1. 真珠の耳飾りの少女 「真珠の耳飾りの少女」は、オランダの画家 ヨハネス・フェルメール(Johannes Vermeer)の絵画であり、彼の代表作の一つ 「真珠の耳飾りの少女」は、2003年のイギリス・ルクセンブルク合作のドラマ映画 「真珠の耳飾りの少女」は、アメリカ出身の小説家トレイシー・シュヴァリエによって1999年に発表された歴史小説である

〈戴珍珠耳環的少女〉可以是以下其他意思: 〈戴珍珠耳环的少女〉,英國與盧森堡於2003年合製的劇情片 〈戴珍珠耳環的少女(英语:Girl_with_a_Pearl_Earring_(novel))〉,特蕾西·舍瓦利耶著於1999年的歷史小說

2. 现时,这位佛兰尼族的少女又把“即制牛油”拿去其他家庭和村落出售了。

现时,这位佛兰尼族的少女又把“即制牛油”拿去其他家庭和村落出售了。

3. 花輪家に、世界中から6人の少年少女がやってきた。

花輪家來了六位來自世界六國的小留學生。

4. 彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。

她要男孩們粉刷房子。

5. 15歳の少女二人は少年裁判所に別々に出廷しました。

两名15岁女孩分别在少年法庭受审。

6. K.will、SISTAR、BOYFRIEND、MONSTA X、宇宙少女らを輩出した。

公司首名藝人為K.Will,其後出道的分別是SISTAR、BOYFRIEND、MONSTA X以及宇宙少女。

7. 1912年「ビリーの決心("Miss Billy's Decision")」 1914年「ビリーの結婚("Miss Billy Married")」 1913年「少女パレアナ」/「少女ポリアンナ("Pollyanna")」(角川書店ほか) コメディ調の家族小説。

1912年《比莉小姐的決定》(Miss Billy's Decision) 1914年《比莉小姐的結婚》(Miss Billy Married) 《波麗安娜》系列: 1913年《波麗安娜》(Pollyanna) 擁有喜劇式風格的家族小說。

8. 許可なく家から逃げ出す「家出」は、アフガニスタンの刑法では犯罪ではない。 しかし、アフガニスタンの最高裁判所は、逃げた女性や少女らを「ジナ」の罪を犯した犯罪者として取り扱うよう、裁判官に指示してきた。

根据阿富汗刑法,“出逃”或擅自离家出逃不是犯罪行为,但阿富汗最高法院指示法官将离家出逃的妇女及少女当成罪犯。

9. たとえばアフガニスタンでは、家出、婚外交渉またはその未遂などの「道徳犯罪」を告発された女性や少女に対し、関係当局が日常的に「処女検査」を行っている。

例如,阿富汗当局对于涉及“道德犯罪”─诸如“逃家”、通奸(zina,即婚外合意性行为)和意图通奸─的成年及未成年女性一律执行“贞洁检验”。

10. 同年、初主演映画の『猛獣使いの少女』に出演、「美空ひばり以来の天才少女」と呼ばれるようになる。

同年,她首次主演的电影《猛獣使いの少女》,被称为“美空云雀之后的天才少女”。

11. 天才少女ボウラーとしてテレビ出演経験もあるらしい。

曾以天才保齡球少女的身分上過電視。

12. 13歳のときに彼女は家出した。

她十三岁的时候离家出走了。

13. 衛兵は出て行き、獄中でヨハネの首を切り、盆にのせて持ってきて少女に与え、少女はそれを母にわたした。

于是打发人去,在监里斩了约翰,把头放在盘子裡,拿来给了女子,女子拿去给她母亲。

14. この少女に避難シェルターを提供した女性活動家たちは、議会で厳しく非難された。

那些帮忙给女孩暂住的妇女活动家,在议会上受到谴责。

15. 私が14歳の少女だった時,私の家族は災厄に襲われました。

我14岁那年,家里发生了一件非常不幸的事。

16. 1980年代後半、「林家ぱー」名義でパソコン用美少女ゲームのキャラクターデザイナー兼シナリオライターとしてデビュー。

1980年代後半、以「林家ぱー」名義在個人電腦美少女遊戲為人物設定及劇本出道。

17. ナアマンの家来たちに捕まった少女は,どのようにナアマンを助けましたか。

乃缦部下掳来的一个小女孩怎样帮助乃缦?

18. ある家に近づくと,すでに年配の女性が家の外に出ていて,出迎えてくれました。「

他们行近一所房子时,一个老妇出来迎接他们。

19. 実家の熱帯魚ショップを手伝う主人公・ゆうは、入学間もない高校で、自分がメンテナンスしていた水槽に興味を持つ少女・さおりと出会う。

家裡開熱帶魚店的主角優,進入高中後沒有多久,遇見對自己維護的水族箱感興趣的少女沙織。

20. これは,米国フロリダ州に住む16歳の少女の心から出た言葉です。

以上是来自美国佛罗里达州一位16岁女孩所说的由衷之言。

21. 2013年3月29日にPSP版のPC移植版『オレは少女漫画家R』が発売された。

後來於2013年3月29日發售Windows版《我是少女漫畫家R》。

22. 美少年や美少女を好む。

喜歡美少年和美少女。

23. 美国新闻与世界报道》提及两个受欢迎的游戏,画面出现“把对手的心掏出来”和“吸血鬼在衣服少得可怜的少女身上吸血”。

美国新闻与世界报道》提及两个受欢迎的游戏,画面出现“把对手的心掏出来”和“吸血鬼在衣服少得可怜的少女身上吸血”。

24. 世界暦3277年のレストキ島紛争の最中、ウィッティングトン少佐が未来の家にムート女史を訪ねる。

世界曆3277年的列司托奇島紛爭事件發生當時,艾莉森的父親——威汀頓少校前往拜訪穆特女士的往事。

25. 10月18日、第一回審判で京都家裁は少女の心理状態鑑定を決定した。

10月18日、在第一回審判上京都家庭裁判決定鑑定少女的心理狀態。

26. 5人の15歳の少年少女らの「戦い」を描いた青春作品で、彼らの心情や葛藤も描き出している。

故事以5個15歲的少男少女之間的「戰鬥」為線索展開,是表現他們各自的心情與互相之間的糾葛的青春作品。

27. その日から由岐は、幼なじみの若槻姉妹、高島ざくろと共に 〝空の少女〟と〝世界少女〟とが出会う、その場所を探すことになる―― STORY:B 水上由岐は、会ったばかりの少女、高島ざくろにキスをされる。

從那一天開始由岐和青梅竹馬的若槻姊妹及高島柘榴一同 「天空少女」與「世界少女」相遇了,一起前去尋找那個地方―― Story B 水上由岐被才剛剛遇見的少女―高島柘榴給吻了。

28. そんなある日、夢に出てきた少女が唐突に主人公の前に現れる。

直到有一天,她發現幻想中的男人就在她眼前。

29. 少女は,ナアマンという将軍の家へ送られ,そこでナアマンの妻の召使いになりました。

她被送到一个叫乃缦的大将军的家里,服事乃缦的妻子。

30. 「私の家族はならず者一家としてよく知られていました。 私も家族のみんなと同じように札付きの不良少女でした。

“我的家人以好勇斗狠闻名,我也像家里其余的人一样盛气凌人。

31. 休暇中,家族や友人に葉書を出す人は少なくありません。

在度假时,许多人会寄明信片给亲人或朋友。

32. その少年は少女をからかった。

這個男孩取笑了這個女孩。

33. このドラマは、10歳のアンドロイド少女VICI(Vicky:ビッキー と呼ぶ)が、エンジニア兼発明家であるローソンの一家と生活を共にする物語である。

该剧讲述薇姬(Vicki, Victoria),一个看上去像是十岁小女孩的机器人,在其创造者劳森(Lawson)一家生活的故事。

34. 魔法少女の契約の際にはソウルジェムと呼ばれる宝石状のアイテムが生み出される。

魔法少女締約時,會同時生成名為「靈魂寶石」的物品。

35. そうしている間にも,フラニ人の少女は他の家々や村々で“インスタント・バター”を売り歩きます。

现时,这位佛兰尼族的少女又把“即制牛油”拿去其他家庭和村落出售了。

36. 土御門 沙月(つちみかど さつき) 夕也の後輩で、陰陽師の家系に生まれた少女。

土御門沙月(土御門 沙月(つちみかど さつき)) 夕也的後輩,出身於陰陽師家系的少女。

37. 途中で、自らの運命に導かれる少女・ニースと出会い、神聖王国ヴァリスを目指す。

旅途中和被命運引導的少女妮絲相遇,並朝神聖王國瓦利斯出發。

38. 請求書や少額の出費は家内が扱い,わたしは税金や契約や家賃を担当しています。

我妻子负责处理账单和小数目的开支,我就负责处理税项、租金和牵涉到合约的开销。

39. それでも,仕事と家庭また家族の世話を両立させている女性も少なくありません。 そういう女性は,温かい称賛の言葉を受けてよい人たちでしょう。

即使如此,有许多妇女仍能在照顾职业、家庭和家人方面胜任愉快,她们的确配受衷诚的称赞。

40. 子守りを務めた14歳になる少女は,その子の父親に家まで送ってもらいました。

一位14岁的临时褓姆随着孩子父亲驶车回家。

41. フルートを奏でる少女。

跟隨卯花的少女。

42. 少女たちの攻撃的な振る舞いはすぐに改まり,家族の雰囲気はよくなりました。

她们很快就不再行为暴躁了,家庭气氛也大有改善。

43. 発展途上国では,家族のために長時間の農作業を行なう女性が少なくありません。

在发展中国家,妇女常常要长时间在农田辛劳工作,帮补家计。

44. 私たちが訪れた時は 家出した女の子と― その家族の和解を取り持っていました

我们去到那里的时候,她正在举行一个仪式 让那些离家出走的女孩与家人重新团聚

45. 政府は男女とも婚姻最低年齢を満18歳以上と定め、児童婚の廃絶と少女や女性の生活改善に向け、第一歩を踏み出すべきだ。

该国政府应该规定18岁为男女最低适婚年龄,做为废除儿童婚姻并改善未成年及成年女性生活的第一步。

46. 少女が勇士を助ける

一个女孩帮助一位大人物

47. 「英国の少女は承諾なしにピル入手可能」。 これはニューヨーク・タイムズ紙に載せられた見出しです。

“英国少女无须父母同意便能获得避孕丸。”《 纽约时报》的头条标题这样说。

48. 硬質少女有限公司(フィギュア+同人誌) 原作・キャラクターデザイン 同人誌と美少女フィギュアをセットにしたオリジナル企画。

硬質少女有限公司(Figure+同人誌)原作・人物設計 同人誌和美少女Figure結合在一起的原創企畫。

49. Saint October ゴスロリ少女探偵団 ラジオ日誌 Vol.1(2007年9月27日) ゴスロリ少女探偵団 ラジオ日誌 Vol.2(2007年12月21日) ゴスロリ少女探偵団 ラジオ日誌 Vol.3(2008年3月26日) スカイガールズ はばたけ!

Saint October 歌德蘿莉少女探偵團 電台日誌 Vol.1(2007年9月27日) 歌德蘿莉少女探偵團 電台日誌 Vol.2(2007年12月21日) 歌德蘿莉少女探偵團 電台日誌 Vol.3(2008年3月26日) 天翔少女 はばたけ!

50. 少女はその別の少女のボーイフレンドに,彼女は他の学校の男子と付き合っている,と言って仕返しをしました。

为了报仇雪恨,她告诉女孩的男朋友,女孩正在跟另一间学校的男生约会。

51. アイドル研究部 高藤学園の美少女100人を選んで「高藤美少女100選」を発行している部。

偶像研究部 發行「高藤美少女100選」的社團。

52. 彼女は家から 7分のところにいる 五つ星の出納係を クリックします

她点击一个五星的出纳员, 只相隔7分钟的路程。

53. 左利きの15歳でボク少女。

15歳,是個左撇子。

54. 69 少女が勇士を助ける

69 一个女孩帮助一位大人物

55. 16歳になるまでに少なくとも10回家出をする子供は1万人を超える。

有不少于1万名儿童在16岁前至少已出走了十次。

56. 森の奥に住んでいる口数の少ない竜族の少女。

在深林里居住的为数不多的龙族少女。

57. 2009年 WHITE ALBUM(少女) 2011年 うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE1000%(ミサキ、生徒、女子、レポーター、少年、女子生徒、女生徒、観客) 2013年 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。

粗體字為主要角色 2009年 WHITE ALBUM(少女) 2011年 歌之王子殿下♪真愛1000%(美咲、學生、女子、記者、少年、女子學生、女學生、觀眾) 2013年 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。

58. その少女の名は、加納渚。

那個少女的名字叫作加納渚。

59. 残念ながら,そうした見知らぬ話し相手の中には,セックス目的で少年少女をおびき出そうとする大人の変質者たちもいる」。

不幸的是,跟年轻人上网交谈的陌生人,可能是性变态的成年人,想跟儿童来个性约会。”《

60. そして、同じくその世界に引き込まれた他の4人の少年少女と出会い、彼らの殲滅を目論む黒騎士たちの存在を知る。

然而,與另外4位來自相同世界少年少女一同被捲入到這個事件中,並且以打倒黑騎士們為目的。

61. ほとんどが若い女性で,少女たちもいました。

她们多半是年轻的女子,有些甚至是小女孩。

62. しかし、少弐氏再興を願う少弐冬尚は、家兼との和解を図り、家兼も子の家門を少弐家の執権と据えることを条件に、これに同意。

但是少弐冬尚希望少弐氏再興,於是以家兼和兒子家門擔任少弐家執權為條件,與家兼和解並得到同意。

63. 少女の家は,材木やトタンの切れ端を寄せ集めた住居がごみごみと立ち並ぶ地域にあるのです。

对她而言,她的家只是个由木块和白铁片凑合而成、拥挤不堪的简陋地方。

64. 好きな作品として「美少女戦士セーラームーン」や「少女革命ウテナ」を挙げており、特に「少女革命ウテナ」は人生における自分の趣味を左右している作品であると述べている。

比較喜歡的作品有美少女戰士、少女革命,特別是少女革命這作品影響了人生的興趣。

65. かなりのおたくでパソコンの上には美少女ゲームのフィギュアが置かれている(しかも動いて声も出す)。

超級御宅族,電腦上面放有美少女遊戲的人物模型(不過能動而且也能出聲)。

66. そのため、性的な表現を含むが美少女は登場しないゲームは、美少女ゲームに分類されない。

因此,遊戲中包含色情元素但並沒有美少女登場的遊戲,不能被分類為美少女遊戲。

67. 32ページの短編漫画『女鬼跟著你』で東立出版社第1回少年快報新人賞第2位を獲得した。

曾經以32頁單篇漫畫〈女鬼跟著你〉獲得東立出版社第一屆《少年快報》新人獎第二名。

68. 戦国美少女絵巻 空を斬る!

原名《戦国美少女絵巻 空を斬る!

69. 棍棒を持った小柄な少女。

抱著玩偶的小女孩。

70. ベイエリンク達は 新世代の探検家たちに重要な教訓を示しました-- ベロイトで会った少女の様な人たちにです。

拜耶林克和像他一样的人们 给下一代探索者上了重要的一课---- 给那些像那个在伯洛伊特市的女孩一样的人们。

71. 17歳の時、出生の秘密・大悟への失恋・名家「月島家」の重圧により友達であった杏を巻き込み傷付けた自分の弱さから逃げるように家を出てカナダへと留学し、少しずつ自分を見出していく。

17歲時,出生的秘密·對大悟的失戀·名門「月島家」等重壓而離家到加拿大留學,一點點找到自己。

72. 彼女たちの殆どは、自由放任の家庭の出身で 貧困層からだけではなく

她们的家庭背景很不一样 不单有来自穷人家庭的

73. ウルグアイの開拓者の一姉妹は,家から家への証言を行なっていてある家の戸口に立った時,女の子が応対に出てきました。

乌拉圭一位先驱姊妹从事逐户传道时在一个人家敲门,有一个小女孩出来应门。

74. ところが,その少女の父親と親族が出て来て,その人を殴って散々な目に遭わせました。

但是女孩的父亲和一个亲属出来将他痛打一顿。

75. 過度の抑制や理解の不足が子供を家出に追いやった例は少なくありません。

父母控制过严和缺乏了解往往使少年人离家出走。

76. 年齢不詳(自称・十代の美少女)。

年齡不明,自稱十多歲的美少女。

77. 絵本と空想が大好きな少女。

是個愛幻想也愛看書的女孩。

78. 当初,少女の容体は持ち直しましたが,36時間後,集中治療中,突然,出血が再び始まりました。

起初,她的情况稍有改善,但36个小时之后,她当时仍留在加护病房,却突然再度出血。

79. 肉屋 は 今 少女 の 両親 と い る

这个 买肉 的 现在 和 她 的 父母 在 一起

80. 無邪気で、欲望に忠実な少女。

希望是厄运的忠实的姐妹。