1. 同年6月27日に扎賚特旗、郭爾羅斯後旗、杜爾伯特旗、伊克明安旗、東布特哈八旗、斉斉哈爾八旗、墨爾根八旗が移管されている。

同年6月27日,扎賚特旗、郭爾羅斯後旗、杜爾伯特旗、伊克明安旗、東布特哈八旗、齊齊哈爾八旗、墨爾根八旗移交黑龍江省管轄。

2. 这种辣乎乎的芥籽隐藏在娇媚的黄花里,它很容易被人误以为是油菜籽。

这种辣乎乎的芥籽隐藏在娇媚的黄花里,它很容易被人误以为是油菜籽。

3. 它高挑的身材让它们可以居高临下,凝视远方。 这时它们的样子有点儿傻乎乎的。

它高挑的身材让它们可以居高临下,凝视远方。 这时它们的样子有点儿傻乎乎的。

4. 5. 主は爾を守る者なり、主は爾の右の手の庇いなり。

(帖撒罗尼迦后书3:1)主是信實的,必定會堅固他們,保守他們免受那惡者所傷害。

5. 知乎はQuoraのコピーだと広く批判される。

对知乎最广泛的批评是指责其抄袭Quora。

6. 意外的很博學,對於基爾出的小難題輕鬆的就破解了,說出「在幼稚園時期就記起來了」的話令基爾吃了一驚。

意外的很博學,對於基爾出的小難題輕鬆的就破解了,說出「在幼稚園時期就記起來了」的話令基爾吃了一驚。

7. 但是圣经却提出更合乎现实和切合实际的劝告。

但是圣经却提出更合乎现实和切合实际的劝告。

8. 2015年1月16日、知乎のサーバーが大規模なDDoS攻撃を受けた。

1月16日,知乎的服务器遭到大規模的DDoS攻擊。

9. 骰子格、本備検用、故亦以葉子写之、因以為名爾。

骰子格,本備檢用,故亦以葉子寫之,因以為名爾。

10. 宜しく爾皇孫(いましすめみま)就(ゆ)きて治(しら)せ。

是故,阿難!當求方便,獲此不可窮盡之福。

11. 頭端部有團體用的臨時出入口,但幾乎沒有在被利用。

頭端部には団体用の臨時出入口があるがほとんど利用されない。

12. 介乎发信息和接收信息的神经或神经元之间的空隙。

介乎发信息和接收信息的神经或神经元之间的空隙。

13. 国民政府では、1933年(民国22年)から1936年(民国25年)2月まで外交部駐察哈爾省特派員の地位にあった(当時の察哈爾省政府主席は宋哲元など)。

国民政府时期,1933年(民国22年)至1936年(民国25年)2月,任外交部駐察哈爾省特派員(当時察哈爾省政府主席为宋哲元)。

14. 爾(かれ)其の美人驚きて、立ち走りいすすきき。

眷利其厚賄,將許之,選立逐之去。

15. 東廟前駅 (ソウル交通公社 1号線・6号線) ^ 首爾市政府,韓國首爾關王廟探訪記(1):韓國也有奉祀關公的關王廟,2008年4月11日。

東廟前站(1、6號線) 首爾市政府,韓國首爾關王廟探訪記(1):韓國也有奉祀關公的關王廟,2008年4月11日。

16. 奕赫抵雅爾丁曰『吾偶不署此案耳、豈有与諸君同事而独幸免哉』。

士奇倉皇出迎,頓首曰:「陛下奈何以社稷宗廟之身自輕?」帝曰:「朕欲與卿一言,故來耳。

17. 533年、赤谼嶺で爾朱兆を追撃して、第一領民酋長となった。

533年,在赤谼岭追击爾朱兆,担任第一領民酋長。

18. 【神化44年後半 - 】 超人課メンバーとして職務をこなし、爾朗を追う。

【"神化44年後半"】 作為超人課的成員追捕爾朗。

19. 这些刊物所运用的论据多么合乎逻辑,根据圣经所作的推理多么令人信服。

这些刊物所运用的论据多么合乎逻辑,根据圣经所作的推理多么令人信服。

20. 532年、爾朱天光が敗死すると、侯莫陳悦に従った。

532年,爾朱天光敗死,跟从侯莫陳悦。

21. 这样合乎情理的论证方法,不但给人留下好印象,而且激发别人深思。

道理に訴えるそのような方法は,良い印象を与え,大いに考えさせるものとなります。

22. 父は乎非王(おひのおおきみ)で、母は牟義都国造伊自牟良君の女の久留比売命。

父親是弘斐王(乎非王),母親是牟義都國造(日语:牟義都国造)伊自牟良君之女久留比賣命。

23. 正式開始留學後離開貢的房間,由拉雪爾負責照顧她。

正式開始留學後離開貢的房間,由拉雪爾負責照顧她。

24. 雅典人虔信宗教,难怪使徒保罗说他们“事事都似乎比别人更敬畏神明”。(

雅典人虔信宗教,难怪使徒保罗说他们“事事都似乎比别人更敬畏神明”。(

25. 菊之助)(時卷葵) CYBER TROOPERS VIRTUAL-ON "COUNTERPOINT 009A" Episode#16(日语:電脳戦機バーチャロン)(米米·薩爾賓軍曹) 話が違う 1998年 KIRARA 原聲"衝撃波"廣播劇專輯「夜明之前」(今井奇拉拉〈24歳〉) 2000年 熱血!声優物語 叫んでやるぜ!(日语:叫んでやるぜ!

菊之助)(時卷葵) CYBER TROOPERS VIRTUAL-ON "COUNTERPOINT 009A" Episode#16(日语:電脳戦機バーチャロン)(米米·薩爾賓軍曹) 話が違う 1998年 KIRARA 原聲"衝撃波"廣播劇專輯「夜明之前」(今井奇拉拉〈24歳〉) 2000年 熱血!声優物語 叫んでやるぜ!(日语:叫んでやるぜ!

26. 1816年,學院獲授權開辦兩所分別位於魁北克市及蒙特利爾的皇家文法學校。

1816年,學院獲授權開辦兩所分別位於魁北克市及蒙特利爾的皇家文法學校。

27. 1893年 ロシアに租借されて10年が経過した巴爾魯克山を回復。

1893年 收回被俄国强行租借达十年之久的巴尔鲁克山。

28. 『泰西新史攬要』はリチャードと蔡爾康が翻訳し、1895年に出版された。

其中《泰西新史揽要》由李提摩太和蔡尔康合译,1895年出版。

29. 喬許·赫爾曼(Joshua "Josh"" Helman,1986年2月22日-)是澳大利亞的一位演員。

喬許·赫爾曼(Joshua "Josh"" Helman,1986年2月22日-)是澳大利亞的一位演員。

30. その後、「アルタイ報」(阿爾泰報 - Altay Geziti)という新聞社で1949年まで編集を担当した。

畢業后在阿爾泰報(Altay Geziti)報社擔任編輯至1949年。

31. 同样,人收到一些显然不是给自己的信息,把它们传给别人又是否合乎爱心呢?

同样,人收到一些显然不是给自己的信息,把它们传给别人又是否合乎爱心呢?

32. 比如有一条律法关乎处理人粪。 律法规定,排泄物必须在营外好好掩埋,免得民居受到污染。(

比如有一条律法关乎处理人粪。 律法规定,排泄物必须在营外好好掩埋,免得民居受到污染。(

33. 以前我参加聚会时就只是坐在那里,从不回答问题,总觉得没有人在乎我怎么想。

以前我参加聚会时就只是坐在那里,从不回答问题,总觉得没有人在乎我怎么想。

34. 1580年にドイツで刊行された聖書では、出版屋の妻がひそかに印刷所に忍び入り、創世記の"Und er soll dein Herr sein."(彼は爾の主たるべし)とあるところを、勝手に活字を組み替えて"Und er soll dein Narr sein."(「彼は爾の馬鹿者たるべし」)とした。

1580年在德國發行的聖經,出版商的妻子偷偷潛入印刷廠,將創世記第三章:"Und er soll dein Herr sein."(你丈夫必管轄你。

35. 馬爾康(バルカム)とは当地の寺廟の名に由来し、「香火の旺盛な地」を意味する。

马尔康以当地的寺庙而得名,其含义可能是“香火旺盛之地”。

36. 爾(なんぢ)の旨(むね)は天(てん)に行(おこな)はるるが如(ごと)く、 地(ち)にも行(おこな)はれん。

願祢的國度降臨; 願祢的旨意行在地上, 如同行在天上。

37. QVCでは、2010年2月のチリ地震による津波の第一波到達時刻と波高及び最大波の到達時刻と波高を「QVC津波情報」として流していた。

此外,2010年2月的智利地震时,在QVC也有内容为海啸第1波到达时刻及波高、最大波到达时刻及波高的“QVC海啸信息”播出。

38. その店に職務で来た爾朗に協力したことをきっかけに、超人課に入ることになった。

因為協助了偶然來到店中的爾朗而輾轉加入了超人課。

39. 48他们听到这声音,便往上看,似乎要看这声音从哪里来;看啊,他们看见a天开了,天使自天而降,施助他们。

48他们听到这声音,便往上看,似乎要看这声音从哪里来;看啊,他们看见a天开了,天使自天而降,施助他们。

40. このロングバースト脳波は 「デルタ波」と呼ばれます

这些长脉冲脑电波 被称为δ(delta)波。

41. 2013年3月、知乎はもう一度著作権規約を更新し、ユーザーが回答に「転載禁止」を設定することを許す。

2013年3月,知乎更新了其版权协议,用户可以对自己的回答设置为“禁止转载”。

42. 電波望遠鏡も置かれます 波長の長い電波をキャッチします

我们还将有无线电天文望远镜, 其可探测到长波无线电辐射。

43. Primary wave(第一波)または Pressure wave(圧力波)の略。

P波意指(primary wave)或是壓力波(pressure wave)。

44. 伊波 普猷 『伊波普猷全集 第7巻』 平凡社〈伊波普猷全集〉、1975年6月。

伊波普猷 《伊波普猷全集 第7卷》 平凡社〈伊波普猷全集〉、1975年。

45. 難波家:難波嫡流、のち飛鳥井庶流。

難波家:難波嫡系、飛鳥井庶系。

46. しかし本作品に書かれる波は波長が短く津波の描写では無い。

但是本作品中描绘的大浪并不是缩短波长的海啸。

47. 1ナノヘルツ(nHz)の電波の波長は、31.6881光年である。

奈米赫波的波長大約為31.6881光年。

48. 光は波の一種で 物の色は その物が反射する 光の波の周波数と関係があります

你可能听过光具有波动性, 而物体的颜色取决于 该物体反射出光线的频率

49. 波多野 邦夫 (62) - 平田満 「波多野診療所」院長。

波多野邦夫(62) 平田滿 飾 「波多野診療所」院長。

50. その中で、第11戦区は平津及び冀魯の接収に、第12戦区は熱河、綏遠及び察哈爾の接収にあたった。

其中,第十一戰區接收平津和冀魯,第十二戰區接收熱河、綏遠和察哈爾。

51. 南山25メートル電波望遠鏡は、ギガヘルツ帯にピークを持つ銀河外電波源(Giga Hertz Peaked Spectrum,GPS電波源)”や、“日内変動電波源(Intra-day variability,IDV電波源)”など活動銀河核(Active Galactic Nucleus,AGN)の観測・研究にも使用される。

南山25米射电望远镜可实现“有吉赫兹峰频谱的河外源( Giga Hertz Peaked Spectrum,GPS 源)”、“日变源(Intra-day variability,IDV 源)”等活动星系核(Active Galactic Nucleus,AGN)观测研究。

52. その名のとおり,この種の望遠鏡は光の波長ではなく,電波の波長を探知します。

顾名思义,这种望远镜所接收的是无线电波而非肉眼所见的光波。

53. 高水寺斯波氏は室町幕府管領家斯波氏の一族で、「斯波御所」、「奥の斯波殿」と呼ばれ、高い家格を誇る名族であった。

高水寺斯波氏 是室町幕府管領家斯波氏一族,也被称为「斯波御所」、「奥の斯波殿」,在家族中拥有很高的家格。

54. しかし深い睡眠中の脳波は 「ロングバースト波」で 目覚めている時の脳波とは 非常に異なっています

但在深睡期中, 我们的脑电波却是一种长脉冲, 与我们清醒时的脑电波大相径庭。

55. 津波の観測状況によっては「微弱」「不明」「第1波識別不能」「今後最大波到達」を用いる。

对于观测情况,会使用“微弱”“不明”“无法识别第1波”“最大波抵达”等。

56. (以上、新改訳聖書から) 16. 神よ、我が救いの神よ、我を血より救い給え、然せば我が舌は爾の義を讃め揚げん。

神阿,拯救我的神阿,求你救我脱离流人血的罪;我的舌头就欢唱你的公义。

57. 14世紀サキャ王朝時、この地の首領が宮殿と砦を改修してチベット語で「至高無上の王宮」を意味する「傑卡爾孜」とした。

十四世纪萨迦王朝时,当地首领重修了宫殿和宗堡,并起名为“杰卡尔孜”,藏语意为“至高无上的王宫”。

58. ヘレニズムの大波

希腊文化侵袭

59. 人权观察也曾为该报告赴越南实地调查,但决定不在当地采访受害者和目击者,因为若这么做几乎必然会使他们遭到报复。

人权观察也曾为该报告赴越南实地调查,但决定不在当地采访受害者和目击者,因为若这么做几乎必然会使他们遭到报复。

60. 胎儿在成孕后的头三个月,主要器官开始形成,这时母亲的情绪,例如恐惧或异乎寻常的紧张和忧虑,都能影响到胎儿的身体发育。

胎儿在成孕后的头三个月,主要器官开始形成,这时母亲的情绪,例如恐惧或异乎寻常的紧张和忧虑,都能影响到胎儿的身体发育。

61. 津波の波頭は,家や多くのビルよりも高くなるのです。

可是,如果海啸是在近岸地区发生,海浪的高度便会迅速增加,波峰比屋顶和许多建筑物还要高。

62. 久保田淳『岩波日本古典文学辞典』(岩波書店)164ページ

久保田淳《岩波日本古典文學辭典》,岩波書店,頁164。

63. これを測定することで シータ波とアルファ波の 強さが比較できます

现在,我们可以测量这一点 我们可以看到 θ波与α波之间的相对动力

64. 緊急警報放送の放送中、画面では全画面の日本地図で大津波警報、津波警報、津波注意報が発表されている津波予報区が表示される。

播放紧急警报时,将以全屏幕展示日本地图,并标出大海啸警报、海啸警报、海啸注意报生效的海啸预报区。

65. 如果说智利的左翼似乎不大受这种潮流的影响,其原因与其说在于其社会主义政党,还不如说在于该国的历史和文化。

如果说智利的左翼似乎不大受这种潮流的影响,其原因与其说在于其社会主义政党,还不如说在于该国的历史和文化。

66. 信号 f(t) の波形は、完全な周波数スペクトルがあれば再現できる。

信号 f(t) 可以从一个完整的频谱进行恢复。

67. 根据罗马史学家阿米阿努斯·馬爾切利努斯的描述,这是自坎尼会战以来,罗马军队的最大的败绩。

根据罗马史学家阿米阿努斯·馬爾切利努斯的描述,这是自坎尼会战以来,罗马军队的最大的败绩。

68. 主家・斯波氏の当主・斯波義統を傀儡の守護として擁立した。

擁立主家斯波氏的當主斯波義統為傀儡守護。

69. 波紋エリー(エリーズクラブ)テストセール。

波紋艾莉(エリー/Ellie)測試發售。

70. 一方、中川経雅『大神宮儀式解』では「同島坐神乎多乃御子神社」が佐美長神社である証拠はなく、信じがたいと記している。

另一方面,中川經雅在《大神宮儀式解》中稱並未有佐美長神社就是「同島坐神乎多乃御子神社」的證據,因此難以令人信服。

71. 共振周波数になると定在波が生じて 炎のサイン曲線が表れます

每回我释放一个共振的频率我们就会有一个驻波 以及那个正玄函数图像般的火焰就会出现

72. 風にあおられて船首に打ちつける強い波は,向かい波と呼ばれます。

暴风卷起巨浪,直扑向船头,这种浪称为船头浪。

73. 津波警報が・・・ サイバーテロが・・・

播音员8:海啸警告。播音员9:网络攻击。

74. 怪物波 ― 通説と実態

夺命海啸——传说与真相

75. 意大利的文化部長烏爾巴尼 (Giuliano Urbani)支持穆蒂,並促請管理層迅速採取行動,確保一切運作暢順及維護歌劇院的聲望。

意大利的文化部長烏爾巴尼 (Giuliano Urbani)支持穆蒂,並促請管理層迅速採取行動,確保一切運作暢順及維護歌劇院的聲望。

76. 近くに落ちた二つの雨の雫の 波を足した干渉波を表現しています

它把两颗雨滴掉落在相邻的地方时的波纹 组合在了一起

77. 余波に対処する

处理善后问题

78. 単独で波多村発足。

柏原村單獨成立。

79. 国外追放第2波

第二波驱逐浪潮

80. これは入院中の私の脳波ではありません 皆さんの今夜や昨夜の脳波です

这不是我在西德斯医院的脑电图 这是你今晚和昨晚的脑电图