1. 石灰岩とは,炭酸カルシウムが50%以上を占める岩石のことです。

石灰石是一种钙质岩石,含有逾百分之50的碳酸钙。

2. ほかに,石灰岩によく似た貝殻石灰岩でできた球もありました。 貝殻石灰岩はディキス川の河口近くの浜辺で見つかる石です。

另一方面,有些石球是用类似石灰岩的贝壳灰岩制成的,石材可取自迪奎斯河口的沙滩上。

3. 石灰岩硬化剤

石灰石硬化物

4. 主に石灰岩、花崗岩、玄武岩などから構成される。

主要由石灰岩、花岗岩、玄武岩构成。

5. 囀石(バリヨン) 石や岩に憑依する下級悪魔。

囀石(囀石〔バリヨン〕) 附身在石頭或岩石的下級惡魔。

6. 石灰岩反応による放出。

直到裂缝催化反应的进行。

7. 同様の結果をもたらす別の作用として,海底火山の活動があります。 高温の岩石を大量に噴出し,その岩石から各種の化学物質が海水の中に放出されます(3)。

相反的过程也能产生相似的结果。 海底火山爆发,把大量熔岩排放进海中,熔岩释放出化学物质,在水中溶解(3)。

8. スペインの最南端近くに,「ジブラルタルの岩」として知られる巨大な石灰石の岩山が高くそびえています。

在接近西班牙最南端的地方,有一块巨大的石灰岩石岿然独立,人人都称之为直布罗陀巨石。

9. ヒルは,石灰質の岩礁の下の岩盤にたまった石油の中に,硫黄分の多いガスが発生したとしています。

希尔认为,在石灰岩礁下的石蕴含丰富汽油,这些汽油形成了含大量硫磺的气体。

10. 島内で産出する石灰岩は石垣や墓石の材料として使用された。

島上生產的石灰岩常常被作為石墻和墓碑的材料。

11. 火成岩の中,あるいは熱によって変質した岩石の中ですら,化石はどれも破壊されてしまうからです。

由于在赤热的岩石中或甚至在因高热发生了变化的岩层中,化石已被破坏了。

12. 1976年に,考古学者アブラハム・ビランはテル・エル・カディで,ギリシャ語とアラム語の刻まれた石灰岩の板を発見しました。

1976年,考古学家白伦(Avraham Biran)在提艾圭地发现了一块以希腊文和亚拉美文铭刻的泥板。

13. “塩の海”の境を成す石灰岩の断崖

盐海岸边的石灰岩悬崖

14. 1787年、軍隊中尉のかたわら化学者をしていたカール・アクセル・アレニウスは、スウェーデンのストックホルム近郊の村イッテルビーの古い石切り場で、黒色の重い岩石を発見した。

1787年,同時為陸軍中尉和兼職化學家的卡爾·阿克塞爾·阿列紐斯(Carl Axel Arrhenius)在瑞典伊特比村(現屬於斯德哥爾摩群島)附近的一處舊採石場發現了一塊黑色大石。

15. 白い崖は高密度のカンブリア紀石灰岩です

那些悬崖都是由密集的寒武纪钟乳石构成的

16. 白い脂の部分が岩石で,赤い肉の部分が石炭というわけです」。

岩石是腌肉的白色脂肪,煤是红色的肉。”

17. 石灰岩の石碑に刻まれた“稲妻のバアル”。 西暦前14世紀ないし13世紀

公元前14世纪至前13世纪的石灰石碑,上面刻有闪电之神巴力

18. これらのかん木は岩の多い地域,特に石灰岩の丘陵地に生い茂ります。

这些灌木生长于岩石地,特别是石灰岩的山丘上。

19. こうしてできた岩石のあるものは,ペグマタイトと呼ばれ,地質学上の一累層を形成します。 そこには宝石の含まれていることがあります。

这些喷出物有些被称为结晶花冈石,这种地质学上的累积层有时含有璞石。

20. それは石灰岩に新しい特質を与えるか?

这会给这石灰砖新的特性吗?

21. 石英の結晶と 長石です それらは花こう岩が侵食されて できました

都是石英晶体和长石构成的 是花岗岩被侵蚀后的产物

22. 石門心学(せきもんしんがく)は、日本の江戸時代中期の思想家・石田梅岩(1685年 - 1744年)を開祖とする倫理学の一派で、平民のための平易で実践的な道徳教のことである。

石門心学(せきもんしんがく)是日本江戶時代中期的思想家石田梅岩(1685年 - 1744年)開祖的一個倫理學支派。

23. 地表近くにある石灰岩や大理石はこのような所で切り出されます。

位于耶路撒冷现今大马士革门附近的大片土地,相信曾是古代一个采石场。

24. 水は,最上層の硬いドロマイト質石灰岩の上を流れています。 その層の下には柔らかい砂岩層と頁岩層があります。

河床的表层由坚硬的白云灰岩构成,底层则是软沙岩和软页岩。

25. 久保田淳『岩波日本古典文学辞典』(岩波書店)164ページ

久保田淳《岩波日本古典文學辭典》,岩波書店,頁164。

26. ポリエチレンシートの上に軽石(火山岩)を敷いて花壇にします。

人们把浮石(火山岩)放在一张张聚乙烯塑料(塑胶)层上,构成花床。

27. 詩 42:6)ヘルモン山は石灰岩でできていますが,東側と西側には玄武岩が露出しています。

诗42:6)黑门山由石灰岩构成,但东西两侧有玄武岩层突出。

28. マヤ族は石を彫るのが得意で,巨大なピラミッドや神殿をモルタルと石灰岩で作りました。

马雅人有精湛的石刻工艺,也用灰泥和石灰石建造了巨大的金字塔和庙宇。

29. むしろ大理石,雪花石こう,あるいは花崗岩といった高価な建築用石材であったかもしれません。

宝石”也可以指大理石、雪花石或花岗石一类的昂贵建筑材料。

30. 普通,火山岩の中に(また,白雲岩や,ある種の石灰岩の中にも)硬い結晶状態,もしくは顆粒状態で存在しています。

一般产于火山岩(或白云岩及某些种类的石灰岩),有晶体的,也有粒状的。“

31. 現在,地質学者は,隕石の衝突後,地球内部のマントルの溶けた岩石が上昇し,高濃度のニッケルや銅を含む鉱物が砕けた地殻に集積したものと考えています。

地质学家认为,陨石打击地球之后,从地球内部的地罩淌出熔岩,把浓缩的镍鑛和铜鑛带到破碎的地壳上。

32. 石英の結晶と 長石です アメリカ大陸の砂はほとんど 石英の結晶と 長石です それらは花こう岩が侵食されて できました

这些是石英晶体和长石 也就是说地球大陆上大多数的沙 都是石英晶体和长石构成的 是花岗岩被侵蚀后的产物

33. ライトハウス・リーフのブルー・ホール。 石灰岩の洞窟が崩れてできたもの

灯塔环礁区内的蓝洞,由石灰岩洞坍塌而成

34. わたしたちの足もとの大地は,溶解してゆっくり流れる大量の岩石の上に乗った堅い層(岩石圏<リソスフェア>)であることが分かっています。

据理解,我们脚下的土地是由一层坚硬物质(称为岩石圈)构成的。 岩石圈下面是缓缓流动的熔岩层。

35. これを不可解な状況と考えた科学者たちは,この列島の岩石の歴史をさらに詳しく研究することにしました。

科学家对于这个情况大惑不解,于是进一步研究岛链的岩石历史。

36. 黒い岩石は海底にプランクトンが なかった時の堆積物です

没有浮游生物时,海底的沉淀物 便形成了黑色岩石。

37. ありふれた石灰岩で 特に変わった点はありません

它只是石灰岩,没什么特别的。

38. 十分な温度がある場合,岩石が溶けてマグマになります。

但温度若是够高,岩石就熔化成为岩浆。

39. それらの球は大抵,花崗岩のような石でできています。

石球选用的材料主要是花岗石。

40. これらの岩石は「ルーフ・ペンダント」と呼ばれるが、それは花崗岩の上に乗った屋根のような状態を示すからである。

这些岩石被称为屋顶吊坠,因为它们曾是下面花岗岩的顶板。

41. 埋葬施設としては、凝灰質砂岩(房州石)による片袖式の横穴式石室が使用されている。

墓室是以凝灰質砂岩(房州石)建成的片袖式橫穴式石室(日语:横穴式石室)。

42. 火山砕屑物 : 火山岩塊・火山弾、火山礫・軽石・スコリア、火山灰など。

火山碎屑 : 火山岩块・火山弹、火山砾・浮岩・火山渣、火山灰等。

43. これは雪ではなく 白い石灰岩がこのように見えるのです

注意,那可不是雪,而是白色的钟乳石

44. ほかにも,そびえ立つ岩石,紫水晶,藍玉,ダイヤモンド,電気石,碧玉,虎目石といった美しい宝石など,自然界の驚異と宝は枚挙にいとまがありません。

此地还有其他天然奇景和宝藏:高耸入云的奇形怪状巨石和美丽的宝石,例如紫水晶、蓝宝石、金刚钻、电气石、碧玉和虎眼石等。

45. 私たちは実験室を見学しますが,岩石の標本が幾段もの棚にびっしりと陳列されているのを見て驚いてしまいます。

我们看见研究室的壁架上排放着一行行的岩石,这使我们感到十分惊异。

46. 四角形状の平坦な丘陵の島で、琉球石灰岩で構成されている。

為四角形狀的平坦丘陵島,其構成為琉球石灰岩。

47. 岩全体の化学組成から、NWA 7034はこれまで測定された火星隕石の中で最も高い水分含量であることが明らかとなった。

整體化學成分顯示NWA 7034所含的水量是至今所發現的火星隕石中最高者。

48. 石灰質の岩礁は,海洋生物の死骸の化石その他の小さなものが堆積し,固まってできたようです。

很明显,海洋生物的化石和其他微粒积聚起来,胶在一起,渐渐演变成石灰岩礁。

49. しかし、天王星と同様にその内部は氷と岩石で構成されている。

相比较而言,天王星的内部则是由冰和岩石所构成。

50. ある種のウニや二枚貝は岩石の中に巣穴を作ることが出来る。

一些海膽和雙殼綱的物種甚至可以鑽進岩石內建立棲管。

51. 「くぼ地,切り立った峰,さまざまな形の突出した岩,洞くつ,地下水流などを特徴とする石灰岩地帯」― ウェブスター大辞典。

“以石灰岩溶洞、陡峭的山脊、嶙峋怪石、洞窟、地下溪流为特色的石灰岩地区。”——《足本韦氏辞典》

52. 庭石と築山はすべて鬼岳の溶岩を用いた特徴的なものである。

点景石和假山全部用了鬼岳的熔岩的特征。

53. 私はある小さな作業場で働くことになり,そこで石や大理石や花崗岩で彫刻を制作しました。

我受雇在一个小规模的工场里工作,专门雕刻石头、大理石和花岗石。

54. 岩手県釜石市のみどりには,祖父母との楽しい思い出があります。

美登莉(译音)住在岩手县釜石市,地震之前她去探望外公外婆。

55. 風雨で削られた石の下や岩の割れ目に巣を構えるツノメドリもいます。

有些海鹦在巨石下的缝隙或石缝间筑巢。

56. 岩手県立岩谷堂農林高等学校 全国でも珍しい、土木・林業系の学習ができるという,特色のある高校である。

岩手縣立岩谷堂農林高等學校 是日本少數以能夠學習土木、林業系為特色的高校。

57. 東に向かってさらに進み,岩や小石のでこぼこの斜面に出ました。

于是我们又向东走,最后到了一处山石嶙峋的斜坡。

58. その後石灰岩層は風化作用や雨水による溶解作用を受け,尖塔群,独立した岩塔,地下川,洞くつなどが形成された。

经过风雨侵蚀后,石灰岩就变成冈峦林立、峰巅岿然,河水、洞穴分布地底。

59. NWA 7034は、初めての火星由来の礫岩でできた隕石で、既知の火星隕石のグループ(シャーゴッタイト、ナクライト、シャシナイト及びALH 84001)には属さない。

NWA 7034是至今第一顆由角礫岩組成的火星隕石,並且它並不屬於火星隕石中先前已知的幾個群(輝玻無球隕石、輝橄無球隕石、純橄無球隕石和ALH 84001)。

60. 古代の芸術家たちは,粘土,テラコッタ,木材,青銅もしくは銅,鉄,金,銀,宝石と準宝石,ガラス,象牙,石灰岩,大理石など,かなり多様な材料で制作を行ないました。 ―「印章,証印」を参照。

古代艺术家用的材料很多,包括陶泥、赤陶、木头、青铜、金、银、铜、铁、宝石、半宝石、玻璃、象牙、石灰石和大理石等。( 见印章,印记)

61. 科学者たちは,ある種の岩石の年齢を35億年と推定し,地球そのものは約40億から45億年,またはそれ以上であると見ています。

科学家估计,地球上的一些岩石有35亿年历史,而地球本身则存在了大约40至45亿年,或甚至更长的时间。

62. 化学用酒石英

化学用酒石酸氢钾

63. ところが1998年に イェール大学のジョン・ コールマン・ダーネル教授により 西エジプト テーベ砂漠にある 石灰岩の崖で 岩に刻まれた文字が 発見されました しかも その年代は 紀元前1800-1900年の間で メソポタミアより 何世紀も前のものでした

直到1998年, 耶鲁教授John Coleman Darnell 在埃及西部底比斯沙漠 石灰岩悬崖上发现了这些碑文 它们被确认为是公元前18到19世纪 它们被确认为是公元前18到19世纪 在美索不达米亚文明之前的古迹

64. この強い酸の働きで,大量の石灰岩を溶かすことができたのです。

当石层开始上升,气体就渗入石灰岩礁,跟空气和含氧的地下淡水产生化学作用,形成硫酸。 这种强酸能溶解巨量的石灰岩。

65. エジプト世界強国の衰退後,この迷宮の見事な赤御影石の柱,巨大な石の厚板,磨き上げられた石灰岩などは盗み出され,再利用されました。

后来埃及国势渐衰,不再称霸世界,迷宫内壮观的红色花岗柱、巨大的石板、磨得闪闪发亮的石灰岩,都被人劫掠一空,另置他用了。

66. 下の石灰岩の層からは沢山の化石が見つかりましたが,上の層には化石はないも同然だったため,地質学者たちは,生物は突然に消滅した,そして薄くて赤い粘土層とその絶滅とは何らかの関連があったと結論しました。

上面的一层却几乎完全没有化石。 地质学家因此推断生命曾经突然消失,而这层薄红泥土则和恐龙的绝种有若干关系。

67. ここでは地球の歴史のほとんどの時代の岩石を見ることができます。

地球在不同年代形成的岩石,都曾在这里发现。

68. ゲゼルという都市の遺跡で1908年に発見された石灰岩の小さな書き板です。 学齢期の男の子が練習用に書いたもの,と多くの人が考えています。

1908年,人们在基瑟城遗址发现了一块小小的石灰石板,很多人认为这是一个小学生的作业。

69. 同様に,中生代の岩石に多数の昆虫がそのこん跡をとどめています。

同样地,数百种昆虫化石的痕迹也留在中生代岩层中。

70. 地質学上は、主に花崗岩からなっている。

建築材料主要是花崗岩。

71. それ以来,戦争や暴力行為の“岩石”はやむことなく落下し続けてきました。

自那时以来,战争和暴力的“石头”一直不断如雨坠下。

72. アポロ11号によって初めて地球に持ち帰られた月の石は、玄武岩であった。

阿波羅11號帶回的第一批岩石是玄武岩。

73. 1983年3月岩手県立盛岡第一高等学校卒業。

1983年3月岩手縣立盛岡第一高等学校畢業。

74. 噴煙が冷えて岩石が固まると,アルゴンを失ったそのカリウムは再度アルゴンを造り始めます。

随着火山溶岩冷却,岩石凝固后,其中的钾现时已没有氩存在而等待再度开始形成氩。

75. 2)地球の岩石における放射性崩壊の最終同位元素は,ある岩層が数十億年もの間かき乱されていないことを証ししています。

2)地球上有些岩石的放射衰变情况显示,这些岩石必然存在了超过十亿年。

76. 一度に二台が上ってきて,それぞれに約15ハンドレッドウェイト(760キロ)の岩石を積んでいます。

这些鑛车每次来两架,每架运载约1,500磅(760公斤)的石。

77. 9月12日に、十字軍は石灰岩の崖の上のニコポリスの要塞が見える領域に入った。

9月12日,十字軍在石灰石峭壁上已能望見尼科波利斯要塞。

78. モアブ碑石として知られる黒玄武岩の石碑で,モアブのメシャ王はイスラエルのオムリ王がメデバの地方を占領していることを述べています。

在称为“摩押石”的黑色玄武岩石碑上,摩押王米沙谈到以色列王暗利占领米底巴地区。

79. 石英より硬く,花こう岩の晶洞の中に発見されることが少なくありません。

黄玉有无色的,也有许多不同颜色的,例如白色、黄色、浅褐、粉红,有时还有淡绿或淡蓝,最受欢迎的是葡萄酒黄。

80. ^ 5世紀初頭の全長45メートルの前方後円墳で、石棺は阿蘇溶結凝灰岩製である。

5世紀初全長45公尺的前方後圓墳,石棺為阿蘇溶結凝灰岩製。