1. 私 たち は 巨人 の 国 へ 狩り に 来 た

我们 把 杀戮 带到 了 巨人 国

2. キュロス配下 メディア人とペルシャ人が結託した イラン王国は 世界初の巨大帝国になりました

伊朗,米底和波斯帝国 被赛鲁士统一 成为第一个伟大的世界帝国

3. ● 超巨大油田がある国

• 拥有一片或多片超级油田的国家

4. 巨人 風巨人(エア・ジャイアント) 十三英雄の1人がこの種族である。

風巨人的戰士長(風巨人の戦士長) 十三英雄之一。

5. 英国のヒューム枢機卿は,教区民を「眠れる巨人」とさえ呼びました。

英国红衣大主教休谟甚至把教会的各堂区称为“睡着了的巨人”。

6. " ガンチュラ の 巨人 "

《 岡 圖亞 的 巨人 》

7. 地上最大の人造の穴,米国ユタ州ビンガム・キャニオンの巨大な銅山を訪問しましょう。

音乐可以产生很大力量,能够影响人行善或行恶。 看看音乐可以在什么方面对你有害。

8. 女 の 巨人 な ん で す

是 啊, 一個 女巨人.

9. 代わりに、アジアの新たな経済的、人口統計学的、そして政治的「巨人」として、中国とインドの二国が新たな討論の的になっている。

取而代之的较量是在亚洲两个新兴经济、人口、和政治巨人3⁄4印度和中国之间展开的。

10. フォーチュン100企業の1つであり、現在約13万人の従業員(うちアメリカ国内で58,000人)を抱える巨大企業である。

名列《财富》杂志100强公司,拥有约130,000名雇员,其中约58,000名在美国。

11. 巨人 が マンモス に 乗 っ て る ん だ ぞ !

他们 是 骑 着 猛犸 的 巨人 !

12. TBS系全国ネットスペシャル番組『キヤノンスペシャル 古代発掘ミステリー秘境アマゾン巨大文明 〜大発見!

TBS全国网特别节目《Canon Special 古代发掘神秘秘境亚马逊巨大文明 〜大发现!

13. ウォール・ローゼ内に巨人が侵入した際は、東防衛線の最南で駐屯兵団第一師団精鋭部隊を指揮し巨人と戦った。

在野獸巨人入侵羅塞之牆內時,指揮東防衛線的駐紮兵團第一精銳部隊與巨人交戰。

14. [ボクシングと20世紀の巨人] そうですよね

二十世纪的拳击巨人 没错。

15. そして 巨人 の 大群 は 帰 っ て 行 っ た

巨人 回歸 巨人 地

16. この言い伝えに基づき、アイスランドの国章には、ランドヴェーッティルの4体、すなわち雄牛、肉食鳥、ドラゴンそして山の巨人が描かれている。

冰島國徽以此傳說為基,盾徽繪有4個守護神,即公牛、肉食鳥、龍和山巨人。

17. 1957年のある朝 脳外科医ワイルダー・ペンフィールドは 人間は こんなものではないかと考えました 巨大な手 巨大な口と 小さな身体の奇人

1957年的一个早上 神经外科医生Walter Penfield 看到了这样的自己: 一个长着巨掌 大嘴 臀部极小的怪物

18. この国は,羽根の大きさの異なる巨大な蝶が地図の上に止まっているように見える,と言う人もいます。

有人说,这个国家在地图上就像一只侧身的大蝴蝶。

19. 5月28日の巨人戦ではプロ初安打を放った。

5月28日對巨人戰終於打出了生涯初安打。

20. トールは巨人たちを殺し,風雨を支配しました。

托尔杀戮巨人,统管风和雨。

21. 巨人すなわち「ネフィリム」や邪悪な人々はみなでき死しました。

称为“尼弗凌”的巨人和所有恶人均被淹死。

22. アジア諸国に流入する、あるいはアジア諸国間を流れる資本は巨大になり、さらに拡大するとみられる。

流入和流出亚洲经济体的资本流动规模已经很大,且预计将进一步增长。

23. アラゲイ シア と 呼 ば れ る 美し い 国 が 巨大 な ドラゴン を 操 る 男達 に よ っ て 統治 さ れ て い た

令人 望而生畏 的 美丽 国度 奥俄盖 西亚 的 统治者 曾经 是 骑 着 巨龙 的 一群 人

24. ガトでイスラエルを嘲弄した巨人を討ち倒した,ダビデ王のおい。(

大卫王的侄儿,曾击杀了在迦特向以色列人骂阵的巨人。(

25. ● 「第三世界の国々の米国の銀行に対する巨額の負債は,今にもなだれとなって米国の銀行制度を襲おうとしている」― ニューヨーク・タイムズ・マガジン誌。

● “第三世界诸国欠下美国各银行的巨大债务仿佛一场巨大的雪崩可能随时压在美国银行制度之上。”——纽约《时代》杂志。

26. 巨大 な パンダ も...

还有 一个 巨大 的 大熊猫 。

27. 1943年シーズン終了後、台湾に帰郷するため巨人を退団する。

1943年球季結束後,為了回到台灣而退出巨人 。

28. 太陽は,わたしたちが住んでいる太陽系の巨人です。

在太阳系当中,太阳是个巨人。

29. ロイヤル・デラックスは、 巨大人形を町に繰り出し、数日そこに飾ります。

Royal de Luxe让巨型人偶进驻城市 住上几天

30. ダビデは,巨人もエホバに比べればちっぽけな存在と見ていた

在大卫心目中,歌利亚这个巨人与上帝相比,实在是无足轻重

31. 軍備に巨費を投じている国の中には,大きな負債を負い,外国への債務返済に苦慮しているところもあります。

债台高筑和难于偿还外债的国家多数是消耗巨量军备的国家。

32. 巨文島事件、あるいはポート・ハミルトン事件とは、巨文島(ポート・ハミルトン、コムン島とも)が英国海軍によって、1885年4月15日から1887年2月27日にかけて占領された事件のことである。

巨文島事件,又称汉密尔顿港事件(Port Hamilton incident),是1885年4月15日到1887年2月27日英國皇家海軍攻打朝鲜王朝巨文島(英国人称之为汉密尔顿港)的事件。

33. 19世紀に,少数の国家が貿易と産業によって巨万の富を築くと,影響力のある人たちの中には,貧困の問題に注意を向ける人も出てきました。

19世纪,少数国家从贸易和工业活动积聚了巨量财富,一些有影响力的人开始认真关注贫穷的问题。

34. ラクシーの巨大水車

拉克西大水轮

35. 自由学園明日館 米国の建築家の巨匠・フランク・ロイド・ライト設計で重要文化財に指定されている。

自由學園明日館 美國建築大師法蘭克·洛伊·萊特設計,重要文化財指定。

36. " ダーク アート の 巨匠 "

" 黑暗 艺术大师 "

37. 十年前,アマゾンは世界最大の未踏の原野,眠れる巨人でした。

十年之前,亚马逊还是地球上最大处女原野,睡着的巨人。

38. 未踏査の地域は怪物や巨人の行動圏のように見えました。

未经勘探的地区仿佛是怪物和巨人的领域。

39. ダニエルは,末の日に神が『人手によらずに切り出された』巨大な石のようなご自分の王国を興して支配を行なわせることを預言しました。

但以理预言,在末后的日子,上帝会设立他的王国施行统治,这个王国有如“非人手凿出来的一块石头”。

40. 巨大ハンバーガーみたいな形

这看上去像一只巨大的汉堡包

41. 清原和博(西武)と桑田真澄(巨人)のK・K対決が初めて実現した。

起初,以斯拉記和尼希米記原屬一卷,合稱為以斯拉記。

42. SRD : スペクトル型F、G、Kの巨星または超巨星で、スペクトル中に輝線を持つものもある。

SRD:光譜類型F、G、或K的巨星和超巨星,有些在光譜中會有發射譜線。

43. 巨石時代の塚と墓

巨型土墩和石室墓冢

44. 头骨碎片虽属人类,颚骨部分却取自其他动物,可能来自一只巨猿。

头骨碎片虽属人类,颚骨部分却取自其他动物,可能来自一只巨猿。

45. 「巨大な大聖堂を建て......」

“我们要建一座巨大无比的大教堂......”

46. 部内で二番目の巨乳。

是隊中的巨乳。

47. 『ワンダと巨像 大地の咆哮』(ワンダときょぞう だいちのほうこう)は、ゲーム『ワンダと巨像』のサウンドトラック。

《汪達與巨像 大地的咆哮》(ワンダと巨像 大地の咆哮),是遊戲《汪達與巨像》的原聲音樂。

48. リックライダーはコンピューター・サイエンスの巨人で 計算技術とインターネットの発展に大いに貢献しました

Licklider 是一位计算机科学巨人 他对技术和互联网发展有非常深刻的影响。

49. ペリシテ人の闘士で,ゴリアテという名の巨人はイスラエル人をあざけり,自分と戦うようにイスラエル人をけしかけました。

当时非利士人的勇士——一个名叫歌利亚的巨人——正肆意嘲笑以色列人,要他们派人出去与他交战。

50. 1921年に開館したこの巨大な記念堂は,インドにおける英国統治の置き土産とも言うべきものです。

纪念馆在1921年开幕,地方宽敞,陈列英国统治印度期间许多历史文物。

51. 2011年6月30日に支配下選手登録され、巨人への入団会見を行った。

2011年6月30日透過球員交易到讀賣巨人。

52. 少しドジな巨乳のメガネっ娘。

是个巨乳的眼镜娘。

53. ダビデの治世中におけるイスラエルとの最後の戦いで目立った働きをした4人のレファイム(カナン人の巨人の種族)の一人。

四个利乏音人(迦南的巨人族)之一。 大卫作王期间,以色列人跟利乏音人展开了最后几场战役,其中一场就是跟以实比诺和他的军队交战。

54. それから石投げ器を取ると,巨人に立ち向かうために出て行きます。

然后他拿着投石带出去迎战巨人。

55. 同年戦局悪化によりチームが解散したため、翌1944年に東京巨人軍に移籍。

同年因為戰事惡化,球隊因此解散,於是隔年1944年轉隊到東京巨人軍隊。

56. 日本の小泉政権は、国の銀行システムに大蛇のようにまとわりつく巨大な財力である、郵政の民営化を測る。

德国最迫切需要改革的是税收和劳动力市场,而日本的小泉政府力图将庞大的邮政系统私有化,邮政机构巨大的金融触手就像巨蟒般紧紧地缠住了日本的金融体系。

57. 圧縮冷凍された囚人には反動でリバウンド(巨大化)しないよう、その身体に抑制シールが貼られており、これを剥がすと体組織が20倍になり巨大化してしまう。

「反噬」為壓縮冷凍之後遺症,會使身體組織擴張20倍。

58. 酸素濃度が高いことで 昆虫が巨大化し 巨大蜘蛛や 翼幅約65cmのとんぼがいます

这充足的氧气含量孕育了巨型昆虫, 巨型蜘蛛和翼展约65厘米的蜻蜓。

59. その最初の本(52-57章)には、巨人ガルガンチュワの建てたテレームの僧院が書かれている。

在拉伯雷第一本书(第52-57章)中他写到了这座泰勒玛修道院是由巨人卡冈都亚所建造的。

60. ウルトラマンの「強さ」を体現した「太陽の燃ゆる炎のごとき、戦いの赤き巨人」のモード。

体现奥特曼的「强度」的「太阳的燃烧摇动好象火焰一样,战斗红的巨人」的模式。

61. 彼 は 巨匠 と みな さ れ て た

他 被 认为 是 大师级 的

62. 「魚」に相当するヘブライ語の単語は,ギリシャ語セプトゥアギンタ訳では「海の巨獣」つまり「巨大な魚」と訳されました。

译者把希伯来语词“大鱼”译作希腊语时,用了“海怪”“巨鱼”等词。

63. トロスト区奪還戦後には、巨人と戦うことを恐れつつも調査兵団に入団する。

在托洛斯特區奪回戰結束後,即使害怕與巨人作戰也決定加入調查兵團。

64. ロウショック・ブローティド(Raw shock Bloated) 肌に巨大な腫瘍が出来て、肌の色が灰色になり、より巨大化・肥満化したクリーチャー。

Bloated 皮膚上有巨大腫瘤且顏色為灰色,為巨大化・肥胖化的怪物。

65. ^ 例として、第5話「恋する人体模型」に登場した妖怪のシャドウサイド「ジンゲキ」は『進撃の巨人』のパロディとなっている。

举例来说,在第5話「恋爱的人体模型」登場的妖怪影型態,名为「进击(ジンゲキ)」,且为『進擊的巨人』的戲仿。

66. ヨナタンは,若いダビデが巨人ゴリアテに立ち向かう姿を見て驚嘆したに違いありません。

约拿单想必对大卫这个年轻人刮目相看。

67. 大人数用の巨大ソファもあって これがあれば楽しく過ごせることでしょう

它还有个巨大的沙发,可以坐下几个人. 我们度过了一段非常美好的时光.

68. 彼らは巨大なフロッピーディスクを取り上げ

他们正在搬起一张巨大的用纸板做的软盘

69. モーセが12人の斥候を約束の地に遣わした時,巨人のようなアナクの子孫がヘブロンに住んでいました。(

摩西差十二个探子窥探应许之地时,亚纳的后人住在希伯仑,他们身量高大,有如巨人。(

70. この“長靴”をはいた伝説の巨人は背丈が少なくとも16メートルになると計算する人もいます。

有人计算过,传说穿上这对“靴子”的“巨人”,起码高达16米。

71. 敷地には、英国風建築の巨大な本校舎の他、講堂、テニスコート、温室等が並び、充実した施設と落ち着いた環境を誇る。

在其地面上除了英國風建築的巨大主要校舍外,還有講堂、網球場、溫室等,並且以這些充實的設施和安寧的環境自豪。

72. 物語後半ではオーパーツである巨大UFOと融合、自身が巨大化して真ゲッターを追い詰めていった。

故事後半與歐帕茲的巨大UFO融合,自身巨大化後追擊真蓋特。

73. 少年時代には,武装した巨人に立ち向かって討ち倒したことがあります。

后来,这个诗人成了君王,领兵上阵,克敌无数。

74. その正体は雌の巨大毒蜘蛛。

它是一种有较高毒性的蜘蛛。

75. なぜ 巨匠 の 絵 を 所持 し て る ?

他們 為 什麼 要 收藏 古典 大師 的 畫 ?

76. サム一 7:14)後に,ダビデがギト人の巨人ゴリアテを打ち殺した時,イスラエルはフィリスティア人をエクロンとガトまで追撃しました。 ―サム一 17:23,48‐53。

撒上7:14)后来,大卫杀了迦特的巨人歌利亚,以色列就追赶非利士人,直到以革伦和迦特。( 撒上17:23,48-53)

77. スペクトル型K0 IIIの橙色巨星である。

它是一顆光譜類型為K0 III 的橙色巨星。

78. マイクロソフトは巨大な蟻塚ではないか?

微软是一座巨型蚁山吗

79. 父から貰った薬を飲んだ結果、体が巨大化し、怪物として人々に恐れられた。

他在喝下從父親那邊拿到的藥時,身體立刻巨大化而變成怪物並且為人們所害怕。

80. しかし,種々の予測によると,2010年までに世界人口の半数以上が都市部,それも特に発展途上国の巨大都市で生活するようになるものとみられています。

但预测到了公元2010年,世界将有过半人口住在市区,尤其是低度发展国家的大城市。