1. 都市の急激な成長

迅速增长的城市

2. 低成長の罠を防ぐ

避免低增长陷阱

3. 当面は力強い成長

未来增长强劲

4. 3 知的成長を促す

3 促进智力增长

5. 髪の成長と抜け毛

头发的生长与脱落

6. わたしの霊的な成長

我在灵性上稳步成长

7. 成長して恩返しする。

以母憂歸,起復。

8. 続けて同氏は、成長率は昨年とほぼ同じで成長は引き続き緩慢だと述べた。

拉加德表示,经济增长依然温和,与去年大体相同。

9. 筋肉の成長は人生と同じで 「有意義な成長には 挑戦と負荷が必要」 なのです

肌肉增长和生活一个道理: 有效的成长需要挑战和压力

10. 一段と抑制された成長見通しが、今日の消費と成長の低下につながっている」

他说:“增长前景进一步减弱反过来会降低当前开支和增长”。

11. 好消息 是... 腫瘤 沒有 成長

好消息 是... 腫瘤 沒有 成長

12. プランクトンが成長して食卓に上る

生于海洋,死于席上

13. 小売業の信念は 成長している中流階級が今後も成長し続けるということです また、消費者支出の好況と自信が成長し続けるということです

作为一个零售商,它坚信 一个中产阶层的数目会持续增加 相信消费者的信心会增加

14. 幼児の成長を促す“特効薬”― 愛

促进婴儿发育的“奇迹药”——爱心

15. 彼女は成長して獣医になった。

她長大後成為了一名獸醫。

16. はち蜜は,新しい毛細血管の成長や形成を促し,新しい皮膚を作り出す細胞の成長を誘発する」。

蜂蜜刺激毛细血管的生长,使细胞长出新的皮肤。”

17. さらに,エストロゲンも乳がんの成長を促すので,新たながんの成長を阻むための抗ホルモン療法を受けました。

由于孔琦塔的那种癌细胞是靠雌激素(女性荷尔蒙)得到养分,她也要接受抗雌激素疗法来抑制癌细胞的生长。

18. 南アフリカでエホバの組織と共に成長する

在南非与耶和华的组织一起成长

19. 中国は経済成長の面では スーパースターです

但是中国在经济增长方面 是个超级巨星。

20. Linux事業からの収益は成長を続けたが、NetWareの収益による減少を相殺するほどその成長は早くなかった。

同時其Linux業務的收入不斷增加,成長不夠快以容納NetWare損失的收入。

21. 爪の成長と美しさに資する手入れ

护甲有方,美观自然

22. 包摂的成長のための最優先事項は、「新たな凡庸」、すなわち低成長、低雇用、そして低賃金を回避することです。

促进包容性增长的第一个优先任务是摆脱低增长、低就业、低工资的“新平庸”状态。

23. 確かに,成長は生命の驚異の一つです。

生长的确是生命的奇迹之一。

24. 期待通り ホッケースティックのように成長しています

我们喜欢这个形状 冰球棍

25. * 潜在成長率の低迷という新たな現実

* 潜在增长率下降的新现实

26. アジア経済の力強い成長は世界経済を引き続きけん引しており、アジアの本年の成長率は5.6%、2018年は5.5%が見込まれる。

亚洲以其强劲的经济增长(预计今年增速为5.6%,2018年为5.5%)继续引领全球经济。

27. 極めて頭の切れる何人かの人が 成長は終わったのだと論じています しかし 将来の成長について理解するためには 成長を引っ張る原動力について 予測しなければなりません

有些非常聪明的人们 认为我们的经济增长已经停滞, 但是,为了理解未来发展的走势, 我们要预测经济发展的 深层动力是什么。

28. さらに「この2年間でもの凄く成長した。

” 她说:“我在这两年当中,成长了许多。

29. 1837年恐慌が3年間経済の成長を止めた。

1837的恐慌使得经济停止增长达三年之久。

30. 低成長の罠を回避するため政策のアップグレードを

政策升级,避免陷入低增长陷阱

31. ぐんぐん成長する思春期の若者のように,日本の神権組織は急速に成長し,支部施設は狭くなってしまいました。

像个迅速发育的青少年一样,日本分社的设备很快就不够神治组织使用了。

32. テモテは信仰と知識において成長しました。

他在信心和知识方面继续长进。

33. 確かに 私たちは今 急速に成長しています

我们见证了这种指数增长。

34. ペンシルベニア大学の ピーター・ドッドソン博士は あることに気付きました 恐竜の成長は 鳥類と似ていて 爬虫類の成長とは 違うということです

ペンシルベニア大学の ピーター・ドッドソン博士は あることに気付きました 恐竜の成長は 鳥類と似ていて 爬虫類の成長とは 違うということです

35. ユーロ圏では、低投資、高失業率、及び弱いバランスシートが成長の重石となり、今年の成長率は1.5%、翌年は1.6%と引き続き控えめとなるだろう。

欧元区增长持续放缓,今明两年预计分别增长1.5%和1.6%。 投资低迷,失业高企,资产负债表薄弱,都对增长产生不利影响。

36. 成長の歴史を振り返ってみましょう 成長が著しい時代は 常に大きな製造技術の革命によって 後押しされて来ました

如果我们回顾经济增长史, 就会发现高速增长往往都由 大型工业革命带动。

37. 2回目の投与後、雄豚の精巣は成長がストップする。

在第二次接种后,公猪的睾丸即停止生长。

38. * 著名なエコノミストのラジャン、サマーズの両氏が、アジアの成長トレンドで討論

* 知名经济学家Rajan和Summers就亚洲增长趋势展开讨论

39. 阿波国守護・細川之持の庇護の下で成長する。

在阿波國守護細川之持庇護下成長。

40. (笑) 経済成長の鈍化は非常に大きな問題です

经济增长逐渐放缓, 这可是个大问题。

41. 子供は注意と愛によってすくすく成長する

孩子在爱和关注中发育健旺

42. これら拡散された「胚」は、成長に必要な物質を奪われたため成長が遅くなり、小型の地球型惑星である火星と水星を形成する。

這些散射掉的行星胚胎,被剝奪了增長的材料而減緩了它們的成長,形成低質量的類地行星:火星和水星。

43. 穀物の成長シーズンは北部で155日、南部で185日ある。

农作物生长期北方为155天,南方为185天。

44. (笑) 白鳥は建物ほどの大きさに 成長しました

(笑声) 天鹅从建筑顶上长出来。

45. 最初の一年で約10ポンド(4.5キロ)位にまで成長する。

出生首年可生長達4.5公斤重。

46. 年率6パーセントの成長です 全く驚くべきものです

绝对难以置信.

47. 5 (イ)絶えざる成長が肝要なのはなぜですか。(

5.( 甲)为什么继续长进十分重要?(

48. littleBitsの背後にあるアイデアは 成長していく部品カタログです

隐藏在littleBits之后的想法是 这是一个可成长的资料库。

49. 遺伝的要素も 筋肉の成長に一役買っています

基因因素也会影响肌肉增长

50. 一次代謝産物は正常な成長、発達、複製に関わる。

初级代谢产物是直接参与正常的生长,发育和繁殖。

51. ところが,成長は予想以上に急速なものでした。

可是,传道员的增长比预期的快得多。

52. 乳は幼子の体を強くし,子供の成長を促します。

照样,耶和华的话语能加添他子民的属灵力量,帮助他们巩固与耶和华的关系。

53. 成長しエストロゲンを 持続して放出すると このホルモンは子宮の成長や 妊娠への準備をするだけではなく 卵胞の発達状態を脳に伝達します

随着卵泡的成长并持续 释放雌性激素 这种激素不仅有助于 协调子宫的生长和预备 还会与大脑沟通 卵泡的发展状况如何

54. 遊びは独創性を刺激し,子どもの成長に役立つ

游戏能启发创意,发展孩子的处事能力

55. こうした世界的環境のなか、低成長が長期に続くリスクがあり、WEO改訂版は、政策担当者は早急に、需要支援と構造改革を組み合わせて行うことで、実際の成長率と潜在的な成長率の双方を引き上げる必要があると強調した。

在经济增长可能长期低迷的全球环境下,《世界经济展望》最新预测强调,政策制定者迫切需要通过需求支持措施和结构性改革来提高实际和潜在增长率。

56. 伸び伸びと成長するよう十代の子供を援助する

帮助十余岁的儿女顺利成长

57. この活動的なグループは1640年以後,急速に成長しました。

自1640年以后,这个生气勃勃的团体就飞快地扩展。

58. キノコが成長するには,適度な湿度や温度も必要です。

蘑菇要在潮湿及温暖的环境里才能生长。

59. 要するに 消費が成長するように 刺激するのです

它本质上所做的 是刺激更多的消费增长。

60. 子どもたちが安心してすくすく成長できるから

让孩子有安全感,健康快乐地成长

61. * 世界の経済成長(実際・潜在的)の促進が、最重要課題

* 促进全球经济增长(实际和潜在的增长)——是重中之重

62. すべての国が断固としてそれぞれに成長刺激策をとれば、その効果が他国へ波及し 相互に成長を強化することができるでしょう。

原则很简单:如果所有国家都采取果断行动刺激本国的经济增长,由此产生的积极溢出效应将会相互强化。

63. 究極的には イデオロギーは成長の敵 という認識が必要です

最终, 我们必须要认清 意识形态是增长之敌。

64. 力を使う弊害によって体の成長が止まってしまう。

使用未來眼的力量將會停止身體的成長。

65. 6 伸び伸びと成長するよう十代の子供を援助する

64 6 帮助十余岁的儿女顺利成长

66. 散らかった環境の中で成長する子供たちもいます。

有些孩子自小便在堆满杂物的环境下长大。

67. 首都は雨後の筍のように急成長を遂げていました。

首都的发展非常迅速。

68. ねじれた灰色の幹は非常にゆっくりと成長します。

乳香黄连木的树干弯曲,呈灰色,生长缓慢。

69. 本の主人(この場合夕士)が成長することによりパワーアップする。

主以書遺將,將以書問主。

70. これを良い方に向けるべきです アフリカは急成長していて

我们确实把它扶入正轨, 正如这片大洲正以一个人们意想不到的速度发展。

71. IMFは、潜在成長率の押し上げにおける構造改革の役割を重視している。 世界金融危機以後多くの国が成長の低迷と高い失業率のサイクルから抜け出せないままとなっており、潜在成長率の促進は政策担当者の主な課題となっている。

基金组织正重点关注结构性改革在促进潜在增长方面的作用——全球金融危机以来,这是政策制定者面临的一项重要挑战,因为许多国家都已陷入增长低迷、失业高企的循环。

72. それはEGF(表皮成長因子)と呼ばれ,細胞の成長を刺激し,たん白質とDNAの生産を促進し,さらには傷を治すのにも役立つことが知られています。

这种荷尔蒙称为EGF(表皮成长因子),它以刺激细胞生长、促进蛋白质和DNA(脱氧核糖核酸)的生产和帮助治愈创伤为人所知。

73. 会合は経済成長を中心議題として外国で開催された。

集会以经济成长为核心话题在外国开展。

74. 2016年の成長率は0.5%にとどまり、その後2017年には、予定されている消費税率の引き上げが行われるなか、マイナス0.1%と僅かにマイナス成長となる見込みである。

预计2016年增速将维持在0.5%;2017年消费税将按计划上调,经济预计小幅收缩0.1%。

75. 現代の子供たちは 迫力満点の ファンタジー映画を見て 成長します

现在, 我们生活,抚养小孩, 都是沉浸在一种儿童奇幻般复杂的世界里。

76. * アジアは、今後の成長のために内需を重視する必要があろう

* 亚洲未来增长需依靠内部力量

77. あなたも,このことを理解するまでに『成長して』いますか。

你已‘长成’到了解这点吗?

78. 甘やかされた子どもが成長するとどうなるでしょうか。

这些被宠坏的孩子长大以后会怎么样呢?

79. 来年の成長率については4月予想を据え置き2.5%とした。

基金组织将2017年美国增长预测维持在2.5%不变。

80. カウフマン:これまでに出現したグローバル・バリュー・チェーンは有機的に成長しました。

Kaufman:过去几年里出现的全球价值链呈现有机增长。