1. 病気 男性(女性)の肉体を女性化(男性化)・女体化(男体化)する伝染病、およびその効果を持つウイルス、細菌。

雙性人 病弱 男性(女性)的肉體因為傳染病、病毒和細菌發生女性化(男性化)。

2. 女性型素体E.L.Fを使用した女性アクションフィギュアシリーズ。

使用女性型素體E.L.F的女性可動模型系列。

3. 代わりに、慈善事業団体は、資金提供者が地域における非営利団体への親密性、口コミ、可視性などの手段を用いて、非営利団体が有効性と信頼性が確保できると考えている。

相反,他们认为,捐款者会通过其他方式,如他们社区的非营利组织的知名度、口碑和曝光率评估非营利组织的效力和可信性。

4. 彼女は私にアフガニスタンでは女性達が隠れて 学校を運営していると教えてくれました 彼女の団体、アフガン•インスティテュート•フォー•ラーニングは パキスタンで学校を始めました

她告诉我妇女在她那深入阿富汗的社区里 开办地下学校 还有,她的组织,阿富汗学习学会, 在巴基斯坦也开办了一个学校。

5. 2009年8月、女性アイドルユニット「星のオトメ歌劇団」に加入。

2009年8月加入女性偶像團體「星之乙女歌劇團(星のオトメ歌劇団)」。

6. 同年第1回ワールドマインドスポーツゲームズ女子団体戦で中国チームで出場して優勝。

同年代表中国夺得第一届世界智力运动会围棋比赛女子团体冠军。

7. それと対照的に現在では,主要な管弦楽団や地方または大都市の管弦楽団の団員の40%が女性です。

现时情形已大为改观,在大型、地方性和大都市管弦乐团中演奏的有百分之40是妇女。

8. これは5つの団体による発癌性リスク分類結果ですが

这是五个不同的组织对致癌物的分类

9. 私の運営する非営利団体 キャンプ・ディバでは 始終このような会話が繰り広げられます 目的は このアフリカ系の少女達が 大人の女性になる準備の手助けです

在我的非营利组织(non-profit organization )Camp Diva里, 这样的对话每天都在发生。

10. 女性がボーカルを務めるメレンゲ・バンドは以前からありましたが,男性の楽団をバックにステージ中央で女性が踊るというバンドはありませんでした。

之前,有些梅伦格乐队已经有女歌手演唱,但我是第一个在乐队前的舞台中央跳舞的女子。

11. 何十人もいる海賊団の部下「マッチョガールズ」はみな女性だが、ルージュとは違って一様にマッチョな体形をしている(声 - 高乃麗、荒木香恵、中村尚子)。

帶領數十名部下的海賊團「肌肉女孩」,雖然全員都是女性,但與露珠不同的是成員們都相當健壯(声 - 高乃麗,荒木香惠,中村尚子)。

12. 社会的な役割理論では、職能団体および産業団体の文脈において、女性と男性のボランティア役割が子育て、専門的な経験、教育、人種、居住国とその他の潜在的な問題を緩和する要因を抑制した後もジェンダーの選択にも反映されることを仮定する。

在专业团体与行业协会背景下,社会角色理论假设:即使在控制了父母养育、专业经验、教育、种族、居住国、以及其他潜在缓解因素之后,仍一直存在因性别差异而导致的不同选择,而女性与男性的志愿者角色也反映这种不同选择。

13. 特に暴力団や黒社会、マフィア、過激派、テロ組織、宗教団体など組織犯罪の場合、その危険性が高まる。

尤其是在审理暴力集团及黑社会、黑手党、过激派、恐怖组织、宗教团体等组织性犯罪的场合,其危险性将更为突出。

14. 本にあわせて立ち上げた団体 「リーン・イン」は 女性や男性の 小さなグループ― サークル作りを手助けしています 10名でも何名でもいいのですが 皆で1ヶ月に1回会うのです

我成立了一个基金会 跟《向前一步》在一起 帮助女性或男性,成立一些小组 人数约十人左右,也可以更多一些 每月一次聚会

15. イチジクの葉,ファッションそして体型 ― 女性の衣装について

无花果叶、时装和身材——女性服装谈

16. 1971年10月、牡丹峰体育団・労働者体育団と合併。

体育团是在1971年10月由牡丹峰体育团和劳动者体育团合并组建而成的。

17. 例: 女豹のポーズ、脚を開く、手で性器を隠す、隠れた性器や乳房の拡大画像、性交時の体位を真似る、性交時の体位の描写

示例:顶胸翘臀、张开大腿或手放在遮盖起来的生殖器上;遮盖起来的生殖器或胸部特写;模仿性交体位;性交体位图

18. ギリシャ語の代名詞の性はその主体の性を示すことがありますが,複数形のトゥートーン(「これら」)の主体は,男性,女性,中性の場合があります。

虽然希腊文代名词的性别有时显示它的主词,但杜汤(‘这些’)这个复数词却可以有一个阳性、阴性或中性的主词。

19. 一般的に社会性昆虫の社会集団を意味し、分業体制が高度に築かれており、個体はその集団から離れて長時間生き残ることができない。

这通常意味着是一个真社会性动物的社会单位,在那里社会分工被高度专业化,且个体无法独自长时间地生存。

20. 2日後、同じビーチで野犬が女性の左手首1体をかじっているのが発見され、3日後には警察が女性の右手首1体を、海水浴客が右足首1体を再び発見した。

兩日後,阿婆秧灘一隻野狗咬著一隻女性左手手掌,三天後,司警再發現一隻女性右手手掌,泳客亦發現一隻右腳腳踭。

21. 専門団体もしくは環境団体などの関心ベースがある政治団体には否定的であるが、芸術、音楽などの非政治団体、もしくは政治参加における慈善団体に対して肯定的な影響を持つといえる。

非政治组织对政治参与存在正面影响,比如绘画、音乐或慈善组织,而逐利组织和政治组织对政治参与造成负面影响,比如专业协会或环境机构。

22. 実際に会った女性は私と同じような体格でした

我甚至见过其中一位,她和我的个头差不多

23. ハヴィス・アマンダ(フィンランド語: Havis Amanda)はフィンランドの首都ヘルシンキにある女性の裸体像。

哈维斯·阿曼达(芬蘭語:Havis Amanda)是一尊位于芬兰赫尔辛基的裸体女性雕像。

24. でも私が法廷へ足を踏み入れると 聞こえていた外の喧騒は静まりました 見渡すと見慣れた顔が並んでいました 個人的に依頼をしてきて 極めて私的な話をしてくれた女性たちや 忙しい中 長い時間を割いて この法廷闘争に身を捧げてくれた 遺伝子学者たち 様々な医療団体や 患者支援団体 環境団体や宗教団体で この件の法廷助言書を提出してくれた 代表者たちもいました

我看到周围都是熟悉的面孔: 我们的一位位女性客户, 她们毫无保留地分享了 自己的亲身经历; 有在百忙之中抽出大量时间 投身于这场斗争的遗传学家, 还有来自许多不同领域的代表: 医疗、患者救助、 环保和宗教组织, 以及本案中向法院递交摘要的朋友。

25. Kivaのような国際的なマイクロクレジット団体は、融資を通し、貧しい女性と地域社会に力を与えることを目的とするが、これは容易に達成できる問題ではない。

国际微型信贷组织像是Kiva的目标就是要透过贷款给予贫困的女性跟所属社群力量;然而这并不容易。

26. 雪子 コンマ1秒単位の正確な体内時計を備え持った女性。

雪子 擁有精度0.1秒的生理時鐘的女性。

27. 自分の体形を変えるためにステロイドを使う若い女性もいる

有些年轻女性服用类固醇来改善身材

28. 寄付者の性別と慈善団体に対する一般的な態度を緩和する効果を検討する。

我们对观众性别以及对慈善机构的总体态度等因素的调节作用进行了探究。

29. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。

它长着女人的头、狮子的身体、一双羽翅以及蛇尾巴。

30. Long hairs (sak veng、srey sros や charming girls とも呼ばれる)は性自認が女性である人々を表し、また時にホルモン治療や性転換手術により身体的ジェンダーも女性に変える人もいる。

长发(sak veng,也叫srey sros,“迷人的女孩”),性别认同和表现为女性,并可能使用激素和手术改变他们的身体性别。

31. 若い男性および若い女性会長会は,カンファレンス全体に出席することが奨励されている。

主教团或支联会会长团成员皆受邀尽可能参与大会,男青年和女青年会长团则被鼓励要全程参与大会。

32. 1935年より前の米国で,管弦楽団の中の女性といえばハープ奏者だけでした。 男性はその役を避けていたようです。

1935年前,美国妇女在管弦乐团中只能担当竖琴手,男子们似乎不愿担任这个角色。

33. Saint October ゴスロリ少女探偵団 ラジオ日誌 Vol.1(2007年9月27日) ゴスロリ少女探偵団 ラジオ日誌 Vol.2(2007年12月21日) ゴスロリ少女探偵団 ラジオ日誌 Vol.3(2008年3月26日) スカイガールズ はばたけ!

Saint October 歌德蘿莉少女探偵團 電台日誌 Vol.1(2007年9月27日) 歌德蘿莉少女探偵團 電台日誌 Vol.2(2007年12月21日) 歌德蘿莉少女探偵團 電台日誌 Vol.3(2008年3月26日) 天翔少女 はばたけ!

34. 1908年(明治41年) 愛国団体玄洋社出身の衆議院議員秘書課長寺田栄の長女寺田薫と結婚。

1908年(明治41年)与爱国团体玄洋社(日语:玄洋社)出身的众议院秘书课长寺田荣(日语:寺田栄)的长女寺田薰结婚。

35. ウェブサイトの情報開示における非営利団体のインセンティブは組織と部門の特性によって形成される。

我们预测,网络披露的成因,将由非营利组织的组织与部门特性决定。

36. 女性は普通肉体的に男性ほど強くなく,感情的にも概してより繊細で感傷的です。

女子通常在体格方面不及男子强壮,在感情方面则通常比男子脆弱和多愁善感。

37. 公共団体も民間団体も,自殺は「公衆衛生上の深刻な問題」だと述べている。

公共和私人团体都表示,自杀是个“严重的公众健康问题”。

38. ケンタッキー州の職業婦人の間で教育、指導、ネットワークづくりを促進するための非営利団体ウィミン・リーディング・ケンタッキーが、1999年にマーサ・レイン・コリンズ賞を創設し、「個人、地域社会、専門職の生活を通じて他の女性に感動を与え動機づけた功績のあるケンタッキー州の女性」を表彰することとした。

女性引领肯塔基是一个旨在促进教育、指导和肯塔基州职业女性的相互联系的非盈利性组织,该组织于1999年创立了玛莎·莱恩·柯林斯领袖奖,来对那些“通过她的个人、社会和职业生涯启发和激励其他女性的肯塔基州女性”作出表彰,柯林斯也成为该奖的首位获得者。

39. ドキュメントと定性分析を用いて、地方の非政府団体を調査することで、インサイダー、希望者、解雇者および部外者がボゴタの文化活動で自己特定する4つのタイプの非政府団体を明確にする。

本论文通过文献资料以及定性分析,对地方性非政府组织进行了探究,将自我定位于波哥大文化领域的非政府组织确定分为四种类型,即内部性、期望型、摆脱型,以及外部型。

40. 本論文に提示された調査結果は、年配者のためのサービスを提供する非営利団体との関係とイスラエルの地方公共団体における、7年(1999-2006)の間の資料の定性分析に基づいている。

本文提出的结论是基于以色列一个大的地方当局过去7年(1999-2006)的文件的定性分析,以及它与一个专为老人提供服务的非营利组织的关系。

41. そこは、デモが行われていた場所だ。 主催者は同性愛権利団体、結婚平等連合(Marriage Equality Coalition)だ。

數百名同性婚姻的支持者在台北立法院外舉行慶祝活動,此舉是由同性權利團體—婚姻平權聯盟所舉行的示威活動。

42. 蟻のように集団で行動する性質を持ち、182体の兵隊アリアマゾンと協力してコロニーを形成していた。

有著螞蟻那樣的集團行動,與182匹兵蟻Amazon配合形成群落。

43. ある若い女性の体験にその実例を見ることができます。 その女性は当時,エホバの証人と聖書の勉強を始めたばかりでした。

一个青年女子的经验可以提出答案,她那时刚刚开始与耶和华见证人研究圣经。

44. インドの法律の下で設立され、インドを拠点とする非政府組織(NGO)または慈善団体である場合、または非営利団体に代わって選挙広告を配信することが非営利団体によって承認された団体(広告代理店など)である場合、非営利団体として申請します。

非营利组织:适用于遵照印度法律成立且位于印度境内的任何非政府组织 (NGO) 或慈善实体,或者获得相应非营利组织授权代表其投放选举广告的实体(例如广告代理)。

45. 非営利団体の経済学者の中には、業務の方向性における弱体化による組織の維持を確保するために、非営利団体の商業活動が道徳的ジレンマとして非営利事業化を図る傾向があるとみている。

某些非营利性组织领域的经济学家倾向于将非营利性组织的商业化视作正常的两难现象,因为商业活动可以保证组织生存,但却可能对组织的使命产生负面影响。

46. この暴力には,特に,「家庭内や一般社会において起こる肉体的,性的,また精神的暴力」が関係しており,「殴打,女児への性的虐待,持参金がらみの暴力,夫婦間の強姦,女性性器の切除,女性に有害な他の伝統的慣習が含まれ」ます。

这些暴力行为还包括“在家庭内[和社会上]发生的身心方面和性方面的暴力行为,包括殴打、家庭中对女童的性凌虐、因嫁装引起的暴力行为、配偶强奸、阴蒂割除和其他有害于妇女的传统习俗”。

47. アシュトレテは性器を露骨に誇張した裸体の女性として表現されている場合が少なくありません。

亚斯他禄常被描绘为全身赤裸、性器官夸张而露骨的女神。

48. 体の不自由な女性を安息日にいやす。 からしの種粒とパン種の例え

在安息日治好弯腰曲背的妇人;芥籽和酵的比喻

49. 本論文では、非営利団体の研究者について議論し、今後の調査のための方向性を提示する。

然后,本文讨论了对非营利研究人员的影响,并总结了未来的研究方向。

50. 上海の地方産業団体212団体と政府当局者や貿易協会の指導者のインタビューから収集したデータを用いて、公共政策に係る業界団体を調査分析する。

我们的分析是基于行业协会的公共政策,212家当地行业协会的问卷调查数据,以及政府官员和行业协会秘书长的访谈。

51. 次の挑戦は デンバーのBiennial of the Americasという イベント団体からの依頼でした 西半球の35か国の国旗と団結性を一つの 作品に表現したいというものでした

这是下一个挑战 丹佛将召开两年一次的美洲会议 有人问我,能否将 西半球的三十五个国家和他们的关联性 表现在一件作品当中

52. オーストラリアになじむのは なかなか大変でしたが ウィメンズ・ヘルス・ステートワイドという 団体のボランティアを始めてから さらに大変になりました 私は女性器切除プログラムに プログラム自体の内容も 自分に関わりがあるかも 知らないままに参加しました

在澳大利亚生活真的不容易, 但自从我为一个名为 全国女性健康的组织做志愿者开始, 生活就更不容易了, 我加入了这个组织的女性割礼项目, 当时我对这个项目的内容一无所知, 也不知道它跟我有什么关系。

53. 彼女たちの体内にはパルダ(女性隔離の習慣)はなく 顔を隠すヴェールもありません 彼女たちはその境界を飛び越えたのです

她们没有过多的顾虑 或者是束缚 她们已经跨越了那道屏障

54. お玉という美女に男が夜這いをかけるが、布団の中の思いがけない巨体に驚き「お玉ちゃん、寝肥かい?

男子夜襲名叫阿玉的美女,看到床上巨大的身軀驚道「阿玉居然是寢肥?

55. 脂肪の蓄積を促す受容体は,女性の臀部や大腿部の脂肪細胞に,また男性の腹部に沢山あります。

倾向于积聚的脂肪细胞往往集中于女子的臀和大腿以及男子的腹部。

56. 集団をサブグループで統制し 価値体系を確立し 肉欲を制御しつつ 生産性を上げるのに 役立ったはずです

但如果你有一些小团队,便很容易组织大团队 这些小团队中有一些内部组织 如果你有一些理想可以告诉人 压制他们的欲望 去追求更高的 更荣耀的理想

57. 今日,宗教団体の中で,キリスト教ほど信徒であると主張する人の多い宗教団体はありません。

今日,自称属于基督教的人士比隶属其他任何宗教的人为多。

58. 私たち女性は体型の維持と 容姿には相当に気を使います ところが男性の頭の中は セックス セックス セックス... しかも願わくば自分よりも スリムで容姿端麗な女性とですよ

很明显这一点是婚姻幸福的原因 因为女人都很看重 身材和美貌 男人大多在乎性 最好是跟 比他们苗条好看的女人

59. それぞれの非営利団体のブランドの強さのレベルに基づいた慈善団体を区別するための尺度を用いる。 対象グループの効果的な処置及び非営利団体のブランドに対する行動意志を先行する非営利団体におけるブランド力を提示する。

作者称其在三个单独进行的研究中运用一系列慈善品牌开发了一个非盈利性品牌优势量表,量表的信度和效度得到了三个研究的支持,量表能根据慈善团体各自的品牌优势对这些慈善团体进行区分,另外, 发现非盈利品牌的优势是非盈利品牌情感倾向和行为意图的前件。

60. もっとも,“理想体形”の影響を受けやすいのは女性だけではありません。

不过,受所谓“完美身段”概念影响的不只女性。

61. 女性性器切除

摧残女子身体

62. メンタルヘルスの非営利団体(NPO)は重要な主体となっている。

关注心理健康的非盈利组织(NPO)正发挥着重要的作用。

63. 少数派の性別をもつ人たちの 取り組みをしてきました 標準的な男性 もしくは 女性の体型をもたない人たちです

另外,许多我接触的人 他们的性别与众不同 -- 即他们没有很标准的男性特征 或者女性特有的身体特征

64. 一見サーカスの団長のような、シルクハットに燕尾服の出で立ちで、茄子の様な顔に、肥満体型の中年男性に見える。

看起來像馬戲團的團長,戴著大禮帽和穿著燕尾服,有著茄子一樣的臉,看起來是體型肥胖的中年男子。

65. 14歳から18歳までの8人のティーンエージャーの一団が,ロンドンのスラム地区で女性観光客を待ち伏せし,輪姦した挙げ句,泳ぎはできないと言う女性の言葉を無視して,近くの運河に投げ込んだのです。

案件发生在伦敦市,八名年龄由14岁至18岁不等的青少年,拦截一名女游客,把她轮奸了;虽然女子不谙水性,他们却把她抛进附近的运河里。

66. 本団体は有効性を評価するのが難しい状況にあるものの、薬物乱用リハビリテーションの分野に取り組んでいる。

该组织运营的主要方向是药物滥用康复方面,而在此领域中仪器效果很难评估。

67. 信奉者は,名づけ親,相談役,祭司などを務める男性または女性が一人いる一つの共同体に属します。

信徒属于某个特定群体,以一个男信徒或女信徒为教父母、辅导员兼祭司。

68. ポジションはゴールキーパーで、4.25体育団に所属する。

郑学真是军人运动员,效力于4.25體育團。

69. 近頃、英国を拠点とする団体アフガン・ユース・アソシエーションは、オンラインサイト 「GoFundMe」を通じて、彼女のために大学の学費支援を募るキャンペーンを開始した。

例如,總部位在英國的「阿富汗青年協會」(Afghan Youth Association)開始了一項網路募款活動「GoFundMe」,目的是要幫助她支付大學學費。

70. 「ヒューマン・ライツ・ウォッチは私が支援する団体のなかでも最も成果を上げている団体の一つだ」と、オープン・ソサエティ財団創設者で会長でもあるジョージ・ソロス氏は述べる。「

开放社会基金创始人和董事长索罗斯说:“人权观察是我支持的组织当中,最有效的组织之一。

71. それをきっかけに、以後、一般女性を被写体とした写真を撮影し続けている。

以此為契機,之後便以一般女性做為拍攝對象,持續拍攝照片。

72. 一 つ の 弱点 が 軍団 全体 を 弱め る

链子 的 强度 是 由 最 脆弱 的 一环 决定 的

73. ■ 環境保護団体であるグリーンピースによれば,アイリッシュ海には,他のすべての海域で発見される放射性廃棄物の総量よりも多くの放射性廃棄物があります。

▪ 据以“绿色和平”为名的环境保护团体声称,爱尔兰海所含的放射性废物多过所有海洋所含的总和。

74. イエスは,18年のあいだ虚弱の霊によって体が折れ曲がっていた女性をいやされましたが,イエスはその女性がサタンによって縛られていたと言われました。(

有一个妇人十八年来身体软弱,弯腰曲背,耶稣治好了她之后,说她是被撒但捆绑的。(

75. 創造」の本全体を読んだこの女性は,今度は聖書研究をしたいと申し出ました。

教授已把《创造》读了一遍,现在想姊妹教导她认识圣经。

76. また,シリア人の宗教は,性を強調したしぐさの女神裸体像を特色としていました。

叙利亚人崇拜裸体的女神像,裸女的姿势刻意强调性特征。

77. 自分の体重について心配する女性のほとんどは,そうする必要がありません。

大部分女孩子忧虑自己身体过重,她们大部分都不过是庸人自扰罢了。

78. 2012年5月5日、韓国の民間団体韓国挺身隊問題対策協議会はソウル市麻浦区に日本軍慰安婦問題について展示する「戦争と女性の人権博物館」を、3億円(35億ウォン)をかけて建設し開館した。

2012年5月5日,位於首爾市西大門區的「戰爭與女性的人權博物館」開館,總耗資35億韓圜建設,展示著日本軍慰安婦問題。

79. ややヒステリックな性格の女性。

初期是位個性格歇斯底里的女性。

80. 女性運動の場合でいえば、傘組織である欧州女性ロビー (EWL) はブリュッセルで女性運動を展開している。

设立于布鲁塞尔的欧洲妇女游说团(EWL)是妇女运动方面的一个全欧洲总机构,协调各国范围内的各项妇女运动。