。

特技是射击和飞刀。

62. ......そこでは[化学殺虫剤を]噴霧する飛行機が絶え間なく飛び回っています。

......可是那里的[化学杀虫剂]喷雾飞机整天在附近盘旋。

63. 彼はボールを投げつけた。

他把球扔了。

64. その烏は飛び去った。

這隻烏鴉飛走了。

65. この シャトル 飛べ ま す か ?

這艘 穿梭 機 可以 起飛 嗎?

66. バックステップ 後ろに飛び退く。

走下台阶,跑着出去。

67. 23 ハチクイ ― カラフルなアクロバット飛行士

23 蜂虎科鸟儿——色彩艳丽、出神入化的捕食能手

68. 『振り飛車には角交換』の常識が見直されたこともあって、三間飛車における居飛車穴熊対策の主流の指し方の一つになっている。

不僅顛覆了眾人『對付振飛車則角交換』的常識,也成為了三間飛車對付居飛車穴熊主流的下法之一。

69. 1981 ― 米国のスペースシャトル,コロンビアが初飛行

1981年——美国太空穿梭机哥伦比亚号首次飞行

70. 飛び上がって喜ぶ一同。

高兴的时候会蹦蹦跳跳的。

71. メタンがあるところを飛び

我们将飞跃这些甲烷存在的区域。

72. いつ 一緒 に 飛 ぶ ん だ い ?

你 什麼 時候 跟 我 一起 飛行 啊 ?

73. 実に見事な飛翔です。

多么壮观的飞翔!

74. 夜に飛ぶ蛾はみんな

在夜晚翱翔的那些日子

75. トンボはまた停空飛翔することも,瞬時に前後左右に飛ぶこともできます。

它们既能在空中盘旋,又能在一刹那间快速转向,不论前后左右。

76. 短く丸みのある翼は最初に飛び立つ時に揚力を効率よく与え、短い距離を飛ぶのに適しており、長距離の飛翔にはむいていない。

短而圆的翅膀提供了良好的初始升力,使其可进行短距离飞行,而没有长距离飞行的能力。

77. 投手の経験がある。

有擔任過壘球投手的經驗。

78. 私はケンに投票した。

我投肯一票。

79. S-42は旅客をのせた実用的な渡洋飛行をおこなった最初の飛行艇である。

西科斯基 S-42是第一種真正能夠越洋飛行的水上飛機。

80. 麻里那を投票管理人と睨み、彼女に投票を棄権させることを狙っていた。

懷疑麻里那是「投票管理員」而設計殺死她。