1. あなたが何を感じてるか― 内に秘めた感情も感じられるの

我可以体会你的情感 体会你刚才体会到的情感

2. 気配 を 感じ る

我 感覺 得到 你

3. 温かいとか冷たいとか感じますし,喜びや悲しみを感じます。

温かいとか冷たいとか感じますし,喜びや悲しみを感じます。

4. 「断然ストレスを感じる」

“的确感觉紧张”

5. さらに、スローティンは口の中に酸味を感じ、左手に強い火傷の感覚を感じた。

さらに、スローティンは口の中に酸味を感じ、左手に強い火傷の感覚を感じた。

6. ファック し て 私 を 感 じ て

感觉 我 的 阴道 。

7. そんな 感じ で や る か?

你会用 这个 开场白 吧?

8. ブルー; 戦争 と は どう 感じ る ?

藍色 你 怎么 看待 戰爭

9. ホワイトノイズの効果を感じました?

你感受到白噪音的影响了吗?

10. 火傷 を 感じ る みたい だ

感覺 這灼 燒感 了 嗎 ?

11. 魂の吐息を感じ始めた。

我在感受生命的气息。

12. フランクリン の 死 に 責任 を 感じ る

我 总 觉得 我 该 对 Franklyn 的 遭遇 负责

13. 突然胃に激痛を感じた。

我突然肚痛得要命。

14. 家が揺れるのを感じた。

我感到房子在搖動。

15. 匂いに触れ 感じを掴み

你可以闻一闻它们的气息。 你可以感受一下它们

16. 次に 排ガスや潮の香り ローストチキンのにおいを 感じたとき どのようにして感じたかわかるでしょう そして においを感じたことに もっと感謝するでしょう

所以下次你闻到尾气油烟, 咸咸的海洋空气, 或者烤鸡 你就知道你到底是怎么闻到的了, 而且,或许,对于你可以闻到味多一点点感激的心。

17. 年端もゆかない子供たちが,私が自分でも感じたくないような絶望感を感じている」。

这些年轻孩童所感的绝望比我自己所感的深得多。”

18. どう 奇妙 で イヤ な 感じ な の ?

他们 怎么 诡异 变态 了?

19. 本当にそんな感じでした。

看来我真的是这样!

20. パンドラム 症 の 兆候 を 感 じ ま し た か?

太空 幽閉 症, 你 有過 這種 症狀 嗎?

21. 眉からは感じませんでした

看眉毛则不然

22. ( 男性 ) アトリエ と し て 使 う って 感じ ?

要 当成 工作室 吗 ?

23. 私は 左足にしびれを感じる

我感到左腿麻木,

24. 車の音 五感で感じ取れます

听到车来车往,所有的感官都参与着

25. 最愛の息子はこんな感じで

那个小孩在这里,他像是说,“她没在开玩笑。

26. 急 い で 出 て い っ た 感じ だ な

好像 急急忙忙 走 了

27. ある人たちは,疲れた,荷が重い,くたくただと感じており,燃え尽きたと感じる人さえいます。

他们感到劳累、精疲力竭甚至心力交瘁。

28. 私は路面がゆれるのを感じた。

我感覺到地震了。

29. 大地が揺れるのが感じられた。

感觉到地在摇晃。

30. 君 が い な い と 皆んな 変 な 感じ

如果 你 不到 的话 , 会 让 所有人 感觉 怪怪的

31. これ は もっと 計画 的 な 感じ よ

这 感觉 是 有 预谋 的

32. 穏やかな雰囲気を感じました。

我感受到平静的气氛。

33. 誤解されていると感じますか

你认为自己被人误解吗?

34. 荷が重過ぎるように感じるの?

你觉得太紧张吗?

35. スティックやドラムと一体に感じられます

最后我感觉到,一个离鼓槌很近,一个离鼓很近

36. 簡単には直らない感じでした

他们就像,你知道的,说这是件长期的事情

37. こんな感じです ター ター タカタカター ター タカタカタカー タカ

就像这样: 嗒 嗒 哒咔 哒咔 嗒 嗒 哒咔哒咔哒咔 哒咔。

38. まさにキッチンという感じでしょう

他看起来就像一个厨房,不是吗?

39. 空 から 見 る と どんな 感じ な の ?

席勒 中尉 , 那邊 情況 如何 ?

40. 風の振り付けを眺めていると 囚われたような感じと共に 無限の空への 解放感を感じました

看着风的舞姿慢慢伸展 我感到被庇护 而同时 又与无尽的天空相连

41. 「失望と自責の念を感じています」。「

“沮丧和内疚。”“

42. ダビデは良心のかしゃくを感じたが......

大卫受良心责备......

43. スプリングその他の硬い凹凸を感じるか。

我感到床子的弹簧隆起吗?

44. 30 命の貴さを痛切に感じました

30 我学会珍惜每一天

45. 毛糸と水なんて ミスマッチな感じがする

羊毛织物和湿漉漉的东西 根本就是风马牛不相及的两个东西。

46. それを退屈と感じるでしょうか。

这些事沉闷吗?

47. フィデの家族を気の毒に感じました

因此我对Fide的家人充满了怜悯。

48. この教会で感じてきたこと,またそのように感じた理由について,立ち止まってよく考えてください。

停下来想想,你在这里有什么感觉,为什么会有这种感觉。

49. ● 何も感じなくなり,感情が麻痺する

• 与他人疏离,或事事无动于衷

50. JRの根性を称えたい そう感じます

你感到的是JR心中的狂喜。

51. 親しみや気配りが感じられますか。

信的语气亲切,措辞得体吗?

52. 神を身近に感じたいとは思っても

为什么有些人觉得很难爱上帝?

53. タイ語は取っつきにくく感じました。

那时候,我对泰语一窍不通。

54. 家が揺れている感じがしませんか。

你不覺得房子在搖動嗎?

55. 彼女はいくぶん疲れを感じていた。

她覺得有點累了。

56. 他の消費財メーカーと同じような感じです

它很像其它以顾客为导向的公司。

57. 職場での散々な1日という感じです

那是工作中最糟糕的一天

58. ラグを人間ではないと感じ取っている。

覺得拉格並非人類。

59. 弾んだ楽しい感じが一つの理由です。

部分原因是这种音乐的节奏活泼、欢快。

60. ( 徳井 ) ちょっと 女子 が 突っ張 る 感じ ね

对 就是 女生 比较 强悍

61. 長い耳や 大きな足は 足を引きずって ぶるぶる震える様子が どんな感じか直感的に感じる手助けになります

超长的耳朵 超大的脚 帮助我们描绘、去凭直觉感知 跛脚的感觉 和颤抖的感觉。

62. DIYやメーカームーブメントは 現実にはこんな感じなんです

这也是今日全球建筑和制造业的缩影: 到处可见费尽蛮力的组装技术。

63. ヒッピーとしての生き方にむなしさを感じた

嬉皮士的生活并不令我感到满足

64. UE: 一番ピュアでいい感じなのはゴーグルだけです

UE: 最美好,最纯粹的飞行感觉是只戴飞行眼镜。

65. 娯楽の“空しさ”に不満を感じていますか。

你有为了娱乐的“空虚”而不满吗?

66. 虚無感はなく 同時に全てを感じました

我没有感到空虚 我实时地感受着一切

67. うまい儲け話に魅力を感じるだろうか。

我对那些高风险的投资计划是不是很感兴趣呢?

68. そよ風があれば,空気を感じるでしょう。

微风吹过的时候,我们感觉到空气的流动。

69. マンディーは,胃がきゅっとなるのを感じました。

曼蒂觉得一阵紧张。

70. 神は喜びをお感じになるのでしょうか。

上帝能感受到什么是快乐吗?

71. 暗黒桜桃隊の存在に責任を感じている。

黑暗聖堂武士所屬的派系。

72. 私たちは地面が揺れているのを感じた。

我們感覺到地面在搖晃。

73. 男性2:僕のブランドは 「粋なカジュアル」と言う感じかな

男人2:我的品牌 我会叫它“不拘一格”

74. 今日 だけ で 10 歳 も 老け た 感じ が する わ

这 一天 , 我 好像 长大 了 十岁

75. 深い平安な思いと充足感を感じませんか。

这时你岂不怀有深刻的安宁与满足感吗?

76. 私はキュレーターとして 誇りと手応えを感じました

我作为馆长,我感到自豪,我感到这是一点进步。

77. 強いアラビア訛りだと こんな感じ 「かんべきだぁ」

我一想到带有浓重的阿拉伯口音喜剧, “太完美了。”

78. 私たちには ブービー賞のように感じられました

不过就跟得了个傻瓜奖一样

79. エホバを前よりもずっと身近に感じています」。(

我们跟耶和华的关系从没有像现在那么亲密。”(

80. 自身の子供っぽい体型をコンプレックスに感じている。

對自己的幼兒體型抱持著自卑感。