1. あ、お豆腐買うの忘れてた。

噢,我忘记买豆腐了。

2. このりんごは腐れ始めた。

这个苹果开始腐烂了。

3. 水がなければ 腐食もしない

没有水,就没有腐蚀。

4. 工業用腐蝕剤

工业用苛性碱

5. 劉安が洪水の後に塩分の多い地中で柔らかくなった大豆を使い、豆腐を作った。

劉安由洪水後、在濕鹹地中泡軟的黃豆,製出豆腐。

6. その身には本人も知らなかった強大な魔力が秘められており、後世「腐食の月光」の忌み名で呼ばれることになる。

她身上隱藏連自己也不知道的強大魔力、也被後世「腐蝕的月光」的忌諱的名來稱呼她。

7. 唾で橋が腐食

桥墩被口水腐蚀

8. 乾腐病菌用殺菌剤

灭干朽真菌制剂

9. それは調味料としてだけではなく,肉や他の腐敗しやすい食物の防腐剤としても重要でした。

黑胡椒不单是调味品,也可用来防止肉类及其他不宜久存的食物变坏。

10. 腐った言葉を避ける

避免说腐败的话

11. 白鳥とは確率研究会(麻雀)での腐れ縁。

和白鳥,是由於概率研究(麻將牌)的孽緣。

12. 鉄はさび,銅や銀は腐食すると言われており,金でさえ特定の酸や要因によっては腐食を受けます。「

鉄はさび,銅や銀は腐食すると言われており,金でさえ特定の酸や要因によっては腐食を受けます。「

13. 構造化された腐敗は腐食的な力を持ち、企業の活力を削ぎ、国の潜在的な成長力を抑えこんでしまいます。

它是一种具有腐蚀性的力量,会挫伤企业的活力,阻碍国家的经济潜力。

14. 腐植土から成る敷肥

腐殖质表层肥

15. 小鳥や豆腐が好き。

喜歡小鳥和豆腐。

16. 酸が金属を腐食した。

酸性腐蚀了金属。

17. タクシー運転手:山寺宏一 3人に、妙に腐れ縁のある人。

計程車司機:山寺宏一 與三位主角間有著孽緣的司機。

18. レビ記 2:13)それは,犠牲の味をよくするためではなく,恐らく塩が腐敗や腐朽のないことを表わしていたからでしょう。

利未记2:13)这样做不是为了使祭物美味一点,而是因为盐象征没有腐化或败坏的情况。

19. あなた も 腐 っ て る くせ に ?

国会议员 你 他妈的 疯 了 吗

20. エミリーは夕食に豆腐をたべた。

艾美莉晚餐吃了豆腐。

21. 家業の豆腐屋が私の人生を

磨难能改变你一生 我这一生 你知道的 我在豆腐厂长大

22. この林檎は腐っている。

这个苹果是坏的。

23. 雨 が 腐 っ た お前 の 体 を 叩 く...

蠕蟲會 在 你 的 肺裡 爬行

24. こんな 腐食 は 初めて 見 た

從 未 發生 這類 腐蝕 現象

25. まるで 谷間にあふれる 我々の死体の腐敗臭のよう

仿佛山谷间充满了 我们死亡带来的腐败气息。

26. 我々は、抜け穴を最小限に抑え、腐敗の腐食作用から守る国際税制を必要としています。

国际税收制度应尽量减少逃税漏洞,并防范腐败行为造成的破坏性影响。

27. オーガニックミートや 豆腐を食べるべきなのか?

是该食用有机肉制品呢? 还是该吃豆腐?

28. この袋の中のオレンジは腐っている。

這個袋子裡的柳橙都爛了。

29. 啓示 20:7‐10)その後,地はいつまでも,「腐朽への奴隷状態から自由にされ,神の子供の栄光ある自由を持つ」完全な人たちで満ちるのです。

启示录20:7-10)在此之后,地上会布满身心完美的人类;他们终于“获得自由,不再受腐败所奴役,得享上帝孩子荣耀的自由”。

30. 腐食すると困るものにも使えます

它也可以用来防腐蚀。

31. 私はシアトルの豆腐屋で育ちました

我在西雅图的一家豆腐厂里长大

32. 大豆の代わりに豆腐でも良い。

可做豆腐味增湯。

33. 通りや空き地や川や池に投げ捨てられて腐るにまかされます。

它们被弃置在街上,在空旷的土地上,在河流及湖泊里,任由它们自行腐烂。

34. 2001年7月24日 - 腐敗防止法を制定・公布。

2001年7月24日-《腐敗防止法》制定及公佈。

35. 初期の箸は,腐りやすい木や竹で作られていたようです。

由于早期的筷子*大多是用木枝或竹枝造成的,所以,要肯确地找出筷子在什么时候首次被人使用,几乎是不可能的事。

36. それは二つに要約できます 「蔵の糞」と「腐敗した死骸」です

归根结底是两个主要的东西: 鲸鱼粪便和腐烂遗骸。

37. ですから,腐敗したイスラエル国民が腐敗した指導者たちを容認し,場合によってはそれに支持を与えさえしたとしても少しも驚くにはあたりません。「

因此不足为奇地,腐败的以色列国容忍——甚至支持——腐败的领袖。“

38. イザヤは,「イスラエルの家」をぶどう園になぞらえ,それが次第に「野ぶどう」または『腐敗した液果』つまり腐った果実を生み出すようになった,と述べています。(

以赛亚把“以色列家”比作葡萄园,这个园子结了“野葡萄”、烂果子。(

39. 腐敗した世にあっても幸福な若い人々

在一个腐败的世界里的快乐青年

40. 防腐処置の施されたヤコブの体はいつか見つかるでしょうか。

既然雅各的遗体经过防腐处理,这是不是说有一天他的遗体会给人发掘到呢? 机会可谓微乎其微。

41. 多くのポピュラー音楽も良心を腐敗させます。

很多流行歌曲也会败坏人的良心。 有一个歌手在西方国家很受欢迎。

42. 試験中、龍が黒く腐食することがある。

考验中龙还会腐败成黑色。

43. 箱の中のりんごの一部が腐っていた。

盒子里的一些苹果烂了。

44. 民数記 18:19)モーセの律法のもとでは,祭壇にささげる犠牲に塩を加えることになっていましたが,それは腐敗や腐朽のないことを表わしたに違いありません。

民数记18:19)按照摩西律法规定,祭坛上的祭牲要放盐,用来象征祭牲完整无缺。

45. そうした腐敗,つまり清い崇拝からの背信は予告されていました。(

圣经早已预告纯真崇拜会遭人离弃,并且受到腐化。(

46. こうした腐敗の規模が膨れるにつれ,それに伴う弊害も深刻化しています。

在过去十年间,所谓的“朋党”资本主义,意即使少数有裙带关系的人受惠的贪污经营手法,据说已毁了不少国家的经济。

47. ● 虫のついた腐った食べ物による食中毒

• 由于吃了腐坏、受细菌感染的食物,以致食物中毒

48. 家業の豆腐屋が私の人生を 変えました

磨难能改变你一生 我这一生 你知道的 我在豆腐厂长大 那是一个家庭作坊

49. 店の壁いっぱいに豆腐料理の写真を貼って お客さんを混乱させました 豆腐レストランだと勘違いさせてしまったのです

她做了这种 豆腐料理墙 然后顾客们都很疑惑, 因为他们都觉得这是一家餐馆

50. 悪徳とは,道徳上の堕落もしくは腐敗です。

罪恶就是道德堕落和腐败。

51. 水が長く滞留すれば水道管は腐食し,金属が水に溶け出してしまう」。

管内的水不流动,时间一长水管就会腐蚀,水就会含有金属”。

52. 腐りやすい夏の果実を入れたかご。 イスラエルの最期が近いことを意味する

一篮夏天的果子预示以色列的末日近了

53. 金属面のさびは,腐食した箇所をただブラシ掛けしただけでは取れません。

只是轻轻拂拭金属的表面,不能彻底除锈。

54. その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。

廟宇的毀壞有一部分要歸因於酸雨。

55. 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。

在炎熱的季節時,有些食品很容易變壞。

56. 「腐朽への奴隷状態から自由にされ[る]」: 罪と死の影響から徐々に解放される

“获得释放,不再受腐败所奴役”:人类逐渐摆脱罪和死的奴役

57. 腐敗によって、経済的な活力が奪われ、信頼がさらに失われ、負のスパイラルが生じます。

这势必会抑制经济活力,进一步破坏信任并引发恶性循环。

58. こちらはシス3ヘキサンチオールで腐った卵の匂いがします

这是顺3己硫醇 闻起来像臭鸡蛋

59. 最後にブラックバーンはヤジに対抗して、その改革について批判されるであろうが、その政権を腐敗と批判する者は誰でも「嘘つき、基本的で悪名高い嘘つき」だと言って締めくくった。

最终布莱克本针对质问回应说,他有预料到会因自己的改革受到批评,但任何指控他的领导存在腐败行径的人都是“骗子——一个彻底而且声名狼藉的骗子”。

60. 豆腐は元はこんな大きな塊で 父は手でこれを切り分けていました

豆腐出来时很大一块 然后我爸就会用手把它们切开.

61. しかし,豆腐の製造と包装をだれが取り仕切ったらよいでしょうか。

可是,谁去监管豆腐的制造和包装呢?

62. 特に湿った空気で化学的に腐食されるとき鉄の表面に形成される,赤みがかった多孔質のもろい被膜。 広義には,腐食作用によって他の種々の金属のいずれの表面にも生じる被膜。

在铁表面形成的一种红色、多孔、易碎的物质,尤其是在受潮时经历化学作用而形成;也泛指各种金属表面因侵蚀而生成的物质。

63. 不信感は金属を腐食するさびに似ています。

不信任就像铁锈一样,能起腐蚀作用。

64. 15 子供たちは腐敗した世のただ中にいます。

15 我们的儿女面对一个腐败的世界。

65. カッコウは腐肉をあさる鳥でも猛きんでもなく,昆虫を食べてくれる益鳥です。

杜鹃不是猛禽,也不吃腐肉,而吃大量昆虫。

66. 一方,イエスに対する無理な言いがかりや根拠のない反対というパリサイ人の腐った実は,パリサイ人自身が腐っていることを示す証拠です。

在另一方面,法利赛人对耶稣提出荒谬的指责和无理的反对,这种恶行证明他们自己是腐败的。“

67. パウロはなぜ腐敗を容認しなかったのでしょうか。「

为什么保罗拒绝宽容贪污呢?

68. 老朽化により、木製の柱の内部が腐食していたことが原因と見られる。

後經查證,鳥居老化崩塌系因木質柱子內部腐蝕造成。

69. あらゆる面で「創造物そのものが腐朽への奴隷状態から自由にされ(る)」

从各方面说来,受造之物都会“脱离败坏的奴役”

70. これがそんなに素晴らしいものなら 大学は陳腐化するのでしょうか?

好吧,那如果这个这么好,大学是不是过时了?

71. 地から腐敗した支配者たちや虐げを除去します

把腐败的统治者和一切压迫从地上清除

72. また,下水道を流れる水が足りないと,固形分が集積して腐敗しはじめる。

另外,污水管道内的水量不足,固体物质就会在管内堆积腐烂。

73. 腐蝕の月光 1000年前、ストラウスが今殺されんとしたとき、暴走したアーデルハイトの魔力のこと。

腐蝕的月光(腐蝕の月光) 1000年前,害怕史特勞斯被殺死的安迪爾海特展出暴走的魔力。

74. 棺桶にのぞき窓がある場合、死者の体は防腐処置を施され、きれいな衣類に包まれる。

如果有敝盖棺材吊唁,死者的尸体会设置成防腐,并且会被穿上得体的衣服。

75. 出エジプト記 3:8)金属や石の古代遺物はたくさんありますが,布,皮革,防腐処置の施された遺体など,腐食性の高いものは,湿気や時の経過に持ちこたえることができませんでした。

出埃及记3:8)他们发掘到很多金器石器。 可是,布匹、皮革和经过防腐处理的尸体较易腐烂,经受不住潮湿的天气和时间的洗礼。

76. 豆腐がこんなにおいしいなんて知らなかった。

我以前不知道豆腐这么好吃。

77. ひどい出来でした この豆腐屋が私の原点です

报废了 不过不管咋说 豆腐就像我的根 基本上

78. バターには腐敗しないよう多量の塩(5-10%)を添加した。

而牛油亦會加入5至10%的鹽份,防止腐壞。

79. そのような腐敗がもとで,絶対君主制が導入されることになったのである」。

贤人政治的倒台引进了君主专制的来临。”

80. イザヤ 27:2)しかし,ぶどう園は,有用な実の代わりに「野ぶどう」を,字義どおりには「悪臭を放つもの」または「腐敗した(腐った)液果」を産み出します。(

以赛亚书27:2)可是,葡萄园不单没有结出可用的果实,反而结出“野葡萄”。“ 野葡萄”一词字面的意思是“发臭之物”或“腐烂的浆果”。(