1. メイド人形の疑似体液は、フェイスレスの自動人形と異なり、人間の血と変わらない赤色である。

女仆傀儡的擬似体液跟无脸司令的自动傀儡不同,是跟人血无异的红色。

2. この後6000形電車の帯色が「赤」から「青」へ変更された。

此後6000型電車的帶色由紅色改為藍色。

3. 折り目を変えて 面の比率を変えると このような形になります

如果我们改变一下对折的地方 如果我们改变下对折的比率 那么这个立方体就会变成这样

4. ウルフガー隊にいたっては、主のウルフガーと共に色が変化(マスクを変える)する。

沃夫卡隊則會隨著上司沃夫卡身上的顏色而變色(面具也會變)。

5. 結晶は多形性があり、たとえば γ-UO3 は黄色 - 橙色の粉末となる。

它的最常见的晶型是γ-UO3,为橙黄色粉末。

6. 加えて,ユダヤ人の囚人の場合は,六角形のダビデの星の形になるように,色付きの三角形の上に黄色の三角形が縫い付けられた」。

至于被囚的犹太人,他们的标记则是一个黄色三角形缝在另一个其他颜色的三角形上,呈六角大卫星的形状。”

7. 色と質感をも変えてしまうなんて。海藻に変身する様子を見てください

看它消失在海藻中。

8. 彼 は 中間 の 色 の 筆 の タッチ を 変え た 。

但 他 破坏 了 图阵 颜色 的 规律性

9. 変身すると髪の色がピンクに変わる。

變身後頭髮會由紅變為粉色。

10. 縁、楕円、長方形、多角形と色々な形のものがある。

顏色、樣式、快捷鍵和很多其他東西。

11. カメレオンは体色を変えて周囲に溶け込む

变色蜥蜴能改变肤色,跟四周融为一体

12. 木星表面に見られる雲のオレンジ色や茶色は、内部から湧き上がった化合物が太陽の紫外線によって変質し色を変えたものである。

木星雲層的橙色和棕色是內部湧升的化合物暴露在紫外線下,引起顏色的改變造成的。

13. グラデーションとは、色を少しずつ変えて塗りつぶす手法です。

渐变是一种多颜色填充效果,其中每种颜色会逐渐变化到下一种颜色。

14. しかし 今は素晴らしい 未来的な複合材料があります― 変形自在のプラスチック 電気を通す塗料 色が変わる絵具 光る布地などです

但现在我们有了这些充满神奇和未来色彩的复合材料- 如可以变形的塑料、 可以导电的油漆、 可以变色的颜料和可以发光的织物。

15. 書記形式としては、初め漢文を日本的に変形した変体漢文がある。

书写形式最初有将汉文加以日本化的变体汉文。

16. この作品では魔力を失うと髪の毛の色が水色から黒色に変化する。

在這個作品失去魔力的時候,頭髮的顏色從湖水藍色變成黑色。

17. ある種の昆虫は,変態 ― 字義どおりには,「形態の変化」― と呼ばれる過程によって,全く姿を変えます。

有些昆虫经历变态过程后,就完全改头换面了。 变态的字面意思就是“改变形态”。

18. Pixel 3 と Pixel 3a では、製造段階で色補正を施すことでこの色変化を最小限に抑えています。

在製造過程中,我們藉由色彩校正將 Pixel 3 和 Pixel 3a 色彩變化的程度減至最低。

19. 色度とx および yが正の値をとることにより、色域内のすべての色が三角形, , に内包される。

由于色度定义和要求x和y为正值的优势,可以在三角形,,内见到所有颜色的色域。

20. 自分の体形を変えるためにステロイドを使う若い女性もいる

有些年轻女性服用类固醇来改善身材

21. それとも単数形を serie とか serum に変えるべきなのかも sheep の単数形が shoop であるべきなのと同じように

或者单数形式是不规则变化: 一个"serie," 或者"serum," 就像“sheep”的单数应该是“shoop”。

22. 目に見えるものは絶えず現れ 変形し 消えていきました

物体在我的现实中出现、变形和消失。

23. M1+T+M2ユニットを採用し、M1車(315形・325形)には主変換装置・補助電源装置が、M2車(316形・322形・326形)には主変換装置が、T車(319形・328形・329形)には主変圧器・集電装置・空気圧縮機が搭載される。

采用M1+T+M2组合,M1车(315型、325型)搭載了主变頻器装置、辅助电源装置,M2车(316型、322型、326型)搭載了主变頻器装置,T车(319型、328型、329型)搭載了主变压器、集电装置、空气压缩机。

24. カメレオンは周囲の環境に合わせて体の色を変えます。

变色龙会按照周围的颜色来改变自己身上的颜色。

25. 例えばこの六角形は アメーバのように絶えず輪郭を変えます

比如说六边形, 它像个变形虫一样,它可以不停的变化形状

26. 画像の色深度を変更することもできる。

可改變色彩映射的內容。

27. 火星の景色は 目標にもなり 私の人生を変えました

在它变为一幅景观图的同时 它也成为了一个目的地 并且改变了我的人生轨迹

28. とはいえ,森林にとって真の脅威となるのは,赤く変色した木ではなく,緑色をしていても現在冒されている木です。

可是,真正威胁着森林的并不是已转红的树,而是那些依然呈绿色、却受着虫害的树。

29. パーツをプリントしさえすれば 別のものに変形します

所以我们把一个部分完整的打印出来, 它就可以自己变成其它的物体形状。

30. 把形形色色、万紫千红、芬芳馥郁的花卉尽行展出是多么令人兴奋!

把形形色色、万紫千红、芬芳馥郁的花卉尽行展出是多么令人兴奋!

31. 4足形態の他、人型に近い2足形態に変形することが可能。

除了4足形態外、還可以變成接近人型的2足形態。

32. 四つ以上あれば四角形 五角形 六角形といった 多角形が色々作れます

4个,就有了方形 五边形,六边形, 所有多边形。

33. ホーム画面のフォント、アイコン図形、色を選択するには:

如何選取主螢幕的字型、圖示形狀和顏色:

34. ほうっておくと,身体の変形や障害を起こすことさえあります。

要是再不延医治理,RSI也许最终使患处变形,令患者丧失工作能力。

35. 微粒子はコロイドとして海水中に漂い、太陽光を反射して海水を乳青色や乳白色に変色させる。

微粒會膠體化在海中漂流,在太陽光反射下會使得海面變色為乳藍、乳白色。

36. 色素を排出しようがないので 染料は目に見える形で 皮膚上に残ります

由于再没有其它方式去除颜料 细胞中的颜料 因此在皮肤下面清晰可见

37. もっと変な形の キノコ型シリカも 巨礫の上に生えています

还有些形状更奇怪的, 比如这些由二氧化硅形成的蘑菇, 生长在岩石之上。

38. また「ゴーレムジェット」と呼ばれる高速飛行形態への変形も可能。

另外還能變身為稱作「哥雷姆噴射機」高速飛行形態。

39. 2歳になると,茶色の羽根が黄金に輝くオレンジ色の羽根に生え変わり,ある動物学者の言う,「世界中の鳥の中でも,最も美しい部類の鳥」に変身します。

到两岁大后,棕色的羽毛就会被橙色的羽毛取代,正如一位博物学家写道,雄鸟顿时变成“世上最美丽的鸟儿之一”。

40. 光沢のあるその羽毛は玉虫色に変化してはがね色にも紫色にも見える漆黒であることでよく知られており(歌 5:11),腹部はやや緑色がかっていることもあります。

羽衣黑色(歌5:11),有光泽,具蓝色或紫色虹彩,腹部有时具绿色斑点。

41. 例えば,赤を正常に感知できないとすれば,トマトが緑色からオレンジ色を経て赤く熟してゆくときに,色の変化にほとんど気づかないということになります。

举例说,如果你不能正常地感受红光,当番茄成熟、从绿色经橙色而转为红色时,你便无法察觉其中颜色的变化。

42. 克己がメモリを使用し変身するとこの形態を一瞬経てブルーフレアに変化した。

当克己变身的时候,此形态只出现一瞬间便变化为了Blue Flare形态。

43. ここで、二次元の色環は、通常は色相(赤、緑、青など)と輝度 (光と影の段階的変化)を表し、色立体はそれらに彩度の変化を追加し、三次元構造においてすべての色を球体により表現することができる。

二维色轮通常表现色相的变化(红,绿,蓝等)和明度(明暗层次),而色立体多了一个饱和度,这使得色立体可以在三维结构中表现出所有可能的颜色。

44. 苦しみを覚えた』と訳されている表現は,揺れ動くことを暗示するギリシャ語(タラッソー)の変化形です。

译作“忧愁”的字词来自一个表示激动的希腊字词(塔喇索)。

45. メリエスは,特殊効果やシナリオで映画撮影を芸術の形に変えました。

由于影片中加插了特技效果,加上有电影剧本的帮助,梅里爱正把电影摄影变成一门艺术。

46. すると,袋とその中の色素が広がり,体の色や模様がさっと変わります。

这种能力帮助乌贼避开危险和吸引异性,它们也可能借此与同类沟通。

47. 6つの変形機能を持つ。

有著六種變身機能。

48. 色んな場所に毛が生え始めたり― 他にも変化はあった

毛发开始在身体的各个地方生长, 一些别的东西也是。

49. ブサイクだとも 毛色が変わっているとも評されました 妙なことに チョコレート色不足だとも

甚至可以被描述为有点丑的, 有点标新立异的, 有点奇怪的脸, 但还好不算太黑。

50. 奏や響と酷似した形状をしているが、配色は黒と赤を基調としている。

外形和奏/响的装备类似,但配色以黑与红为主。

51. 屈折矯正手術により角膜の形を恒久的に変形させる。

而接受屈光手術可以永久改變眼角膜的形狀。

52. これは2週間後にはややピンク色を帯びたクリーム色に変わった。

两周后它们才完全变成红黄色。

53. それから鼻から11ピクセル四方の 四角形を抽出し 背景をその色で塗り パントンの色見本で 一致する色を探します

接着,我在人物的鼻子上选择11平方像素 用来填充背景 并在潘通色卡上找到对应的颜色。

54. 例えば,陸や木に住むカタツムリの中には,目を見張るような形や色合いのものもあります。

例如,陆上和树上蜗牛壳的形状和颜色也颇为悦目。

55. ゴミを木に変える能力 出せる木は植木のイメージによって様々な種類、形状になる。

將垃圾變成樹木的能力 能將任何種類的垃圾變成任何種類的樹木。

56. 折り目を変えることで 形をコントロールできるのですが 基本的には折った立方体です これでちょっと

所以我们能通过指定对折的位置 从而对造型进行控制 但事实上你们看到的只是一个经过折叠的立方体

57. カメレオンやコウイカは,どのように体色を変えて周囲に溶け込むのでしょうか。

变色蜥蜴(变色龙)和墨鱼怎样改变颜色,使自己跟四周融为一体?

58. 色は薄い黄金色の交じった乳白色で,形はアメリカクロクマの生皮に似ていました。

这块熊皮呈奶白色,夹杂着淡金色的毛,形状跟黑熊的皮毛大同小异。

59. 装飾の形状が変わり、以前より魔法少女らしい形となっている。

装饰也会变化,比以前更像魔法少女的道具。

60. カメレオンは,動きが遅く,樹上で生活するトカゲの一種で,体色を変える能力を持つことでよく知られています。

变色龙行动缓慢,是一种住在树上的蜥蜴,最显著的特点就是身体有变色的能力。

61. ただただ感嘆させられます。周りの環境にとけ込むために 色と質感をも変えてしまうなんて。海藻に変身する様子を見てください

多么神奇的动物,可以改变自己的颜色和质地 来变得和背景一样。

62. さらにL*a*b*色空間における成分の一様な変化は、知覚される色の一様な変化に対応させられている。

在L*a*b* 模型中均勻改變對應在感知顏色中的均勻改變。

63. 最後に,このデンマーク人の建築家は,それぞれが不規則な形の貝殻を,直径150メートルの完全な球の立体図形に変えることを申し出ました。

最后,这位丹麦建筑家提议把贝壳的不规则形状改变成立体的球形——每个的直径达492尺(150公尺)。

64. 言い換えれば、白色の色度と、灰色の色度は同じであるが、輝度のみが異なる、といえる。

换句话说,白色和灰色的色度是一样的,而明度不同。

65. この物質は、周りの地形を赤色、黒色や白色に染め、イオのまばらな大気や木星の広大な磁気圏に物質を供給する。

這些物質將周圍的地形彩繪成紅色、黑色、或者白色,並且為埃歐補綴的大氣和木星延伸的磁層提供大量的材料。

66. 六輪装甲車に変形。

六輪裝甲車所變形而成。

67. もちろん 藤は軽く しなやかで耐久性があり 形を変えられます

当然了,这里用的藤线很轻 也很有弹性,很经用 藤线的可塑性也很强

68. 細胞喪失、染色体の変異 ミトコンドリアの変異 などなどです

细胞损失,染色体突变,在线粒体基因突变等。

69. 和了 字一色+四槓子+四暗刻+大四喜が複合した形となる。

和了 字一色+四杠子+四暗刻单骑+大四喜的复合。

70. 人間はずっと昔から光の本質を究めようと努めてきましたが,それは色彩や形が限りなく変化する光の言い知れぬ美しさのためであるに違いありません。

无疑,由于光的奇美与颜色和形式的变化无穷,人从古时已开始探究光的性质。

71. 廃棄物の変形処理

废物处理(变形)

72. その後、AV男優デビューを果たし、髪の色も変わっている。

後來真的做了AV男優,同時頭髮的顏色都換了。

73. はしご車のキャビン部分に変形する。

這將轉變為出租車章節的下一部分。

74. また、2014年3月からは、車体塗装を国鉄気動車標準色から首都圏色(朱色5号)に変更して運用されている。

另自2014年3月起,車体塗装從國鐵氣動車標準色改為首都圏色(朱紅5號)繼續運行。

75. 「紫色の三角形にはどんな意味があるのですか」

“紫色三角有什么含意呢?”

76. 例えば,キジハタが獲物を追跡している時は,単に縄張りを見張っている時と比べると,体色が黒ずんだ赤に変わります。

例如,红斑鱼在猎食而非仅是防守自己的领域时,它的颜色便会转为暗红色。

77. ユダヤ人はダビデの星の記章を囚人服に付け,政治犯は赤色の三角形,刑事犯は黒のマーク,エホバの証人は紫色の三角形を付けていました。

犹太人的囚衣上有大卫之盾为记;政治犯的囚衣上则有红色三角为记;罪犯的记号是一个黑点;耶和华见证人的记号则是紫色三角。

78. コウイカは,皮膚の色を変えて姿をくらますことができ,人の目では見分けがつかなくなります。

乌贼能改变身体颜色,好随时伪装自己,让人几乎认不出它们。

79. 例えば、白色は明るい色として定義され、灰色は白色の輝度が低い色ということが出来る。

例如,白色是明亮的颜色,而灰色被认为是不太亮的白色。

80. 実は熟すにつれて,さまざまな色合いの緑から金茶色に変わり,完熟すると赤もしくは黄色になります。

不消几天,花儿就会被一簇簇绿色、樱桃般大小的果子取代,果子逐渐长大,由绿色慢慢转变成金棕色,然后转变为完全成熟时的红色或者黄色。