1. お 飲み物 は 如何 で す か?

你 要 喝 杯酒 嗎

2. 水牛肉又如何?“

水牛肉又如何?“

3. 我不知道如何传真。

我不知道如何传真。

4. スーザン さん は 如何 で す か ?

蘇珊 小姐 怎麼樣 了?

5. 如何 し て そんな 事 を し た ?

为什么 要 我 这么 做?

6. 那么我们要如何制止非法采伐呢?

那么我们要如何制止非法采伐呢?

7. 因为,我每年们拍同样的照片, 我们的视角并不一样, 女儿她到达新的里程碑, 我透过她的眼睛看待生活, 看她如何反应,如何看待一切。

因为,我每年们拍同样的照片, 我们的视角并不一样, 女儿她到达新的里程碑, 我透过她的眼睛看待生活, 看她如何反应,如何看待一切。

8. 我告诉你们一件事: 这就是我如何与这些人相处的

我告诉你们一件事: 这就是我如何与这些人相处的

9. 因此有人开始问我们 “如果你们能制造人体部位 能否制造动物产品?例如肉和皮革”

因此有人开始问我们 “如果你们能制造人体部位 能否制造动物产品?例如肉和皮革”

10. 両手は膝に置き、持物(じもつ)の如意を執る。

正披袈裟,两襟挂两小臂直垂而下。

11. 不论你本国的经济状况如何,要满怀信心地瞻望上帝的新世界。

不论你本国的经济状况如何,要满怀信心地瞻望上帝的新世界。

12. ソ連が突如オリンピック不参加を決めた原因は何だったのでしょうか。

什么促使苏联突然退出奥运会呢?

13. 這部動畫小時候經常看,但最後主角變得如何,已經忘得差不多了

這部動畫小時候經常看,但最後主角變得如何,已經忘得差不多了

14. 発生する場所のMAPを如何に熟知しているかが、成功の鍵となる。

玩家對於地圖的熟悉程度將會是能否成功的關鍵。

15. 進一步瞭解如何使用搜尋字詞報表找出帳戶中的完全比對關鍵字。

進一步瞭解如何使用搜尋字詞報表找出帳戶中的完全比對關鍵字。

16. 事实上,如果你有蟒蛇吞吃食物的本领,就能够含着整个椰子,然后像吞花生一样自如的把椰子吞进肚子里去。

事实上,如果你有蟒蛇吞吃食物的本领,就能够含着整个椰子,然后像吞花生一样自如的把椰子吞进肚子里去。

17. 如何让他们了解他们为那些偏远村庄所做出的贡献, 进而激励他们呢?”

如何让他们了解他们为那些偏远村庄所做出的贡献, 进而激励他们呢?”

18. 彼もまた シンプルなものから 如何に複雑なものが生じうるかを示しました

他也展示了如何复杂 可以从简单的初始状态演化过来。

19. イザヤ 51:11)結果として生じたその良い実は,神の聖霊が不完全な人間によって何を成し遂げることができるかを如実に物語っています。

以赛亚书51:11)这件事所产生的美好果子充分证明,上帝的圣灵能够借着不完美的人成就些什么事。

20. しかし、作物保険はエコノミストが「モラルハザード」と呼ぶ、倫理観の欠如が難点である。

但作物保险受到经济学家所谓“道德风险”的影响,因为它削弱了农民确保作物丰产的积极性。

21. 非常容易流汗,如文字所言汗如瀑布。

非常容易流汗,如文字所言汗如瀑布。

22. 様々な薬物乱用の広まりは,今の世相を如実に反映しています。

现在,滥用药物(包括吸毒、纵酒)的情况十分普遍,反映出我们这个时代的确是不寻常。

23. De Doctrina Christiana(396年-426年)でアウグスティヌスは古典教育が如何にキリスト教の世界観に合致するかを述べた。

在《论基督教学养》(开始于396年,完成于426年)中,圣奥古斯丁写到经典教育多么与基督教的世界观吻合。

24. 这是我们在帕洛阿尔托办公室里的广告 它给出了我们关于如何看待未来的观点

这是我们在帕洛阿尔托办公室里的广告 它给出了我们关于如何看待未来的观点

25. 初め彼は、もはや如何なる贈り物も望まず、受け取らない、そして役人が国民に賄賂を要求したり、個人的に税を課すのを禁止する、と宣言した。

他即位初期,他宣布並承諾,將不再期望或者接受任何禮品,並禁止他的官員公開索賄,或以自己的權威徵稅。

26. 19%が「神、若しくは生命の躍動など、如何なる精神的存在を信じない」と解答した。

18%的人回答說“他們不相信有任何精神,上帝或生命力。

27. 泰勒斯使用几何学来解决问题,例如计算金字塔的高度,以及船只到海岸的距离。

泰勒斯使用几何学来解决问题,例如计算金字塔的高度,以及船只到海岸的距离。

28. 東方の如来という事から五智如来の阿閦如来とも同一視される。

東方明珠的微妙之處在於無論在甚麼角度看的都是一樣。

29. 如意ヶ岳、如意ヶ嶽とも呼ばれていた。

也稱作如意岳、如意嶽。

30. 曜日によってはフランス語しか話さないというルールを自分に課し、如何なる場合も突き通す。

規定自己在一個禮拜中的幾天只能說法文,無論什麼場合都堅持原則。

31. □ ある花嫁は結婚の日に,自分の衣装に「何か古い物,何か新しい物,何か借りた物,何か青い物」をうまく含めようとする。

□ 举行婚礼当日,新娘仔细打点婚礼用的所有东西,当中要“有新有旧,有借回来的,也有蓝色的”。

32. 青瓦台の高官は「映画では如何に外国人ジャーナリストが我が国の民主化に貢献したかを描いている。

青瓦台官方表示:「這部電影充分展示外國記者們對南韓民主發展的貢獻,文總統亦對彼得為該國所作出的貢獻感到敬佩。

33. 嘉吉2年(1442年)に綽如の孫娘勝如尼の夫如乗(第6世法主巧如の次男)が加賀本泉寺を創建、加賀にも本願寺が進出していった。

嘉吉2年(1442年),綽如的孫女勝如尼之夫如乘(第6世法主巧如次男)創建加賀本泉寺,本願寺也進入加賀。

34. ゼデキヤの事例は人に対する恐れがわなになることを如実に物語っています。

西底家的事例有力地说明一条原则,那便是,对人的恐惧会使人落入网罗。

35. 「ケンタッキー・レポーター」はこれを調査して、トーマスの注釈書が如何にしてジャクソンのものとされたかの説明を掲載した。

《肯塔基报道》经过调查后刊文,解释了托马斯的备注是如何被误认为是由杰克逊所写。

36. 指令可以基本分为以下几类: 存储指令 (例如:aload_0, istore) 算术与逻辑指令 (例如: ladd, fcmpl) 类型转换指令 (例如:i2b, d2i) 对象创建与操作指令 (例如:new, putfield) 堆栈操作指令 (例如:swap, dup2) 控制转移指令 (例如:ifeq, goto) 方法调用与返回指令 (例如:invokespecial, areturn) 除此之外,还有一些更特殊的指令,作为异常抛出或同步等作用。

指令可以基本分为以下几类: 存储指令 (例如:aload_0, istore) 算术与逻辑指令 (例如: ladd, fcmpl) 类型转换指令 (例如:i2b, d2i) 对象创建与操作指令 (例如:new, putfield) 堆栈操作指令 (例如:swap, dup2) 控制转移指令 (例如:ifeq, goto) 方法调用与返回指令 (例如:invokespecial, areturn) 除此之外,还有一些更特殊的指令,作为异常抛出或同步等作用。

37. 米国の状況は,若い人が抱えている問題の深刻さを如実に物語っています。

且以美国为例。 年轻人面对的问题可能十分严重。《

38. 」として「剣禅一如」ならぬ「拳禅一如」を誓うのであった。

孟津大誓,常预同德之臣;咸阳违约,克赞先登之主。

39. 証人たちに対する告発は,多くの場合,宗教上の敵意を如実に物語るものでした。

对见证人提出的指控时常含有强烈的宗教仇视。

40. 9看啊,这就是主对每个人的a管家职务的要求,正如我,主,已经指定或今后将指定任何人的那样。

9看啊,这就是主对每个人的a管家职务的要求,正如我,主,已经指定或今后将指定任何人的那样。

41. 自尊心の欠如。

自觉一无是处。

42. 愛称は「如月」。

有一愛刀「今月」。

43. さらに、この関係はボランティアを行う組織の如何に関わらず、サンプルにおいては各人の中で成立するといえる。

此外,这种关系适用于调查样本中的每个人,与其服务的组织无关。

44. 可是,女孩為了織出第三匹布,再次待在房間裡時,原本為了忍耐而遵守約定的老夫婦,就開始在想女孩是如何織出如此美麗的布呢!終於老奶奶忍不住好奇心就打開房門向裡面一看。

可是,女孩為了織出第三匹布,再次待在房間裡時,原本為了忍耐而遵守約定的老夫婦,就開始在想女孩是如何織出如此美麗的布呢!終於老奶奶忍不住好奇心就打開房門向裡面一看。

45. このことは、T0-分離公理が、如何にほかの分離公理と鼎立するものであるかということを示している。

这是 T0 公理适合余下分离公理之处。

46. 事實 就是 如此

事實 就是 如此

47. 今ではエホバの証人になっている一婦人の次の言葉は,この点を如実に物語っています。

一位现已成为见证人的女子这样叙述:

48. 本名は程月如。

本名為睦月。

49. なお、Google は無効なクリック操作(ソースを問わず)を含め、理由の如何を問わずアカウントを無効にする権限を有しています。

最后,Google 保留出于任何考虑(包括来自任何源头的无效活动)而停用相应帐号的权利。

50. 父は第4世善如。

”误,应为四世从孙。

51. 1天上现出大异象,如同地上事物的样式:有一个妇人身披日头,脚踏月亮,头戴十二星的冠冕。

1天上现出大异象,如同地上事物的样式:有一个妇人身披日头,脚踏月亮,头戴十二星的冠冕。

52. すると山本長官が宇垣の部屋を訪れ『如何にも明日の撮影に依り宣伝の国米国に利用せらるる事心苦し。

於是山本就前往宇垣的房間,說出「確實明天被喜歡進行宣傳的國家美國拍攝到,再作為材料來利用時會很難過。

53. 如果您收到要求您提供个人信息或财务信息的可疑电子邮件,请不要回复,也不要点击邮件中的任何链接。

如果您收到要求您提供个人信息或财务信息的可疑电子邮件,请不要回复,也不要点击邮件中的任何链接。

54. 比如有一条律法关乎处理人粪。 律法规定,排泄物必须在营外好好掩埋,免得民居受到污染。(

比如有一条律法关乎处理人粪。 律法规定,排泄物必须在营外好好掩埋,免得民居受到污染。(

55. 残りの時間のスピーチは題して 「私が如何にして 心配するのを止めて ― インダス文字の問題を 愛するようになったか」です

在我接下来的演讲中 我要来告诉各位我怎么学会停止担心 并喜欢上解读古印度河文字所带来的挑战

56. 如何なる時でも自分のペースを保っており、木場は彼を苦手としているが、捜査能力に関しては一目置いている。

無論何時何地都堅持自己的做法,木場雖然覺得他麻煩,但對他的搜查能力卻是刮目相看。

57. 銅造釈迦如来坐像。

剖符命驾,细柳开营。

58. 人間の政治体制や経済体制の欠陥と不公正をこれ以上如実に物語る例があるでしょうか。

还有什么比这些事更能道出人为政治和经济制度的不完美和不公平呢?

59. 教如は一旦は鷺森に入ったが顕如と対面できず、東海・北陸を転々とした。

教如一時間進入鷺森,不過不能與顯如見面,於是在東海、北陸流浪。

60. 17如果神再给他能力,或者如果他再翻译,或换句话说,如果他翻译出同样的词句,看啊,我们也有同样的,而我们已更改了那些词句;

17如果神再给他能力,或者如果他再翻译,或换句话说,如果他翻译出同样的词句,看啊,我们也有同样的,而我们已更改了那些词句;

61. 日時計の製作は太陽系の幾何学的理解に基づくものであり、それは特に太陽が平面(この場合ならば地平面)へ如何に影を落とすかという問題である。

日晷的設計是基於幾何學上對太陽系的理解,特別是太陽造成的影子是如何投射在平面上,在此處是水平的表面。

62. 本尊は薬師如来坐像。

本尊是藥師如來像。

63. 如果您使用的是 Display & Video 360 支援的任何第三方廣告伺服器,請按照下方的操作說明上傳一批多媒體廣告素材;如果您使用的是 Atlas,則可以透過匯入「廣告指派項目管理員」試算表的方式來大量匯入廣告素材。

如果您使用的是 Display & Video 360 支援的任何第三方廣告伺服器,請按照下方的操作說明上傳一批多媒體廣告素材;如果您使用的是 Atlas,則可以透過匯入「廣告指派項目管理員」試算表的方式來大量匯入廣告素材。

64. 一曰く「師、什麼をか作す」 師曰く「磨きて鏡と作す」 一曰く「磚を磨きて豈(あに)鏡と成るを得んや」 「坐禅して豈仏と成るを得んや」 一曰く「如何が即ち是れなる」 師曰く「人の駕車行かざる(とき)の如し。

有餘師說:彼所引經,於義無妨,彼經但說眼肉團中有地等界,不言地等即是眼根,於義何妨。

65. 如果说这个不起眼的公务员将对科学做出巨大贡献. 当时的大多数物理学家一定会加以嘲笑。

如果说这个不起眼的公务员将对科学做出巨大贡献. 当时的大多数物理学家一定会加以嘲笑。

66. マディソンとジェファーソンはイギリスとフランスを罰するためにアメリカ商人が如何なる外国とも貿易することを禁じる通商禁止を行うことに決めた。

麥迪遜和傑佛遜決定對英法禁運,禁止美國與外國經貿往來。

67. 以往从没有任何一个时代,人们如此嗜血成性,精于杀人。 他们曾把成千上万与自己不同种族、宗教或阶级的人加以残害。”

以往从没有任何一个时代,人们如此嗜血成性,精于杀人。 他们曾把成千上万与自己不同种族、宗教或阶级的人加以残害。”

68. 我 從 沒見過 他 如此 生氣

我 從 沒見過 他 如此 生氣

69. 子どもと嘘に対して 大人が共通して持つ3つの 思い込みについて 如実に物語っています

很好的总结了三个我们 对于孩子撒谎的常识。

70. 我喜欢花,比如说,玫瑰。

我喜欢花,比如说,玫瑰。

71. 如何にもお金を受け取れる直前にあると状況を演出して不審を抱かせずに爾後加害者の言うことを信用させる。

對比先前聲稱一定會參選到底,及之後就算不選也要捐出保證金作為贊助之言論,遭廣大網友質疑其個人誠信。

72. 圣经也形容耶和华上帝如何嘲笑列国,笑他们愚昧无知,偏要跟上帝作对,笑他们大言不惭,纷纷攘攘,到头来却徒劳无功。(

圣经也形容耶和华上帝如何嘲笑列国,笑他们愚昧无知,偏要跟上帝作对,笑他们大言不惭,纷纷攘攘,到头来却徒劳无功。(

73. 現代の科学者で,完全な細胞が,命のない化学物質の混合物から突如として偶然に形成された,と考える人はほとんどいません。

今天,很少科学家会断言,一个完整的活细胞是从一堆无生命的化学物质中突然碰巧产生的。

74. 彼は何を見物したのか。

他查的是什么?

75. イスラエルの示した識別力の欠如

以色列人缺乏辨识力

76. 如有反对者,也请同样表示。

如有反对者,也请同样表示。

77. 内閣法には、すべての国務大臣は「案件の如何にかかわらず、議案を閣議に提出することができる」趣旨の規定がある。

內閣法規定所有國務大臣「無論內容皆可在閣議提出議案」。

78. ^ “双星の陰陽師 SD如律令!

雙星之陰陽師 SD如律令!

79. 辛抱の欠如がもたらす害

缺乏耐性,害处多多

80. 爱好自由者”区务大会会帮助我们体会自由的目的,使我们能够持守自己所享的宝贵自由,同时向我们说明如何善用自由。

爱好自由者”区务大会会帮助我们体会自由的目的,使我们能够持守自己所享的宝贵自由,同时向我们说明如何善用自由。