1. リズムが作る基礎の上で メロディやハーモニーが戯れます

节奏在顶层为旋律和和声构建了基础。

2. 黄表紙や洒落本・読本など数多くの戯作の挿絵を手がけたが、作者の提示した下絵の通りに絵を描かなかったためにしばしば作者と衝突を繰り返していた。

他为当时的黄表紙和洒落本(读本)等许多戏作创作了插圖,但他因为没有按照作者所提出的而设计,经常与作者们发生冲突。

3. 』本誌3月号・別冊付録) 8月の悪戯(2011年11月26日発売) 8月の悪戯(2010年『Cheese!

』本誌3月号・別冊付録) 8月的惡作劇(8月の悪戯)(2011年11月26日發售)長鴻出版社 8月の悪戯(2010年『Cheese!

4. これらの舞台設定やアイディアの基礎は『遊☆戯☆王』原作者の高橋和希の発案であり、高橋は他にも主要人物、主要モンスター、D・ホイールのデザインも手がけている。

舞台設定以及構想基礎皆來自「遊戲王」原作者高橋和希的初案,高橋也著手於主要角色、主要怪獸卡、D輪等設計。

5. 風と戯れながら

和海风调情。

6. 他の猿に向かって投げるつもりはありません これは戯れることの基本動作です

不过 -- 他们不会互相丢,但是这个基础的部分是有玩耍意思在里面的。

7. 音との戯れです

声音在其中肆意徜徉。

8. ロボットという言葉を始めて使用した 戯曲“RUR”ではー ロボットという言葉を始めて使用した 戯曲“RUR”ではー ロボットという言葉を始めて使用した 戯曲“RUR”ではー “もし知能を持つ機械を作ったとしたら ロボットの反乱が起こるだろう” “もし知能を持つ機械を作ったとしたら ロボットの反乱が起こるだろう” というコンセプトがありました

回到最初, 机器人这个术语的用法, "RUR,"这出戏, 总存在一种概念就是 如果我们开发了机器智能 就会产生一个人工智能的叛变。 机器会奋起反抗我们。

9. これは真理か戯れか。

Bhūta,又譯為實、真實;或是bhūtakoṭi,又譯為實際。

10. 2つのビルは共に光と戯れます

这两个建筑都能和光影巧妙地互动。

11. 詩人でもあり、戯曲も書く。

行樂家又被稱為遊戲創作家,是一種詩人。

12. 歌仔戯の創始者に関しては諸説あり、「歌仔助」欧来助、陳高犁、猫仔源などの説がある。

而歌仔戲的創始者則眾說紛紜,有「歌仔助」歐來助、陳高犁、貓仔源等說法。

13. トムの犬は戯れに彼を噛んだ。

汤姆的狗咬他玩。

14. ですから,シェークスピアが原作者であることを疑問視する人の多くは,「教養のある,社会的地位の高い,洗練された人にしか,それらの戯曲は書けない」と考えています。

换言之,对莎士比亚著作人身分提出质疑的人认为“只有受过高深教育、素有学养、出身上流社会的才子才能有这种非凡的成就”。

15. 後日、ディッキンソンはそれが悪戯だと気付いた。

维多克后来察觉到这是一个阴谋。

16. 他、海外の戯曲の翻訳も手がける。

此外他还着手海外戏曲的翻译。

17. そこで醜い顔と戯画も外します

这样一来,我们又排除了那些长得丑的以及那些漫画像。

18. (綏子内親王) 遊☆戯☆王ZEXAL II(蝶野さなぎ) 2013年 勇者になれなかった俺はしぶしぶ就職を決意しました。

2012年 女子落語(靈) 超譯百人一首戀歌(綏子內親王) 遊戲王ZEXAL II(蝶野蛹) 2013年 當不成勇者的我,只好認真找工作了。

19. 黒瀬圭亮(くろせけいすけ) 誕生日:非公開、プログラミング、ギター、コンポーザー・代表、さそり座、A型、趣味:作曲・衝動買い・多種多様な動物と戯れること。

黒瀬圭亮(くろせけいすけ) 生日:未公开、作曲·代表、天蝎座、A型、兴趣:作曲·冲动型购物・戏弄各种各样的动物。

20. また日本軍は軍医の悪戯で『ペスト患者収容所』と書かれた立て看板を兵舎前に残して行った。

盟军还在日军军营里发现了一个“鼠疫病人隔离所”的牌子。

21. 1896年、『歌舞伎新報』に処女戯曲「紫宸殿」を発表。

1896年,在『歌舞伎新報』發表戲曲處女作「紫宸殿」。

22. 千年を生き飽いた「観劇と戯曲と傍観の魔女」。

有着千年以上的壽命,代表「尊貴、觀劇及旁觀」的魔女。

23. ライオンの子らと戯れる時はまだ先のことです。 ―イザヤ 11:6‐9。

和幼狮玩耍的时代还未来到。——以赛亚书11:6-9。

24. 」 ^ (宋)馬端臨『文献通考』:「『葉子格戯』一巻、晁氏曰、不箸撰人。

」 (宋)馬端臨《文獻通考》:「《葉子格戲》一卷,晁氏曰,不箸撰人。

25. 2004年4月1日からオフィシャルのウェブページでシナリオ募集していた『しな丼』のコーナーを閉鎖し、「戯作通信」こと『playwoks(プレイワークス)』というウェブサイトを開設、また合わせてラジオ番組、『円都通信』がスタート。

2004年4月1日開始他關閉了原本為徵集劇本而開設的官方網站『しな丼』,開設了叫『playwoks』「戯作通信」的網站,並開播了『円都通信』的廣播節目。

26. 「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。

据说《哈姆雷特》是写出来的最有意思的剧本。

27. しかし、1949年に石野径一郎によって碑に関する逸話が小説化されると、直後に戯曲化され、さらに同名の映画が作られ有名となった。

但是,在小說石野徑一郎於1949年將和此碑相關的軼事寫成小說之後,故事被戲劇化且製成電影而變得有名。

28. そして乳飲み子は必ずコブラの穴の上で戯れ(る)」― イザヤ 11:6‐9。

婴孩跟毒蛇玩耍也不致于受伤害。”——以赛亚书11:6-9,《现译》。

29. しかしその前にエレミヤは,自分は『戯れる者たちの親密な集いに座すことも,歓喜しはじめることも』ない,と言いました。(

可是,耶利米在较早时候说:“我没有坐在宴乐人的会中,也没有欢乐。”(

30. 2011年 4月27日:10枚目のシングル「月夜の悪戯の魔法/CLIMBER×CLIMBER」を発売。

2011年 4月27日:第10張的單曲「月夜惡作劇的魔法/CLIMBER×CLIMBER」發售。

31. それ以前に,シェークスピアの名のついた戯曲は,ロンドンで知られていたものの,彼がその著者として重視されることはありませんでした。

在此之前,以莎翁名义发表的戏剧在伦敦已渐为人知,可是身为作者的莎士比亚却并没有因而成名。

32. 蓋勲は「戯れながら怒言とは聞いたことがないが」といった。

孝珩推辭曰:「亡國之音,不足聽也。

33. 2014年からは父である唐十郎の主催していた状況劇場の元劇団員でもある、金守珍が1987年に結成した劇団新宿梁山泊に役者として参加し、唐十郎戯曲作品『ジャガーの眼』において初めて舞台主演を務める。

2014年開始,大鶴就在由父親唐十郎所創立的「狀況劇場」的元團員金守珍於1987年所組成的劇團「新宿梁山泊」中參與演出,也在唐十郎的戲曲作品「Jaguar之眼」(ジャガーの眼)中第1次擔綱舞台劇的主角。

34. 『DUEL SAVIOR』(デュエルセイヴァー)は2004年10月1日に戯画から発売された18禁ADV+アクションゲーム。

《DUEL SAVIOR》是戲畫於2004年10月1日發售的十八禁戀愛冒險及動作遊戲。

35. 戯画作品 V.G. Re-birth(2001年9月28日発売) Ripple 〜ブルーシールへようこそっ〜(2002年4月5日発売) AQUA BLUE(2002年12月20日発売) ショコラ 〜maid cafe "curio"〜(2003年4月4日発売) らずべりー 〜Welcome to “Cafe Moon Rabbits”!

戲畫作品 V.G. Re-birth(2001年9月28日發售) Ripple ~ブルーシールへようこそっ~(2002年4月5日發售) AQUA BLUE(2002年12月20日發售) Chocolat ~maid cafe "curio"~(2003年4月4日發售) らずべりー ~Welcome to ”Cafe Moon Rabbits”!

36. 時代の重大性を認識すると共に,宣べ伝える業のゆえに迫害に遭っていたエレミヤは,「戯れる者たち[メサハキーム]」や歓喜する者たちと共に座らなかったと述べています。(

耶利米知道国难当前、情势严峻,又因传讲上帝的信息遭到迫害,因此他说自己没有跟“好开玩笑[mesa·chaqimʹ梅萨哈金]的人”来往欢聚。(

37. 伝道の書 3:4)「笑う」に相当するヘブライ語は,「祝う」,『戯れる』,『戯れ事を行なう』と訳すこともでき,『打ち興じる』もしくは『楽しく過ごす』とさえ訳せます。( サムエル第二 6:21。 ヨブ 41:5。

19 圣经说:“笑有时;......跳舞有时。”( 传道书3:4)“笑”一词的希伯来文字词也可以译作“作乐”、“玩耍”、‘耍把戏’、‘玩乐’。(

38. 前戯と言えば 折角ですから 12番目までざっと聞きましょう

讲到前戏,我们得讲完 12 点,但是请尽快。

39. 箴言」には,みだらな行ないが「戯れ事[セホーク]」のように思える愚鈍な者や,仲間の者をだまして,「面白かった[メサヘーク]ではないか」という人のことが描写されています。(

箴言描述,愚昧人把无耻之举当做“玩耍[sechohqʹ塞霍科]”,愚弄同胞的人更说“我不过开玩笑[mesa·cheqʹ梅萨赫克]罢了”。(

40. 1955年のシーズンには二人でストラトフォード=アポン=エイヴォンでシェークスピアの戯曲『十二夜』、『マクベス』、『タイタス・アンドロニカス』に出演している。

1955年,他俩在埃文河畔的斯特拉特福(STRATFORD-UPON-AVON)表演了一季的莎士比亚戏剧,包括《第十二夜》、《麦克白》和《Titus Andronicus》。

41. 一般的な小説、戯曲、詩集、短編小説、随筆などで、最近4年間の間に最初に出版されたものか、デンマーク語、ノルウェー語、スウェーデン語で最近2年以内に書かれた作品に資格がある。

符合条件的作品通常是小说、戏剧、诗歌、短篇小说或散文,除了使用丹麦语、挪威语和瑞典语的作品必须是在两年之内出版之外,其它北欧语言写成的作品必须在四年之内出版。

42. 製作者はPatreonのウェブサイト上でページを開設することで、パトロンは製作者が作品を製作する度に一定金額の資金を製作者に寄付することができる。

創作人在Patreon網站設立專頁,而贊助人便可以在專頁設定創作人每次推出作品時贊助金額,贊助人亦可設定每月贊助上限。

43. それを使う人たちはダイナマイトと戯れているのである」と同博士は語りました。

类固醇的使用者可说是在玩弄炸药。’

44. 『月夜の悪戯の魔法/CLIMBER×CLIMBER』(つきよのいたずらのまほう/クライマー×クライマー)は、BREAKERZの10枚目のシングル。

《月夜的惡作劇魔法/CLIMBER×CLIMBER》(日語:月夜の悪戯の魔法/CLIMBER×CLIMBER)是BREAKERZ的第10張單曲。

45. なお、諱の「俊秀」は作者の創作。

諱名俊秀是由作者自創。

46. 無節操な者」はみだらな行ないを企てると言われており,そのような行ないが「戯れ事のよう」になっている人たちは愚鈍な者,つまり道徳的に無価値な者として類別されています。 ―イザ 32:7; 箴 10:23。

圣经说“不讲原则的人”图谋无耻的事,并说把无耻之举“当做玩耍”的人是愚昧人,指他们毫无道德感。( 赛32:7;箴10:23)

47. 『カラフルハート 〜12コのきゅるるん♪〜』は2004年2月6日に戯画より発売された18禁恋愛アドベンチャーゲーム。

(2015年12月) 《Colorful Heart ~12コのきゅるるん♪~》是2004年2月6日由戲畫發售的十八禁戀愛冒險遊戲。

48. 〜(ミイ) 七人のオンラインゲーマーズ(岬 蓮香) 聖なるかな -The Spirit of Eternity Sword 2-(阿川 美里) 相姦遊戯(姉・ゆり) 転娘!

秋葉原系彼女(岬蓮香) Angel Egg(新井紗菜惠) 7-Online Gamer(岬蓮香) 聖なるかな -The Spirit of Eternity Sword 2-(阿川美里) 相姦遊戲(姉・ゆり) 転娘!

49. 母親である高木さんからからかわれているが、自身も悪戯好きな面がある。

总是被母親(高木)戲弄,但自己也喜欢恶作剧。

50. 少年エース特別賞 - 『Change』 作者:岡崎俊憲 ヤングエース特別賞 -『音明師』 作者:伊藤忠柾 受賞作は未掲載。

月刊少年Ace特别赏 - 《Change》 作者:岡崎俊憲 YOUNG ACE特别赏 -《音明師》 作者:伊藤忠柾 得奖作品未刊载。

51. 更に セックスの前戯は 本番の前に5分ほど行うことではないと 理解してます

他们也清楚前戏并不是 你在性交前5分钟所做的事。

52. およそ2,700年前,ある人は霊感を受けて,示唆に富む次のような格言を書き記しました。「 愚鈍な者にとって,みだらな行ないは戯れ事のようである」。(

大约2700年前,一位作者在圣灵的感示下,写了一句发人深省的箴言:“愚妄人以行[淫]为戏耍。”(

53. その基本的な意味は「笑う」ですが,この語およびこれに関連のある語セホークやツァーハクの訳語としては,「祝う」,『戯れる』,『楽しみ事(戯れ事)を行なわせる』,『打ち興じる』,『楽しく過ごす』などの表現も用いられています。(

萨哈克”的基本意思是“嬉笑”,但这个词和另一个相关词语tsa·chaqʹ(察哈克)也可译做“欢庆作乐”“取乐”“耍把戏”“表演助兴”“玩乐”“嬉戏作乐”。(

54. 佳作 - 該当者なし 奨励賞 - 『COLORS HEARTS』作者:鷹条色’s 奨励賞 - 『地味子希望女子の事情』作者:見吉宏平 少年エース特別賞 - 『石の華』 作者:寺牛大翼 ヤングエース特別賞 - 『ずっと I can't stop thinking about you!

佳作赏 - 空缺 潜力赏 - 《COLORS HEARTS》 作者:鹰条色's 潜力赏 - 《地味子希望女子の事情》 作者:見吉宏平 月刊少年Ace特别赏 - 《石の華》 作者:寺牛大翼 YOUNG ACE特别赏 -《ずっと I can't stop thinking about you!

55. 宋元の民間芸人は楊家将の故事をもとに、戯曲を編成したり、舞台に掛けたりした。

」宋元的民間藝人把楊家將的故事編成戲曲,搬上舞台。

56. ジュピター プラクシス の 作者 だ よ

他 写 了 《 木星 惯例 》

57. 一方,熟練した俳優だったシェークスピアは,他の人の戯曲を舞台用に編集したのでしょうか。

除此之外,作为经验有素的演员,莎士比亚是否曾为现成的剧本作编辑?

58. 作者は藤原道綱母。

作者是藤原道綱母。

59. 「兵庫県民歌」作詞者。

創立“豺”的人。

60. 天馬と瑠璃男を「自分の僕(いぬ)」と公言し、ことあるごとに我侭や悪戯で周囲を振り回す。

名則由人,義實在我,屣履黃扉,曳裾青瑣。

61. (原田みよ) 双星の陰陽師(胡花の兄) 美少女遊戯ユニット クレーンゲールGalaxy(ダークゴリラ) 2017年 GRANBLUE FANTASY The Animation(村人女C、おかみさん) ID-0(オペレーターA) DIVE!

(原田美代) 雙星之陰陽師(胡花的哥哥) 美少女遊戲組合 抓娃娃機少女 銀河(日语:美少女遊戯ユニット クレーンゲール)(暗黑猩猩) 2017年 GRANBLUE FANTASY The Animation(村人女性C、老闆娘) ID-0(操作員A) DIVE!

62. みだらな行ないを戯れ事もしくは遊びとみなして,ただ“楽しみ”のためにそれにふける人がいます。

有些人认为无耻放纵的生活无伤大雅,不过是好玩的事罢了。

63. ごく普通の田舎を背景に持つシェークスピアは,それらの戯曲を書いた天才のイメージとは合致しなかった」のです。

莎士比亚是个出身寒微的乡村小子,他跟天才横溢的大文豪这个形象根本格格不入”。

64. 大賞 - 該当者なし 準大賞 - 『弾奏カルテル』 作者:三途河ワタル 受賞作はニュータイプエース2012年Vol.15号に掲載。

大赏 - 空缺 准大赏 - 《弾奏カルテル》 作者:三途河ワタル 得奖作品于《NewtypeAce》2012年Vol.15号刊载。

65. ですから,豆本の年鑑,古典,小説,戯曲,辞書,聖典などは,楽に持ち運んで使うことができました。

因此,微型的历书、古典文学著作、小说、剧本、词典和宗教典籍不但便于携带,读起来也不大困难。

66. 著者は一般にその著作物の著者である。

請為明公以作家譬之。

67. 原作者のArk Performanceによるコラム。

這個設定出自原作者Ark Performance的提议。

68. 毒女アニシナシリーズや罠女シリーズの作者。

毒女系列和陷阱女系列的作者。

69. また、太閤検地が画期的なのは、土地の所有者ではなく、耕作者を調査し、耕作者に課税したことである。

太閤檢地被認為是相當劃時代,它不是由土地持有者來調査耕作者和向耕作者徵税。

70. 2日後、球戯場の使用も禁止された国民議会がサン・ルイ教会で会議を開いたところ、聖職者議員の大多数が合流し、旧体制を持ち直す試みは事態の加速を招いただけとなった。

兩天後,網球場的使用權被剝奪,國民議會在聖路易教堂集會,在那裡絕大多數神職人員代表加入他們:努力恢復舊等級制度只是更加速了事件的發展。

71. 2017年 キラキラ☆プリキュアアラモード(2017年 - 2018年、女子生徒) 遊☆戯☆王VRAINS Infini-T Force(女の子) 2018年 ラーメン大好き小泉さん(女子生徒B) HUGっと!

2017年 KiraKira☆光之美少女 A La Mode(女學生) 遊戲王VRAINS Infini-T Force(女孩子) 2018年 愛吃拉麵的小泉同學(女學生B) HUG!

72. シェークスピアの戯曲には食肉処理といった,個人的な経験から得られたと思われる詳細な事柄が多数見られます。

剧作也有许多内容反映出他个人的经历,例如我们可以从其中获悉,他曾经是个肉商。

73. そして近くの水場に突進し,ざぶんと水に飛び込み,はしゃぐ子どもたちのように戯れます。

它们赶到附近的水坑去,纵身跳进水中嬉戏,就像玩得哈哈大笑的小孩子一样。

74. 作者不詳の「不詳」です (笑い)

叫做"匿名",是由匿名画的.(笑声)

75. それはこの絵のような 悪意を持つロボットの大群に 襲われる恐怖として よく戯画化されています

现在我们时常会看到 这样一些讽刺漫画, 我们总会担心受到一些不怀好意的 机器人军队的攻击。

76. 振り付け師で研究家でもあるエドワード・ルンダは,カポエイラを「踊り,武術,遊戯,儀式の独特な融合」とみなしています。

爱德华·隆达是个舞蹈教练,也做研究工作。 他说卡波艾拉“自成一家,把舞蹈、武术、游戏和宗教仪式融为一体”。《

77. 当初、ウィソーはその戯曲を500頁余りの小説に翻案して出版しようとしたが、出版社が見つからなかった。

湯米·維索自稱,他隨後將這個劇本改編成了一本500頁的書,但沒有能夠將其出版。

78. マイケル・フレインの1998年の戯曲『コペンハーゲン』は、1941年にハイゼンベルクとボーアが会った際に何が起こったのかを探求するという内容である。

迈克尔·弗莱恩在他1998年写的戏剧《哥本哈根》中探寻了海森堡与玻尔1941年的会面中可能发生了什么。

79. 元奴隷は賃労働者、小作人あるいは分益小作人になった。

曾经的奴隶转变成了受雇劳工或佃农。

80. 2人のハープ奏者のための作品。

為兩部豎琴而寫。