1. 最初の2つはジャンボ宝くじ当選者の 数年前と当選後の肖像画です

这前面的两幅 百万大奖中奖者在中奖前后的肖像。

2. 応募総数は1,264,923枚(当選倍率は1,025倍)であり、当時史上最多の応募数となった。

参与人数为1,264,923人(中籤率为1,025分之1),为红白歌合戦史上最多。

3. (2003年7月度以降の認定基準とは異なり、当時のゴールド認定基準は出荷枚数20万枚以上が基準となっている。

與2003年7月之後的新制認定基準不一樣的是,當時舊制的認定基準是銷售量超過200,000張才能可得到金唱片的認定。

4. 1989年6月には自由選挙が行なわれ,「連帯」からの多数の候補者が当選を果たしました。

自由选举在1989年6月举行,不少属于团结工会的候选人纷纷当选。

5. 例: 周波数分割多元接続 (FDMA) と固定チャネル割り当て (FCA) に基づく携帯電話システムで周波数再利用係数が 4 であるとき、各基地局は全利用可能周波数スペクトルの 1/4 にアクセスできる。

例: 以頻分多址 (FDMA)與固定頻道分配(FCA)為基礎的手機系統在頻率再利用係数是 4的時候、各基地局可以利用的是所有頻譜的1/4。

6. 翌年 私は コロンビア国民に支持され 最大得票数で 議員に当選しました

第二年 我又被哥伦比亚人民高票选中

7. ヘディングの回数が年に1,000回から1,500回に上るアマチュア選手たちが損傷を負っていることが確認された。 これは「レギュラーの選手で一日にほんの数回」に相当する。

研究的观察显示,职业球员要是每年用头顶球超过1000至1500次,也就等于“每天用头顶球几次”,那么脑部就会有明显的损伤。

8. フォンノイマン基数割り当て(英語版)を用いるならば、任意の無限基数は極限順序数でもある(またこれは「蝶番」や「転換点」を意味するラテン語: cardo に由来する英語: cardinal の語感とも合う)。

如果我们使用冯·诺伊曼基数指派,所有无限基数也是极限序数(并且这是一个合适的观察,因为基数(cardinal)演化自拉丁语“cardo”,意味着转轴或转折点!

9. 1991年の初当選、1995年の再選は、いずれも無投票での当選であった。

此界別自1991年開設以來,從來沒有一次需要選舉。

10. ハウス食品のプレミアムナイトキャンペーンに、応募総数500万通の中から当選した3525組7050人が招待された。

由好侍食品舉行的促銷抽獎活動中選出3525組7050人免費招待。

11. 選択したディメンション別の新規ユーザー数、セッション数、コンバージョン数

使用者、工作階段、收益和轉換次數 (依選定維度)

12. 現在の数学のカリキュラムは、 算数と代数を基礎とします。

我们的数学课程 是以代数和几何作为根基的。

13. 当選 を 目指 し て た

除非 他 并 不想

14. 有権者の投票数の比が直接反映される制度ではないため、1824年、1876年、1888年、2000年、2016年 の選挙では、一般投票での次点候補が当選している。

例如说,獲得全国最多普選票的候選人可能未獲最多的選舉人票,这在美国歷史上曾於1876年、1888年、2000年和2016年发生過4次。

15. 公理的意味論(こうりてきいみろん、Axiomatics Semantics)とは、数理論理学に基づいてプログラムの正当性を証明する手法。

公理语义学(Axiomatic semantics)是使用数理逻辑来证明程序正确性。

16. 赤尾敏 - 右翼活動家、翼賛選挙では非推薦で当選。

赤尾敏 - 右翼活动家,经翼赞选举而非推荐当选。

17. 自民党の全員当選は史上初であり、また公明党は6回連続の全員当選である。

本次是自民黨首次全員當選,公明黨則是連續六屆全員當選。

18. 設定を適用するアカウントの種類を選択します(複数選択可)。

選取一或多種要套用設定的帳戶類型。

19. ^ 定款第13条(当時)に基づく。

DT 也出于同样的原因而应用于步骤 (11)。

20. 大統領:金大中(民主党) 改選議席数:273議席-今回の総選挙より、定数が26議席削減された。

總統:金大中(新千年民主党) 改選議席數:273席(本次選舉改選議席減少26席)。

21. 台湾総統民選時代 1996年3月23日:直接選挙による総統選出が実施され、李登輝が当選。

3月23日:台灣舉行首次總統直選,由李登輝、連戰當選。

22. 1912年(大正元年) 父の補欠選挙で東京市会議員に初当選。

1912年(大正元年)在父亲的补缺选举中首次当选东京市会议员。

23. 硬貨の選別用及び計数用の盆

分钱、数钱用托盘

24. 2003年、第十回全国人大代表当選。

2003年当选第十届全国人大代表。

25. 衆議院議員当選19回、在職51年。

当選19回議員,在職51年。

26. 多くの人はこう考えるでしょう 「他人がどの数を選ぶか 見当もつかない だから平均は50になるだろう」

许多的人说:“我真的不知道人们会如何选择, 所以我认为平均值也许会是50。“

27. 1956年4月に,クビチェックは当選しました。

1956年4月,库比契克果然获选为巴西总统。

28. 陳新安は第1回投票で最多得票数を獲得したが、当時の選挙規程では候補者は50%以上の得票により当選と規定されており、第2回投票では余登発陣営の支援を受けたが、2000票差で洪栄華に敗北した。

但依照當時選舉之規定,候選人需獲得百分之五十以上之選票方為當選,但陳新安在第二次投票時,雖然獲得余登發勢力的幫助,仍以二千多票的差距敗給洪榮華。

29. しかし殆どの自乗可積分函数はこれら基底函数の有限線型結合としては表すことができず、したがってこの「基底」はハメル基底には「ならない」。

但是多数平方可积分函数不能表达为这些基函数的有限线性组合,因为它们不构成Hamel基。

30. レポートと統計情報は、選択したタイムゾーンに基づいて処理されます。

報表和統計資料會受您所選的時區影響。

31. 1974年から参議院議員に2期当選。

1974年以来两次当选参议员。

32. コリンズは当選後、その選挙資金金庫から242,000ドルを州民主党に寄付した。

柯林斯在当选后把竞选经费中剩余的24万2000美元捐给了州民主党。

33. 2001年の総選挙でオズボーンはタットン選挙区から選出され、庶民院で当時最も若い議員となった。

2001年,奥斯本当选为塔顿的国会议员,成为下议院中最年轻的保守党议员。

34. 老齢福祉年金、障害基礎年金、遺族基礎年金、母子年金、準母子年金、遺児年金、児童扶養手当、障害児福祉手当、特別障害者手当の受給者。

老齡福祉年金、障礙基礎年金、遺族基礎年金、母子年金、準母子年金、遺兒年金、兒童扶養津貼、障礙兒童福祉津貼、特別障礙者津貼的受給者。

35. 変数でパーセント(20% など)を指定する場合は、[小数] のデータタイプを選択します。

如果该变量将指定百分比(例如 20%),请选择小数数据类型。

36. 結果38選挙区でトップ当選した民主党が34議席から54議席と躍進し第1党となったものの、協力関係にある生活者ネットワークなどをあわせても過半数は確保できなかった。

最終結果,民主黨從34席大幅成長至54席,成為議會第一大黨,但未能與生活者網路等盟友取得過半。

37. 2010年2月、宗教からの自由基金から名誉功労者に選ばれた。

2010年2月他入選為擺脫宗教基金會(Freedom From Religion Foundation)名譽榜的傑出成就者。

38. 債権の目的が数個の給付の中から選択によって定まる場合(選択債権。

對於選舉,計算配額,通常是總投票數除以要分配的席位數(黑爾數額)。

39. 1971年、中日仏教关系促進会会長当選。

1971年,當選中日佛教關係促進會會長。

40. 応募総数523作品中、10作品が選ばれた。

最后总共收到516件设计作品。

41. 世界全体で、小学生と中学生の58%に相当する6億1,700万人が、基本的な読み書きや算数の力を身につけられていません。

在世界范围,58%的小学生和初中生(总计6.17亿儿童)缺乏基本的识字和识数能力。

42. この数値は、費用をクリック日に基づく合計コンバージョン数で割って計算されます。

计算方式如下:费用/按点击日期归因的总转化次数。

43. そのような道徳上の選択は何に基づいているのでしょうか。

这样的道德抉择基于什么之上?

44. 2.4 GHz と 5 GHz の両方に対応するデュアルバンドの端末では、ほとんどの場合、信号の強度などのさまざまな条件に基づいて、自動的に周波数帯が選択されます。

大部分支援 2.4 GHz 及 5 GHz 的雙頻裝置會根據不同的因素 (例如訊號強度) 自動選用頻段。

45. ただし、税務情報の提出、お支払い方法の選択、PIN または電話確認番号の入力が可能になるのは、収益が該当する基準額に達した後になります。

只有在您的收入达到相应最低限额后,您才可以提供您的纳税详情、选择付款方式并输入您的 PIN 码或电话验证号。

46. 従来型の多項式回帰の長所は、推測のフレームワークが活用できることである(これは他の基底関数、例えばスプラインを使う場合にも当てはまる)。

传统多项式回归的一个优点是可以使用多元回归的推理框架(当使用其他基函数族,如样条函数时也是如此)。

47. 最も当てはまる状況を選択してください。

請選取最符合您情況的選項。

48. 数学ジュニア世界選手権で5年連続優勝した秀才。

數學少年世界冠軍連續5年優勝的秀才。

49. 基本的に面接では本当の自分が 表れます

这些事。基本上人们表达真实的自己

50. 各回の選挙で選出される院士の総数は、中国工程院の指導部により決められる。

每次的增选院士名额,由中国工程院主席团讨论决定。

51. どの抗精神病薬を使用するかの選択は、利益、危険性、費用に基づく。

選用抗精神病藥物时應考慮它的成效、風險和成本。

52. 実際にファンドを選択したい人には 膨大な数ではなく 20個の選択肢が提示されます

那些愿意自己选择的人, 有20种不同的基金选择, 而不是300种甚至更多。

53. 16 (イ)自然の法則の基本的な定数とは何ですか。(

16.( 甲)在自然法则中有些什么重要的常数存在?(

54. 1953年4月、第3回参議院議員通常選挙の全国区に自由党から出馬し初当選。

1953年4月,代表自由黨參加全國區第3回参議院議員通常選舉,初次就當選。

55. 1908年2月も終わり近くなったときに行われた29回目の投票で、4人の民主党員がブラッドリー支持に回り、ブラッドリーが過半数を得て当選した。

1908年2月下旬,议会进行了第29轮投票,有四位民主党议员跨越党派界限投票支持布拉德利,后者也最终赢得了议席。

56. 選択数: N] メニューを使って、累計のグラフ線かコホートごとのグラフ線、またはその両方を選択します。

使用「已選取 N 個」選單,您就能選取一條累加圖表線和/或多個個別同類群組的圖表線。

57. Hillmyer, Kobayashi, Pitet は、3置換シス-シクロオクテン(3RCOE, Rはメチル、エチル、ヘキシル、フェニル基)の立体選択性および位置選択性を持つ開環メタセシス重合を実証した。

Hillmyer,Kobayashi 及Pitet證實開環複分解聚合物(ROMP)中的3-substituted cis-cyclooctenes(3RCOEs,R=甲基,乙基,己基,苯基等)有區域選擇性和立體選擇性。

58. ここでは肉を食べる人々の大多数が、正常・自然・必要に加えて「良さ(nice)」という「4N」に基づいて肉食を正当化していることが分かった。

他們發現絕大多數的吃肉者提出的吃肉理由都是基於「四大理由」(4N),亦即吃肉很「自然(Natural)、正常(Normal)、必要(Necessary)、不錯(Nice)」。

59. 効用を測定する方法としては、基数的効用(Cardinal Utility)と序数的効用(Ordinal Utility)とがある。

这篇文章为后来基数效用(Cardinal utility)和序数效用(Ordinal utility)的精确规格化奠定了理论基础。

60. 税率の設定方法には複数の選択肢があります。

設定稅率時,您有數種選項可使用。

61. JYPエンターテインメントの元練習生で、2PM・2AMのメンバー選抜番組「熱血男児」に当時出演し最後に落選した。

之後尹斗俊成為JYP娛樂練習生,並在紀錄2AM及2PM出道過程的Mnet生存節目《熱血男兒》中亮相,但最終在節目中被淘汰。

62. よくない近傍解はその性質と温度パラメータに基づいて確率的に選択される。

低级的相邻解可能会根据基于质量和温度参数德差异的概率被接受。

63. 当基地の探知状況が国会でも取りざたされる。

该基地所探知的状况也传达至国会。

64. 1975年、「父 (아버지)」が東亜日報新春文芸に当選、文壇にデビュー。

1975年:《父》(아버지)當選《東亞日報》新春文藝,進入文壇。

65. たとえば、ある広告のローテーションについてはクリック数に基づいて最適化を行い、別の広告についてはクリックスルー コンバージョン数を基に最適化する、といったことが可能です。

例如,您可能希望根据点击次数优化一个广告中的轮播,并在同时根据点击型转化次数优化另一个广告中的轮播。

66. 1840年、グリーリーは大きな全国的運動用新聞「ログ・キャビン」を編集し、その発行部数は全国で90,000部になり、ホイッグ党公認でウィリアム・ハリソンを大統領に当選させることになった。

”1840年格里利主编了另一份全国发行量在90,000份的政党刊物Log Cabin,并且以此帮助威廉·亨利·哈里森竞选。

67. 1949年に当地は統合長射程試験基地となり、翌1950年にはパトリック空軍基地(英語版)と改称した。

1949年,此处成为联合远程试验场,1950年改名为帕特里克空军基地。

68. なお、平成21年度の対象事件において、選定された裁判員候補者総数のうち選任手続期日前の段階で辞退が認められた者の割合は48.8%であり、選任手続期日当日に辞退申出をした者のうち辞退が認められた者の割合は82.2%である。

值得一提的是,在平成21年(2009年)的适用案件里,被选为裁判员候选人的国民中,约有48.8%在选聘手续实行日前即得到辞退批准;而在选聘手续实行日当天提出辞退申请的国民中,有82.2%得到批准。

69. 当駅は2005年の鉄道建築協会賞に入選している。

本站在2005年入選鐵道建築協會獎。

70. デフォルトでは、グラフには、選択した期間のクリック数、コンバージョン数、または収益の累計値が表示されます。

默认情况下,该图表会显示所选日期范围内的累计点击次数、转化次数或收入。

71. 宋、明代の古橋の数十基あり、古橋博物館の称がある。

甪直还有宋明代古桥数十座,有古桥博物馆之称。

72. この会議では民主党が多数派であり、その提案には選挙で選ばれる役人の数を増やすこと、家産差し押さえ免除を保証すること、選挙権を白人に制限することなど新法が含まれていた。

会上民主党人占据多数,他们有关增加民选官员数量、保障宅地豁免、并且把选举权行使范围限制在白人男性以内等多项主张都得以纳入新宪法。

73. 変数で数字とテキストの組み合わせ(「20% 割引」など)を指定する場合は、[テキスト] のデータタイプを選択します。

如果该变量将指定数字和文本的组合(例如“20% 折扣”),请选择文本数据类型。

74. 最長の任にあったのはアール・ウォーレンであり、3回の選挙で当選し、任期の合計は10年近くになった。

任期最长的州长是厄尔·沃伦,曾三次当选州长,任职将近十年。

75. Google アカウントが複数ある場合は、使用するアカウントを選択できます。

如果你有多个 Google 帐号,可以选择其中一个进行关联。

76. 数回攻撃を当てると壊れる。

只要數次攻撃就能破壞。

77. 最適化ローテーションの場合、選択した指標に基づいてクリエイティブのウェイトが自動的に決定されます。

在优化轮播中,Campaign Manager 会根据您选择的指标为各个广告素材分配权重。

78. 当時上院議員は州議会によって選出されていた。

当时,参议员由州立法机关选举。

79. 数々のビッグマッチでリングアナウンサーを務め、選手紹介の際のコール" Let's get ready to rumble!

” 以口头禅“准备开战吧”(Let's get ready to rumble!

80. 2004年7月に中国天主教愛国会副主席に当選した。

2004年7月當選為中國天主教愛國會副主席。