1. ■ 寝具類は火や暖房器具から十分離す。

▪ 寝具要远离炉火和发热器。

2. 寝具類(リネン製品を除く。)

垫褥(亚麻制品除外)

3. ■ 環境的原因: 光,騒音,熱,寒さ,寝心地の悪い寝具,寝相の悪い配偶者。

▪ 环境因素 光线、噪音、温度、床垫不舒服、伴侣辗转反侧

4. 寝具は,できるだけ心地の良いものを使う。

要用舒服的寝具

5. すぐに寝室に入って,ベッドから寝具を外し,汚れのついたシーツ類を洗ってくださいました。

她自行走进臥室,把死者弄污了的床单拿去洗干净。

6. 直径30センチほどのその巣には,柔らかい寝具もありません。

巢的直径大约30公分,没有软垫。

7. 夜は,寝具どころか,わらさえもないコンクリートの上で眠りました。

他们每晚要睡在没有睡铺,也没有稻草的混凝土地面上。

8. 大工の道具箱

木匠的工具箱

9. すぐに寝室に入って,ベッドから寝具を外し,主人の死に際して汚れのついたシーツ類を洗ってくれました。

她自行走进臥室,把死者弄污了的床单拿去洗干净。

10. 船舶・航空機・鉄道車輌・自動車用寝台

运载工具用卧铺

11. 裁縫道具を携帯する。

隨身會攜帶裁縫道具。

12. また,コート・靴・バッグ・寝具類を援助してもらいました」。 救援委員もこう語ります。「

我们还收到很多外套、鞋子、袋子和睡衣。”

13. その有用性と驚くべき能力によって,人間の手は“道具の中の道具”と呼ばれてきました。

由于用途广泛和能力惊人,人类的手曾被誉为“工具中的极品。”

14. イツァクとメーブルは店のウインドーに展示されている寝室用家具一式に目をみはりました。

艾萨和美宝凝视着商店橱窗里的睡房套装家具。

15. オールは前進する唯一の道具です

这些桨是你唯一的动力来源

16. ● バケツの“道具箱”― 小さなバケツにぞうきん,クレンザー,ブラシ,ワックス,家具ワックス,ガラスクリーナーなどを皆入れて持ち歩けば,道具を取りに何度となく足を運ばずにすむ。

● “工具桶”——你若用小桶装载所有的清洁工具如抹布、清洁剂、刷子、蜡和擦亮剂、玻璃喷雾剂等,便可以节省数百次脚步。

17. 坂道でサイドブレーキの効き具合をチェックします。

在坡道上停车,测试一下停车制动器的操作性能。

18. 言葉や道具を使うこともできる。

能說話和使用電腦道具。

19. それで寝室用の家具以外はすべて売り,開拓者の家と呼ばれる所に引っ越しました。

我们把家具通通卖去,只留下一套臥室家具带到新居(先驱之家)去。

20. 毎日お風呂に入り,衣服や寝具を清潔にしておくことも,健康を保つのに役立ちます。

每天都要洗澡,衣服和床单也要经常换洗,这样人就会更健康。

21. 簡単な道具を使う程度の知能はある。

有使用簡單工具的智力。

22. スライドだけでなく 小道具も使ってみましょう

可以有幻灯,但道具效果往往更好

23. ボーフラは、湯沸かし道具の一つで、土瓶の一種。

眼镜蛇瓶子草属为单种属,仅眼镜蛇瓶子草一种。

24. 道具はその地方のチャートで作られています

它们都是当地黑燧石制成的。

25. 息子が背丈を測るそばで道具を調べるイリア。

伊利尔检查他的工具,他的儿子在量身高。

26. みんなでハウスボートに寝泊まりし,ドレンテの二つの町で伝道しました。

我们住在一艘船上,向德伦特省两个镇的居民传道。

27. 毛をそり落とすのに使われる鋭利な道具。

锋口锐利的刮脸理发器具。

28. おそらく ね タンク の 中 に 科学 的 な 道具 も あ っ た

有 可能 我们 在 柜子 里 发现 了 一个 科学 用具

29. 住居群のうち7件は同じような家具を備えており、寝台と衣裳棚は各住居の同じ場所にある。

七间房子里拥有类似的家具,包括床和储物柜,它们都放在每间房子同样的位置。

30. その語はとりわけ,業を成し遂げる際に用いられる道具あるいは器具を意味します。

除了其他意思之外,这个字意指用来成就工作的一项工具或器具。

31. 特殊寝台,歩行用装具,車いす,補聴器などの貸与という形で援助が差し伸べられることもあります。

有时,所提供的帮助可能是,借出医院用的病床、拐杖、支架、轮椅、助听器等等。

32. 伝道の書 4:6)寝不足だと,いつもの調子が出なくなるでしょう。

传道书4:6)睡得不好,你的表现就会直线下降!

33. 僕みたいな映画の小道具フリークが集まっています 「レプリカ・プロップ・フォーラム」と呼ばれており 物をトレードしたり 作ったり 小道具について情報交換しています

上面都是些像我一样的道具狂人 叫道具复制品论坛,人们在上面交流 有关电影道具的制作、交易和推销等信息

34. アフリカの奥地で証言するには,水,食糧,寝具,衣服,映写機,発電機,大型スクリーンなどを持っていかなければなりません。

在非洲的矮树丛区传道,不单要带备食水干粮,还要预备被褥衣物。 此外,还有放映机、发电机、大幕布,以及其他必需品,全都要塞进我们乘坐的货车里。

35. 今日はその道具一式を 皆さんにお渡ししましょう

我今天就要给你们一套工具。

36. はんらんする間違った情報に対抗するための道具

反驳失实信息的有力工具

37. 最初の娯楽道具はフルートで 3.5万年前に作られました

你也可以用同样的办法追溯你的基因的历史。

38. ストームグラス(英: Storm Glass)は、19世紀のヨーロッパで使われた天気予報の道具。

天氣瓶,又稱風暴瓶(Storm Glass),是一種歐洲曾在18世紀~19世紀時用於天氣預報工具。

39. 「教え手」の本の挿絵やキャプションは,教えるための強力な道具

《向伟大的导师学习》中的插图和标题,都是很有教导作用的

40. 「アイロンかけ屋さん」ですが 21世紀の道具を持っています

但他带着21世纪的工具。

41. 引っ越しの準備として,幾らかの農機具や家財道具をモンタナからワシントン州まで移す必要がありました。

在此之前,我们需要预先将一些农场用具及家具从蒙大拿州运往华盛顿州。

42. やがて日も暮れ、お互いの魔法のカバンの中の魔法道具がすべて尽きてしまい「道具が尽きれば魔法は消える」とのメモを見つけ唖然とする。

不久天也黑了,兩人發現彼此用的魔法皮箱中的魔法道具都用盡了,接著看見了「如果道具用盡,魔法就會消失」的規則而非常訝異。

43. 創 4:22)古代の金属細工人は,道具,家庭用品,武器,武具,楽器,装飾品,および小立像などを作りました。

创4:22)古代的金工打造工具、家庭用具、武器、盔甲、乐器、饰物、小雕像。

44. 箴言 27:17。 伝道の書 10:10)わたしたちは定期的に研ぐ必要のある道具に似ています。

箴言27:17,《和合本》夹注译文;传道书10:10)我们跟那些需要经常磨利的工具没有分别。

45. 「僕」と森野夜は、彼女の寝不足を治すための紐を買いに行った帰り道に、彼女は寝不足の原因である過去の事件を話しだした。

「我」和森野夜,在她為治愈失眠而買東西歸途,聽她說起關于她失眠原因的過去的事件。

46. 人類最初の道具は 打ち付けた場所を切るだけでした

我们的第一个工具仅仅是会 在我们发起时切割

47. 反面飛び道具を持たないため、手数の勝負が求められる。

他們能夠不需要輔助工具的情況下抓緊及拋出球。

48. ハウスボートは,バルコニー,バストイレ付きの豪華な寝室,美しい家具をしつらえた居間などを備えており,水上ホテルとも言うべきものです。

配上观景阳台,配上连浴室的豪华臥房,配上装潢考究的客厅,船屋就是不折不扣的水上宾馆了。

49. 枝を広げた菩提樹の下の歩道に,男の人と女の人と幼児が寝ています。

在枝叶婆娑的榕树下,一男一女和婴儿正在行人道上睡着。

50. 当然彼らの道具はホモエレクトスのものより 発達を遂げていますが ユーラシア大陸で30万年以上も 暮らしてきたネアンデルタール人の 道具にもほとんど 変化は見られません

当然他们的工具 比猿人要复杂得多 但在30万年时间里 他们也只表现出很少变化 那些尼安德特人 生活在欧亚大陆

51. 1899年2月10日、知事寝室の煙道に欠陥があったために公邸は火事になった。

1899年2月10日,官邸因州长卧室的烟道存在故障而出现火灾。

52. ホモ エレクトゥスは同じ道具を 3万世代にわたって作り続けたのです

直立人为3万后代 制造了这样的工具。

53. 道を外れたことだけでなく その外れ具合も分かるのです

这样你不仅知道了它正在偏离航向 你还知道了它是怎样偏离的

54. 家には電気と水道はありますが,家具はないも同然です。

我家里有电灯和自来水。 但是我们差不多没有家具。

55. 妖夷との戦闘時には、歌舞伎道具の扇子を主に使用して戦う。

和妖夷戰鬥時,以歌舞伎道具的扇子為主要攻擊武器。

56. 例えば コーカサス地方に ネアンデルタール人の道具が発掘される場所がありますが

例如,在高加索遗址, 你可以发现当地尼安德特人制造的工具。

57. 僕たちは明らかに 旧式のコミュニケーション道具しか持っていませんでした

当时的天气状况也极为反常, 我们当时 毫无疑问只有初级的通讯工具。

58. スウェーデンは,タワークレーン,トラクター,掘削機,トラック,道具類,厨房設備,電話交換室を寄贈しました。

瑞典分社则捐出起重机、拖拉机、挖掘机、卡车、工具、厨房设备以及电话交换台。

59. この種の碗は日本では天目と呼ばれ、茶道具として珍重された。

这种碗后流传至日本,被称为天目,是日本茶道中的珍品。

60. そして,戦争はその目的を遂げるのにうってつけの道具でした。

そして,戦争はその目的を遂げるのにうってつけの道具でした。

61. まず,クッション,糸,糸巻など欠くことのできない道具を見てください。

首先,看看那些不可或缺的工具——垫子、线和线轴。

62. よく切れる包丁は,熟練した料理人にとって有用な道具です。

对厨艺高超的厨师来说,锋利的刀子是非常有用的工具。

63. ヒトザルが骨を拾って道具にすることを覚え それを使うことによって それまで単に 走り回り 食べ 生殖するだけだったサルが 道具を使って物を作れることを知ったのです

在电影中,这是指举起骨头同时创造了一个工具 把骨头当作工具使用意味着猿在某种意义上 在四处游荡,觅食和互相做爱时 已意识到他们可以使用工具来制作东西

64. は,わたしたちの霊的な必要を満たす助けになる優れた道具です」。

杂志乃帮助我们满足自己灵性需要的优良工具。”

65. 自分たちの道具や器材を十分に使いこなせなければなりません。『

他们必须能够胜任愉快地使用他们的工具。

66. 道具は受け身のものから 生成するものへと飛躍しつつあります

使从被动到主动生成 跨越的工具

67. 道具箱の手前にあるのは,金槌(14),材木の粗削りに使う手斧(15)です。

工具箱的前面有一把铁锤(14)和一把用来凿出木制品雏形的扁斧(15)。

68. 帝京子の祖母で、複数の飛び道具を霊力により自在にコントロールして戦う。

帝京子的祖母,能用靈力自由控制好幾個飛行道具作戰。

69. 兄弟たちは直ちに有能な救援委員を集め,食糧,医薬品,衣服,寝具といった,あふれんばかりの援助物資の管理に当たりました。

弟兄迅速动员起来,成立赈济委员会,向有需要的弟兄提供充足的食物、医疗、衣物、褥子等。

70. 寝る時は棺桶の中で寝ているという。

他們習慣睡在棺木裡面。

71. しかし,そうした戦争の道具は除かれ,その跡にアブラヤシが植えられました。

但这些东西已经清除净尽,让油椰得以种植在这片土地上。

72. 船手蔵、高所、勘定座、用物座、給地座、救助蔵、道具当の各役所を管轄した。

管轄船手藏、高所、勘定座、用物座、給地座、救助藏、道具當各役所。

73. フィリスティア人がイスラエル人に請求した,道具を研ぐ代価は,銀のかけら1ピムでした。

非利士人的铁匠为以色列人磨器具,收费是一皮姆重的银屑。

74. 実際 過去350万年の間 人類の道具はずっと 完全に受け身のものでした

实际上,在过去的 3.5百万年间 我们所拥有的工具 是完全被动的

75. 若い時分に私は コンピュータを道具として使う 物理学者としてキャリアを始めました

刚开始时我只是个年轻的物理学家 运用电脑作为工具

76. 私とネイトラは ITを 200ヵ年計画で ディジタル遺産を 収集する道具だと 捉えています

Netra 和我以科技作为 我们的200年计划的一个工具, 用以牧养我们的电子传承.

77. 三合院の館内には初期の農業社会の設備が展示されており、巨大な炊事場や公媽庁、木製の寝台や農耕用具などを紹介している。

三合院內展館展示著早期農業社會的擺設,包括大灶廚房、公嬤廳、木床臥房及犁田器具等。

78. そこで,車1台に家財道具を積み込み,長い旅をして,ダルエスサラームに行きました。

于是,我们把行李放上汽车,展开长途旅程,前往达累斯萨拉姆。

79. マッチ箱のような2輪馬車には,キャンプ用品や道具類が積み込まれていました。

一辆两轮的“火柴盒形”小车装载着营具和工具。

80. プロファウンダーは生まれたての仕組みで 見てのとおり ただの器や道具にすぎません

现在,Profounder才刚刚开始 它是可以触及的,是清楚的。它就是一根血管,一个工具