1. 暖房設備工事及び暖房装置の修理

加热设备安装和修理

2. 出家して法号は円位、後に西行、大本房、大宝房、大法房とも称す。

出家後之法號是圓位,後也稱西行、大本房、大寶房、大法房。

3. かざねが冬月市の工房の魔女を束ねる工房長を務め、12区内100名以上の工房の魔女が存在する。

由風音擔任工房長的職務,在12區內有著100名工房魔女。

4. 厨房用レンジフード

厨房用抽油烟机

5. 暖房設備用ポンプ

供暖装置用泵

6. 心臓は中空の筋肉で,四つの房室,すなわち右心房と右心室,そして左心房と左心室に分かれています。

心脏是一团中空的肌肉,有四个房室,即右心房和右心室,左心房和左心室。

7. 独房 は どこ だ ?

发生 了 什么 事 向 细胞 中 ?

8. 暖房装置の貸与

空间供暖设备出租

9. 索引用カード(文房具)

索引卡片(文具)

10. 戴著手環的學生,能夠從各有特色的房間A~D中選出一間房間登錄。

戴著手環的學生,能夠從各有特色的房間A~D中選出一間房間登錄。

11. この時、広房には懐妊中の妻がおり広房の死後に男児を出産した。

此時廣房的妻子已經懷有兒子,在廣房死後出生。

12. 父は太田資房。

父親是太田資房。

13. いや 女房 と だ

沒有 , 我 跟 我 老婆 住

14. 書類ホルダー(文房具)

文件托架(文具)

15. 暖房装置用ボイラー管

供暖装置用锅炉管道(管)

16. 通知状用カード(文房具)

通知卡片(文具)

17. 暖房ボイラー用給水装置

暖气锅炉给水设备

18. 今夜 は 漁師 の 女房 さ

今晚 是 渔夫 的 妻子

19. 房総にあるクラブ「渚」のママ。

房總的夜總會「渚」的媽媽桑。

20. 去年女房に死なれた。

去年我太太过世了。

21. 冷房とあなたの健康

空气调节与你的健康

22. 花房と怪しい関係に...。

與花房有曖昧的關係...。

23. 又绝房中而更好男色。

又绝房中而更好男色。

24. 九華山房と号する。

坤寧宫共九间。

25. 飾り房(裁縫用小物)

流苏(缝纫用品)

26. ^ 『平治物語』によると女房車の中を覗いた武士が、天皇を女房と見誤ったとする。

途中,護送的平家武士看見了車中的天皇,誤以為是天皇宮中的女房。

27. 翌16日に義隆は隆房を呼び出して詰問するが、隆房は無実を主張した。

翌日16日義隆召喚隆房並加以質問,但隆房矢口否認。

28. 蒸気暖房装置用空気弁

蒸汽供暖装置用气阀

29. 1995年『犬とロマンチスト』(竹書房『A-sh!

1995年竹书房《A-sh!

30. 「監房は不潔な所でした。

“牢房简直脏透了。

31. サーモスタット式バルブ(暖房装置の部品)

恒温阀(供暖装置部件)

32. エジプトイチジクがたわわに実った房

一大串桑叶无花果

33. サム二 14:27)シュラムの乙女の背丈はやしの木に,乳房はその房に例えられました。(

圣经描述书拉密少女的身段如棕榈树,说她的两乳像树上累累的果实。(

34. 1995年4月 : 安房トンネル貫通。

1995年4月 : 安房隧道貫通。

35. 職員が監房の鍵を開けると 何百人もの男性が房の外に ぞろぞろ出ていきました

一个警官把一条钥匙插进密码箱里, 数以百计的人从他们的牢房里涌了出来。

36. この部屋は冷房してある。

這個房間有空調。

37. 冷房を快適なものにする

空气调节——舒适的享受

38. 独房で半年過ごしました。

有一年半的时间,我被单独监禁。

39. 主に暖房・調理目的に用いる。

主要作為暖房或料理用途。

40. トランスペアレンシー(文房具に当たるものに限る。)

透明软片(文具)

41. 巣は蒸発の作用で冷房される

蒸发作用冷却巢窝

42. また,文書を見つけようとして,定期的に囚人たちを一つの監房から別の監房へと移しました。

此外,为了搜出书刊,狱警也时常更换囚犯的牢房。

43. 冷房のある部屋が欲しいです。

我想要个有空调的房间。

44. 女房 は ダンサー だっ た 同行 を 許 さ れ

是 的 , 我 妻子 是 个 舞蹈演员

45. 文房具としての又は家庭用のアイシングラス

文具或家用鱼胶

46. 市川房枝 - 婦人運動家、参議院議員。

市川房枝 - 妇女活动家、参议院议员。

47. ゴム引き布(文房具用のものを除く。)

非文具用胶布

48. 15 イスラエル人は,「衣のすそに房べりを作(り)」,「すその房べりの上方に青ひもを付け(る)」ことになっていました。

15 上帝规定以色列人“要在衣服的边缘上缝穗边,又要在穗边上方缝一条蓝带子”。

49. 女房 を 寝取 ら れ る 奴 に 興味 は な い

他们 侮辱 一个 管不住 老婆 的 人 这关 我 什么 事 ?

50. JR内房線 那古船形駅下車、徒歩5分。

JR 內房線 - 那古船形站(日语:那古船形駅)下車,徒歩5分。

51. 今の女房は若い時の戦利品である。

目前的妻子也是年輕時的戰利品。

52. 乳房を切除しなければなりません。

乳房必须切除。

53. 学用品(文房具に当たるものに限る。)

学校用品(文具)

54. ♪ あなた 達 皆 が 俺 の 女房 に な っ た

在 很多 方面 而言 你们 都 是 我 的 妻子

55. 8月20日、隆房は興盛らと共に挙兵。

8月20日,隆房與興盛共同舉兵。

56. この空気の袋は房状に並んでいて,ぶら下がっているぶどうの房や,小さい風船の束に似ています。

这些小气囊排列成串,活像一串串的葡萄或一束束的小气球。

57. MBA も取ってない 女房には見限られた

你妻子离开你了。

58. 女房 は 死 ん だ よ この 子 たち の 母親 さ

我 妻子 过世 了 就是 孩子 的 妈妈

59. 文房具としての又は家庭用の接着テープ

文具或家用自粘胶带

60. ハンモックの上からは,向かい側の監房にいる兄弟が見えました。 大きな声で話すとほかの監房にも声が聞こえました。

坐上了吊床,就能见到对面牢房的弟兄,我们大声说话,其他的弟兄就能听到。

61. 母は明治天皇の第七皇女房子内親王。

其母亲是明治天皇第七皇女成久王妃房子内亲王。

62. ■ 寝具類は火や暖房器具から十分離す。

▪ 寝具要远离炉火和发热器。

63. その部屋は冷房がついていますか。

房間有沒有空調?

64. 女房 を 取り戻 す 為 に も 要 る ん で す

我 和 我 老婆 能 不能 复合 都 靠 它 了

65. ゴムのり(文房具及び家庭用のものを除く。)

非文具、非家用胶水

66. 5週間目には初期の心房と心室が現れ

五周大的胚胎,可以辨认出心房、心室

67. 独房 に い た 10 人 を 脱獄 さ せ て くれ た わ

他 帮 我们 十个 在押 的 成员 越 了 狱

68. 242 日間 の 死刑 囚 監房 に 入れ られ た とき

真 希望 我 在 判 死刑 的 那 242 天里 能 可以 和 你 谈话

69. 乳房その他の場所のしこりまたは腫瘍。

在乳房或其他地方隆起肿块或硬块。

70. 薪ストーブや発電機など,暖房に使える器具を持っていた人たちは,暖房できない人たちを自分の家に温かく迎えました。

许多人只要有一点热源,例如柴炉或发电机,就会请其他没有热源的人到自己家里取暖。

71. Vol.7からは、光彩書房からの発売となる。

pop ; 把 data1 從栈上拿掉。

72. 尾之上 将人 声 - 山本格 夜鷹書房編成局長。

尾之上將人(尾之上 将人,聲:山本格) 夜鷹書房編輯主任。

73. あるいは,扇風機や冷房を使われますか。

你开动了电风扇或空气调节器吗?

74. 文房具としての又は家庭用の接着剤

文具用或家庭用粘合剂

75. 今朝 俺 は 女房 と 子供 を 釘打ち 機 で 撃 っ た

今天 早上 我用 釘 槍 殺 了 我 的 妻子 和 孩子

76. グルテン(にかわ)(文房具及び家庭用のものを除く。)

非文具、非家用谷朊胶

77. ● わきの下や乳房のどこかにしこりがある

● 腋窝或乳房任何地方出现肿块或硬块

78. このため、土佐一条氏出身で関白となっていた大叔父(兼定の祖父・一条房冬の弟)の一条房通が養父となって後見する。

因此土佐一條氏出身並已經成為關白的叔公(兼定的祖父一條房冬的弟弟)一條房通成為萬千代的養父和後見。

79. 暖房や冷房などのように 今まではエネルギーを消費していた物を エネルギーを消費しないもので代用する 新しい試みがあるのです

因此我们有了新设计 帮助我们把原来需要耗能的机械性设备-- 例如暖气和制冷装置等等-- 转变成无需耗能的装置

80. ^ 『沖縄空手古武道事典』柏書房、2008年、467頁参照。

《沖繩空手古武道事典》,柏書房,2008年,467頁。