1. しかし,エレミヤはそれをもう一度書くよう命じられ,書記官バルクを用いて,多くの言葉を付け加えて書き直しました。 ―36:21‐23,28,32。

上帝吩咐耶利米把预言再次写下来;于是耶利米请他的书记巴录这样做,另外还加上其他许多话。( 36:21-23,28,32)

2. 官位は図書介・図書助。

官位是圖書助。

3. 歩くにもアルミ製の松葉杖がいりました

他需要铝支架来帮助他行走。

4. 双葉社がシリーズで初めて出資・製作に参加。

雙葉社於劇場版系列首次出資並參與製作。

5. 天方伯爵の秘書官。

天方伯爵秘書官。

6. 1465年 - ジョージ・ネヴィル(ヨーク大司教とイングランド大法官)叙任の祝祭で、4,000の冷製および1,500の温製パスティが供された。

1465年,約克大主教暨大法官(archbishop of York and chancellor of England)喬治·奈維爾(George Neville)的就職宴會上,供應了5,500個鹿肉餡餅。

7. 午前2時頃、古川首相政務秘書官から青木官房長官に首相入院の連絡。

2:00左右,古川首相政務秘書官通知青木官房長官首相入院的消息。

8. ● 牛乳,乳製品,ブロッコリー,緑の葉菜は優れたカルシウム源である。

• 牛奶、乳产品、花椰菜、绿色多叶的蔬菜都含有丰富钙质。

9. 池内の秘書官経験がある。

堂原【大平正芳】 曾是池内的秘书官。

10. エドワード 声 - 田中崇 オーストラリア総督の秘書官。

愛德華(エドワード) 配音員:田中崇 澳大利亞總督的秘書。

11. 葉巻たばこ用及び紙巻たばこ用のパイプのこはく製チップ

雪茄及香烟烟嘴上黄琥珀烟嘴头

12. その晩学生たちが交わした四文字語(汚い言葉)には,風紀取り締まり警官も赤面していたことだろう」と書かれています。

当晚粗话横飞,连侦察罪案的警察听见也会脸红。”

13. 司法 秘書 官 が 言 う に は 裁判 官 が 私 たち 全員 と 話 し た い って

法警 說 法官 想 跟 我們 所有人 談談

14. 葛の葉に所属していて、妖怪たちの監査官をしている。

隸屬「葛之葉」,是妖怪們的監察官。

15. 杉原千畝 - 在ルーマニア公使館三等書記官。

杉原千畝 - 羅馬尼亞公使館三等書記官。

16. 嘉靖年間(1522 - 1566年)には、生産量の増大に伴い、「官搭民焼」すなわち官窯から民窯への委託焼成が行われ、民窯製造の磁器にも「大明嘉靖年製」の年款銘が入れられるようになった。

嘉靖年间(1522-1566),随着陶瓷生产量的扩大,官窑将大量订单转交民窑烧制,因此在民窑瓷器上也会刻有“大明嘉靖年制”的年款铭。

17. 曹操に「有能な秘書官」と評される。

被曹操評價“稱職的好部下”。

18. 書き言葉ではなく

不用书面语言。

19. コカの葉の密輸から,聖書文書の運搬へ

从偷运古柯叶转而运送圣经书刊

20. 夫人、秘書官、護衛らも外出していた。

此时,夫人、秘书、护卫均已外出。

21. 1924年(大正13年)12月20日 - 内閣所属職員官制が全面改正され、書記官長直属の部局が内閣官房に改組。

1924年(大正13年)12月20日 - 內閣所屬職員官制全面修正,書記官長直屬部局改組為內閣官房。

22. それは皇帝クラウディウス・カエサルからギリシャのデルポイ人にあてられた答書の碑文の断片で,その中には,「[ルキウス・ユ]ニウス,ガリオ,......執政官代理」という言葉が含まれています。

这是一块碑铭的断片,是皇帝克劳狄·凯撒给希腊德尔斐人的诏书,上面写道:“[卢西乌斯·朱]尼厄斯、迦流......作地方总督。”

23. エレ 36:32; エゼ 9:2,3)書記は書記官や写字生など,さまざまな人が口述する事柄を書き取る記録官でもあり,律法の教師でもあります。

所谓文官,除了指为别人口授的话做笔录的书记或文书之外,也指律法导师。

24. 1589年、進士に合格し、1597年に謁聖文科に及第、説書・検閲などの官職を経て、1605年、陳奏使の書状官として明に赴いた。

1589年進士合格、 1597年謁聖文科及第、説書・检閲官職经历、1605年以陳奏使之書状官身份前往明朝。

25. おれ が 書 い た と 管理 官 が 見破 る か も

指挥 会 发现 我 写 过 东西 的

26. その後、北海道庁理事官となると、現地で各種の製糖研究と技術普及を行う。

之後,成為北海道廳理事官,並進行各種製糖的研究與技術普及。

27. 1975年、州民主党の秘書官に選ばれ、またケンタッキー州控訴裁判所の事務官に選ばれた。

1975年,她获选成为该州的民主党秘书,并当选肯塔基州上诉法院书记员。

28. 「ジャレット様 絵葉書受け取りました

" Dear Jarrett, 我们收到了你的明信片.

29. のちに星一の息子である星新一は、花井と星一の親交の様子や星製薬の倒産の経緯などを書いた伝記的小説「人民は弱し 官吏は強し」を発表している。

往後星一之子星新一也將花井與星一的往來狀況以及星製藥的破產過程,寫在傳記小說「人民弱小 官吏強大」一書中。

30. これが現在の葉書のコレクションです

这些是我收藏的所有明信片

31. 聖書時代の大工は,家屋の建築,家具の製造,農具の製作などに従事していました。

在圣经时代,木匠受雇盖房子,造家具、农具。

32. ■ 裁判人が無罪か有罪かの票を投じるときは,一番年下の者から順番に行なった。 書記官は,無罪に賛同した者と有罪に賛同した者の言葉を記録した

▪ 对于被告应否被判有罪,审判官会轮流投票,从年纪最轻的一个开始;法庭书记会把每个人的决定记录下来

33. 1819年に皇帝アレクサンドル1世は南極地遠征を承認、官憲は経験豊かな士官ならびに探検家そして著名な地図製作者として先頭に立つベリングスハウゼンを選択した。

1819年沙皇亚历山大一世批准前往南极地区的探险,当局选择具有丰富船长和探险家经验并且也是一名杰出制图师的貝林斯豪森领导这次探险。

34. ......その肩書きは,王室に仕える高官に与えられた」。

......抄经士这个头衔为王室高官所拥有。”

35. 1915年(民国4年)、駐日公使館一等書記官に転じた。

1915年(民国4年),改任駐日本公使館一等書記官。

36. 大蔵省では広島国税局間税部長や大平正芳蔵相秘書官を務め、1975年に大蔵省を退官した。

历任大藏省广岛国税局間税部長和大藏相大平正芳秘书官一职,1975年退出大藏省。

37. 『覚書は神の言葉だ』 私は告げました

“备忘录是探访”, 我告诉他们

38. 書き言葉は最近のことなのです

大家可见文字是最近才出现的。

39. 骨は,「鋼鉄製の骨組が超高層ビルを支えているように人体を支え,また,コンクリート製の屋根が建物の居住者を保護するように体の大切な諸器官を保護する。

因为骨骼“支持身体像支架撑持摩天大厦一般,它也像混凝土屋顶保护屋内居住者一样保护重要器官。

40. 元陸軍兵士で現在はマリーの秘書官兼ボディーガードをしている。

原陸軍士兵,現在是瑪麗的秘書兼保鏢。

41. * 「教義と聖約」; 「高価な真珠」; 「言葉(神 の)」; 「聖書」; 「正典」; 「年表」; 「モルモン書」 参照

* 亦见教义和圣约;摩尔门经;年代表;神的话;圣典;圣经;无价珍珠

42. ロボットが行った行為に関して、指揮官やプログラマー、または製造者に法的責任を問うのは大変な難題だ。

针对机器人的行为,追究其指挥官、程式设计师、或制造商的责任,将引发许多法律上的争议。

43. 妃:記載なし 渟葉田瓊入媛(日本書紀。

妃:没有記載 渟葉田瓊入媛(日本書紀。

44. 私のかばんの中の文書を見るなり,官憲はドイツ語で「ラザフォード!

盖世太保看见我皮包内的书刊,就以德语尖声喊叫说:“卢述福!

45. 文書を入れるボール紙製の箱の上にマットレスが敷かれました。

他们在一箱箱载有精装书的硬皮纸箱上放置床垫。

46. 自分の葉書を出したことはあるの?

你自己给自己寄过明信片吗

47. 「神のみ言葉聖書を毎日読みましょう」という標語を書くエルウッド

埃尔伍德髹写“要天天阅读上帝的话语圣经”这个巨型标语

48. もし書き言葉のように話せるなら 論理的には 話し言葉のように 書きたいと思うときも あるでしょう

那么,如果你可以说话像在写作, 很自然的你也许会想要 有时进行说话式的书面表达。

49. 鄭 週(てい しゅう、生没年未詳)は、琉球王国の官僚、書家。

鄭週(生卒年不詳),琉球國官僚、書法家。

50. ワイラー に 葉書 を 送 っ た 人物 か も しれ な い

可能 就是 寄 明信片 給惠勒 的 人

51. 私たちが地下室にいる間,教官は金属製の屋根の上で跳びはね,ひどく恐ろしい音を立てました。

当我们在地下室里时,教官跳上金属屋顶造成可怕的噪音。

52. 双葉 健人(ふたば けんと) 演 - 小澤征悦 シャーロックの兄で内閣情報調査室の内閣情報分析官。

双葉健人(双葉 健人(ふたば けんと),小澤征悦飾) 夏洛克的哥哥,内阁情报调查室的分析官。

53. 日曜日には,司法長官,内務大臣の秘書,何人かの警察官,また正教会の司祭の一団が出席していました。

在星期日的大会里,罗马尼亚司法部长、内务部长的秘书、一些警官和一群罗马尼亚东正教教士也在场聆听。

54. またの筋違いとは「ロウカボー」という言葉だ これはニューオックスフォードアメリカン辞書が「今年の言葉」賞を与えた

另外一个误区的典型代表是“土食主义”, 刚被新牛津美国词典提名为年度单词。

55. 駐英武官補佐官在任中に第一次世界大戦の戦史研究を行い、帰国後『海軍中央軍令機関整備ノ意見書』及び『持久戦ニ関スル意見書』当局に提出した。

任駐英武官補佐官时,研究第一次世界大战,回国后写了『海軍中央軍令機関整備意見書』和『关于持久战意见书』。

56. 武器: 「ICRC[赤十字国際委員会]は,48か国の中の95以上の製造業者が毎年,500万ないし1,000万個の対人地雷を製造していると推定している」。 ―国連難民高等弁務官(UNHCR)

武器:“红十字国际委员会估计,在48个国家中,有超过95个制造商每年生产500万至1000万个杀伤性的地雷。”——联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)

57. 読み書きができるということは,もはや難解な楔形文字や象形文字に通じた専門的な書記官や神官階級の独占的特徴ではなくなった」― ユダヤ大百科事典。

能读会写,不再是专业的文士和祭司阶级独有的特色;在以往,只有这些人才通晓艰深难懂的楔形文字和象形文字。”——《犹太文史百科全书》(Encyclopaedia Judaica)。

58. 初めに話し言葉があり その後 伝達手段の一種として 書き言葉が現れました

所以首先是语音,然后文字作为一种技巧 出现了。

59. ロ)マラキ書は,ヘブライ語聖書の結びにどんな保証の言葉を述べていますか。

乙)玛拉基提出的什么保证成了《希伯来语经卷》的结束语?

60. タバコやタバコ関連製品(紙巻きタバコ、葉巻、喫煙用パイプ、巻紙など)を宣伝する広告は許可されません。

不得为烟草或其相关产品(包括香烟、雪茄、烟斗和卷烟纸)做促销广告宣传。

61. 句切り符号は,書き言葉の重要な要素です。

标点符号是书面语的重要成分。

62. 椹(さわら)や檜葉(ひば)などの木材で作られ、銅やステンレスなどの金属製の箍(たが)で固定される。

牠們主要吃麻瘋樹屬、榆葉梧桐及楝的種子,但也會吃果實及堅果。

63. これらすべての点で、米国防長官ドナルド・ラムズフェルドの言葉を言い換えれば、戦争のコンセプトは、役に立たない。

在所有这几点上,战争的该概念,用美国国防部长拉姆斯菲尔德的话来讲,都是无益的。

64. この製本施設により,革表紙の聖書が大量生産されています。

工厂在这个部门大量生产皮面的精装版圣经。

65. 本を書いていたとき 製品の製造者すべてに連絡して 実物のサンプルや見本を 送ってくれるよう頼んでいました

当我写这本书的时候, 我联系了所有产品的制造商, 让他们给我送一些实物样品 和实物标本。

66. クリスチャン・ギリシャ語聖書の叙述の中には士官のことが何度か出て来ます。

《希腊语经卷》提过好几个百夫长或军官。 迦百农有一个军官求耶稣治好他的仆人,耶稣对于他有这么大的信心也表示诧异。(

67. 翌年、交通部参事、東北辺防軍駐吉林副司令官公署秘書となる。

翌年,他任交通部参事、東北边防軍駐吉林副司令官公署秘書。

68. この時期に誕生した出版社には重光文芸、紅藍、大葉書局、明華書局、三民書局などがある。

這一時期興起的出版社包括重光文藝、紅藍、大葉書局、明華書局、三民書局。

69. ^ 製作者の言葉によると花を表すフランス語から取ったとされていたが、これは製作者の誤りで、フランス語で花はフルール(仏:fleur)であり、フレール(仏:frère)は兄弟という意味である。

施放魔法的时候所念的「フレール、フレール」的原因,照制作者的说法是“花”的法语发音,但其实这是制作者的失误,法语的“花”是フルール(fleur),而フレール(frère)是兄弟的意思。

70. 私は何年間か,簿記係,秘書,郡の会計検査官として働きました。

有好几年,我的世俗工作是簿记员、秘书和县核数员。

71. 1930年から1934年まで、政府の失業問題委員会の秘書官を務める。

1930年到1934年,任瑞典政府关于失业问题的委员会的秘书。

72. 1983年、小此木の通商産業大臣就任に伴い大臣秘書官を務める。

並在1983年小此木就任通商產業大臣時,成為為大臣祕書官。

73. 高官の1人は,刑務所の図書館の蔵書として,「神の立琴」と「神の救い」の本を300セット注文しました。

一个高官要了300套《上帝的竖琴》和《拯救》,放在监狱的图书室里。

74. 例えば,「言葉は神[a God]であった」,「言葉は,神[a god]であった」「言葉は神性を備えていた」としている聖書翻訳があります。

例如,有几部译本把“道就是上帝”这句话译作“话语是个神”,“道就是神”,“道即是神”,好跟经文上半句的“上帝”区别。

75. 1567年の著書 Variarum Lectionum Libri Tres は枢機卿グランヴェルに奉られ、これによりラテン語秘書官の任を受けることとなる。

他献给枢机格兰维尔的校勘學著作 Variarum Lectionum Libri Tres(1567)发表,为他赢得了该枢机的拉丁文秘书一职,以及跟随这位枢机赴罗马的机会。

76. 普通,書類の作成や保管に熟練している,任命された高官のこと。

多指精于抄写和笔录的官员。

77. このラという言葉は,聖書中の最初の用例に見られるように,善の正反対の言葉です。

希伯来语“拉”首次见于圣经时,用来指“善”的反面。

78. 多くの文書は手で書き写されましたが,初歩的な印刷術を用いて複製することもありました。

很多书刊都是手抄的,不过也有些是用简单的印刷方法印制的。

79. 長年にわたり,幾人かの兄弟たちは手動の複写機を使って自宅で聖書文書を複製していました。

多年来,格鲁吉亚语的圣经书刊是由几个见证人在家里用手动油印机制成。

80. 木製・ろう製・石膏製又はプラスチック製の胸像

木、蜡、石膏或塑料制半身雕像