1. 自由奔放で魅力的

可爱却野性难驯

2. 座右の銘は「華麗奔放」。

被賜與堂號「和樂」。

3. 奔放な性格で、見習いに入ったばかりの時夫とも親しい。

性格奔放,和剛剛來見習的時夫也相當親近。

4. みだらな行ないには,「放縦; 奔放; 恥じ知らずの行ない; 行為の卑わいさ」が関係しています。

无耻的行为指“淫荡好色、放浪形骸、厚颜无耻、猥亵下流”。

5. たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。

有時候覺得她放蕩不羈的樣子有失體面。

6. テレビ,雑誌,映画などは,みだらな行ない ―「放縦; 奔放; 恥じ知らずの行ない」― を助長しています。(

电视、杂志、电影大肆鼓吹无耻的行为,例如淫荡猥亵、伤风败俗的事。(

7. ソーニャのお目付け役でもあるが奔放な彼女に振り回されている。

現作著保護索妮亞官的角色,不過被自由奔放的她玩弄著。

8. 酒と女に関しては奔放な性格をしており、吉原遊廓では一目置かれる存在。

有著喜歡酒和女人的奔放性格,在吉原遊廓中是個無法被忽視的人。

9. 20世紀の最先端を行く人々の,奔放で解放された社会にとって,それらはあまりにも拘束的だったのです。

在20世纪超时代的社会,人人讲求自由放纵、思想开放,在他们看来,圣经的标准就显得过分严格。

10. レビ 18:17; 19:29)ギリシャ語アセルゲイア(みだらな行ない)は,「放縦; 奔放; 恥じ知らずの行ない; 行為の卑わいさ」とも訳されるかもしれません。(

利18:17;19:29)希腊语词a·selʹgei·a阿塞吉阿(意即“无耻的行为”)可译作“淫荡好色,放浪形骸,厚颜无耻,猥亵下流”。(

11. イザヤ 5:11,12)残念ながら,一部のクリスチャンの若者たちも,それとよく似た奔放なパーティーに加わりました。

以赛亚书5:11,12)很可惜,有些基督徒青年也参加类似的狂野派对。

12. ダニエルは,喫煙という汚れた習慣を克服し,奔放なパーティーや過度の飲酒をやめることができました。( ローマ 13:13。

丹尼尔克服了不洁的吸烟习惯,不再参加狂野派对,也戒除了酗酒的恶习。(

13. 若者たちは幼いころから,奔放な性行動を奨励するような性的メッセージの集中砲火を浴びています。

鼓吹性滥交的资讯铺天盖地,年轻人从小就耳濡目染。

14. 我愿效法永不放弃。

我愿效法永不放弃。

15. ロ)一部のクリスチャンの若者たちは,ナイトクラブに行ったり奔放なパーティーに加わったりして,どんな危険に直面しましたか。

乙)有些基督徒青年在夜总会和狂野的派对里经历什么危险?

16. ロック音楽の場合,気ままで奔放な精神を群衆にかき立てさせるためにしばしば非常に大きな音を用います。

后者往往用嘈吵的声量来激起民众狂野放荡的情绪。

17. 奔走 し て くれ た

為 我們 四處 奔走

18. しかし,民衆の奔放な行動は政治および宗教の指導者たちの堕落した考え方を映し出していたにすぎませんでした!(

可是平民的丧德败行只是反映出政治和宗教领袖的堕落思想而已!(

19. 后又再次把手放松,婴儿喘个不停......

后又再次把手放松,婴儿喘个不停......

20. 冬、世叔斉が宋へ出奔した。

夏,曹公孙会自鄸出奔宋。

21. 例えば,カナダの雑誌「マクレアンズ」の1985年7月15日号は,「パーラマント・ヒル(国会議事堂のある丘)で開かれる奔放なセックス・パーティー......や,ヤミ給与」について報じています。

例如加拿大《麦克林杂志》在1985年7月15日刊报道,“狂野的性派对在议院山上举行,......也有舞弊营私出现。”

22. 谷間を縫う奔流に流れ落ちる滝

瀑布倾泻而下,注入在深谷中奔流的河川

23. イスラエル国民がシナイ山に宿営していた際,一部のイスラエル人を罪へと駆り立てたのは,自由奔放で,肉感をあおる音楽だったようです。 ―出エジプト記 32:1‐6,17,18,25。

以色列人在西奈山扎营时,其中有些便由于受狂野、淫荡的音乐所影响而失足犯罪。——出埃及记32:1-6,17,18,25。

24. その「最も自堕落」な歓楽また「自由奔放な快楽」を好む傾向ゆえに,教皇ピウス2世から譴責を受けましたが,ロドリゴは生き方を改めませんでした。

他“风流成性”、“放荡不羁”,为此受到教宗庇护二世训斥。 虽然这样,罗德里戈却一仍旧贯,毫不悔改。

25. ルアンは何とか彼等を救おうと奔走する。

鲁昂从它的威胁中拯救出来。

26. しかし主人公の奔走で里親を確保した。

開鑿埔里至霧關道路。

27. メーデー,あるいはベルテーン祭は,一年のうちで最も奔放に振る舞えた日であり,キリスト教会などの権限が及ばなかった祭りである」と,英国のガーディアン紙は述べています。

英国《卫报》评论,“五朔节或称贝尔塔内是日历上标明的节日,教会及其他当权者都屡禁不止”。

28. 東京に高レベル放射性廃棄物を不法投棄していた。

將國外高放射性核廢料非法丟棄在東京多摩川競艇場。

29. そのため戦後出奔して再び浪人となった。

因此在戰後出奔並再次成為浪人。

30. 父は七年前に海の果てへと出奔している。

天順七年卒於鎮。

31. 奔放な利己主義や無責任な自由も,テモテ第二 3章1節から5節に見られる,今の時代の描写に適合します。「 終わりの日には,対処しにくい危機の時代が来ます。

明目张胆的自私和不负责任的自由在我们这时代大行其道,正好符合了提摩太后书3:1-4所作的描述:“末世必有危险的日子来到。

32. ガラテア 5:26)西アフリカのあるクリスチャンの長老たちは最近,結婚式の時に見られる,「習慣や,物を見せびらかす態度や,自由奔放な娯楽などで世を『まねる』強い傾向」を非難しました。

加拉太书5:26)西非洲有些基督徒长老最近抨击弟兄们“在婚姻方面有‘模仿’俗世的繁文缛节、大事铺张和纵情作乐的强烈倾向。”

33. 1934年、ジンナーは帰国してムスリム連盟の再編成に奔走し始めた。

1934年真纳回到印度并开始重组穆斯林联盟。

34. モンスーンの奔流はどこへ行ってしまうのでしょうか。

随雨季而来的洪流哪里去了?

35. 1991年に、マドリッドに大きなアトリエを設け、『Gracias vagabundas(放浪の善意)』『Desazón de vagabundos(放浪者の不安)』というシリーズに取り組み始めた。

1991年他在马德里开设了自己的画室,专事创作系列画作Gracias vagabundas 和 Desazón de vagabundos。

36. 芸能界では,合法的な結婚をしているか否かにかかわらず,複数の性のパートナーを持つような性的に奔放な生活様式が広く実践され,大っぴらに誇示されてきました。

娱乐界人士多半放荡无度。 他们以风流成性为荣,有多个性伴侣;即使结了婚,婚书也只是一纸空文。 电影、电视大播色情节目,渲染狂放不羁的男女关系。

37. SRX計画とイングラム・プリスケンに不信感を抱き、記憶を奪われSRX計画に参加させられていた主人公の恋人を保護し、SRX計画の新型機を奪取して軍を出奔した。

對SRX計畫與英格蘭姆並不信任,一邊保護被奪去記憶兼被迫參加SRX計畫的主人公戀人,一邊搶奪SRX計畫的新型機並脫離軍隊。

38. ......荒野に水が,砂漠平原に奔流が噴き出るからである」。(

圣经预告说:“旷野和干旱之地必然欢喜;沙漠也必快乐;又像玫瑰开花,......在旷野必有水发出;在沙漠必有河涌流。”(

39. 元代の辛文房『唐才子伝』:「性放逸、不滞土木形骸、頗任琴樽之好。

元朝辛文房:性放逸,不滞土木形骸,颇任琴樽之好。

40. 虽然我们不愿轻易放弃,但我们若坚要说下去或咄咄逼人,就会给户主留下一个不良的印象了。

虽然我们不愿轻易放弃,但我们若坚要说下去或咄咄逼人,就会给户主留下一个不良的印象了。

41. その裏で浙江省における光復会の再建に奔走した。

在浙江省他为重建光復会而奔走。

42. 荒野に水が,砂漠平原に奔流が噴き出るからである」。

旷野有水涌出,荒原有河奔流。”

43. 壬生浪士組時代から、積極的に京都の治安維持に奔走。

從壬生浪士組時代開始,就積極地為了維持京都的治安而奔走。

44. 在看来无望的情形之下,人很容易感到不胜负荷,于是干脆放弃。

在看来无望的情形之下,人很容易感到不胜负荷,于是干脆放弃。

45. バビロンの城壁の扉は,見張り番の不注意で開け放たれていました。

由于守卫疏忽大意,巴比伦的城门竟然大开。

46. 2006年10月からは特別番組形態に移行し、不定期に放送された。

2006年10月開始改以不定期的特別節目方式進行播出。

47. フリーセックスを特徴とするここ数十年の向こう見ずな自由奔放さから,また1980年代の種々の性感染症という身の引き締まるような現実から,何らかの教訓が得られたのでしょうか。

在80年代,性传染病到处蔓延,世人不得不清醒起来,正视现实。

48. 如果你这样做,同学可能很快就会放弃对你施压,不再找你麻烦了。

如果你这样做,同学可能很快就会放弃对你施压,不再找你麻烦了。

49. アルノンの奔流の谷とアモリ人シホンの領地の間にあった,イスラエルの宿営地の一つ。(

以色列人在旷野安营的地点之一,位于亚嫩溪谷和亚摩利人西宏的领土之间。(

50. 事実,現代のディスコの踊り手たちは,それら古代の踊り手たちの奔放で狂ったような踊り方を見倣うよう教えられ,自分にあるかもしれない抑制力をかなぐり捨てるよう勧められています。

事实上,古代跳舞者的狂放态度正是现代的士高跳舞者所加以仿效的;他们受到鼓励去摆脱习惯上的一切抑制。

51. その陰では祓魔師たちが総出で悪魔の討伐に奔走していた。

后来其他妇女过来把魔鬼赶走了。

52. ......荒野に水が,砂漠平原に奔流が噴き出るからである」― イザヤ 35:1,6。

圣经应许:“旷野和干旱之地必然欢喜;沙漠也必快乐;又像玫瑰开花,......在旷野必有水发出;在沙漠必有河涌流。”——以赛亚书35:1,6。

53. (生)(2014年5月11日 - 2015年12月16日、ニコニコ生放送※)不定期出演 ニコ生、しませんか?

(生)(Niconico生放送,2014年5月11日-2015年12月16日)不定期演出 WUGBAN(日语:わぐばん!

54. しかし,奔放で病的な好奇心を持つなら,いつのまにか空論や人間の学説の泥沼に引き込まれてしまう恐れがあります。 そうなると,真の信仰や敬虔な専心を保つことはできません。

在另一方面,不受约束和病态的好奇心却可以诱使我们落入妄自揣测和各种人为理念的陷阱中,以致把真正的信心和敬虔破坏无遗。

55. 朝鮮戦争から30年ほど後,韓国放送公社は,戦争で行方不明になった家族を捜している人のための番組を放送しました。

韩战结束了大约三十年,韩国公共电视举办了一个节目,帮助国民寻找在战争期间失散的亲人。

56. 他们忙于帮助别人,把心思放在更重要的事上,就不会老想着自己的难题。(

他们忙于帮助别人,把心思放在更重要的事上,就不会老想着自己的难题。(

57. そのアラビア語の現代名ワディ・ザルカは字義通りには「青の奔流の谷」を意味します。

雅博河的现代阿拉伯语名称“宰尔盖干河”字面意思是“蓝色溪谷”。

58. 容疑者としてジョージ・"ハンプ"・マクマナスというギャンブラーが逮捕されたが、証拠不充分で釈放された。

賭徒George "Hump" McManus因為謀殺而被捕,但後來因為缺乏證據而宣告無罪。

59. 父・宗麟との対立は、隠居後、自由奔放にキリスト教へ極端に傾倒していった宗麟に対し、反感を抱いていた反キリスト教の家臣団と、離別後も強い影響力を持った実母・奈多夫人の影響が強かった為とされる。

與父親宗麟的對立,是在宗麟隱居後,對宗麟極度迷戀基督教反感的反基督教家臣團、以及與宗麟離婚後仍持有很強影響力的奈多夫人的影響。

60. (ニューヨーク)-タイ国軍は戒厳令による不正な権力を放棄し、検閲を停止し、恣意的に拘禁した全員を釈放すべきだと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日述べた。

(纽约)-人权观察今天表示,泰国军方应该立即取消侵犯人权的戒严权力,停止言论审查,并释放所有遭到任意拘押的人士。

61. 1886年(明治19年)春、佐吉は朋輩の佐原五郎作と無断で東京方面へ出奔。

1886年(明治19年)春,佐吉沒獲得允許跑去找東京那邊的朋友佐原五郎。

62. 両側が絶壁の奔流の谷が幾筋もその高い台地を抜けて走っています。

沿海的平原比较狭长,中部山势陡峻,形成山石嶙峋的高原,平均高度为海拔900-1200米(3000-4000英尺)。

63. 聖書の中でポプラはたいてい,水路や「奔流の谷」と関連づけられています。(

圣经提到杨树时,也常常提到河流或“溪谷”。(

64. ベヘモトは水が奔流となっても慌てふためかず,難無く流れに逆らって泳ぎます。

比希莫特’在洪流里也半点不惊慌,反而轻易地逆流而行。

65. 不正腐敗を働いた高級軍人を追放するため下級将校によって進められた「整軍運動」が失敗し、運動の首謀者が追放されそうになっていた。

針對軍方高層腐敗不正而發動的「整軍運動」失敗,運動策劃者遭到免職。

66. その中には「汚れ」(ギリシャ語,アカタルシア,不潔,腐敗,わいせつを意味する)と「みだらな行ない」(ギリシャ語,アセルゲイア,放らつ,放縦,恥知らずな行為を意味する)があります。

这些恶行包括“污秽”(希腊文akatharsia,亚卡他西亚,意指不洁、堕落、淫猥)和“邪荡”(“放荡的行为”,《新世》;希腊文aselgeia,亚赛尔基亚,意指好色、淫荡、无耻的行为)。

67. 史泰高普[负责医生]说,‘这些孩子急需搂抱,不以摸一下头或放在膝上抚拍一下为足。

史泰高普[负责医生]说,‘这些孩子急需搂抱,不以摸一下头或放在膝上抚拍一下为足。

68. 以前より天下人の育成に奔走していたが、信長次いで秀吉に目を付ける。

以前為了使信長成為天下人而奔走著,接下來則是看中了秀吉。

69. レジーは手術不可能である膀胱癌を患い、人道的配慮の観点から66歳で釈放された。

出于人道主义的考虑,66岁的瑞吉因罹患膀胱癌被准许前往诺维克医院保外就医。

70. 8月10日、武任は隆房を恐れて、大内家から三度目の出奔をして筑前に逃走する。

8月10日,武任由於害怕被隆房殺害,第三度從大内家出奔逃往筑前。

71. その後,沿岸部をエジプトの奔流の谷まで南下し,途中でアシュケロンを滅ぼしました。( 王二 24:7。

然后,巴比伦人朝南向哈马推进,在该处再次把埃及的退兵打败。 巴比伦人乘胜追击,沿海岸下到埃及溪谷,在途中歼灭了亚实基伦。(

72. 優秀な父と兄に反発し、家出をして放浪していたところを東方不敗マスター・アジアに救われる。

反抗優秀的父親與哥哥,離家出走,在外流浪之時,被東方不敗所救。

73. 王一 1:47; 11:6,9‐11)「邪悪な者たちの名は腐る」,つまり不快な悪臭を放つものとなります。(

王上1:47;11:6,9-11)“恶人的臭名却要腐朽湮没”,意思就是遗臭万年。(

74. 他方、武任は同日(16日)に再び大内家から出奔し、石見の吉見正頼の元に逃げていた。

此時,武任於同日(16日)再次從大内家出奔,前往投靠石見的吉見正賴。

75. また,自由放任の社会では,望むならば男性同様,“不道徳”な人間になることさえできます。

放任的社会也容许她们像男子一般“不贞”,倘若她们喜欢的话。

76. 可是他们发现母亲并不想有这个孩子,她永不抱起孩子或加以爱抚,喂奶时间一到就把奶瓶放在床上喂他算了,”《幼儿的秘密世界》一书报道说。

可是他们发现母亲并不想有这个孩子,她永不抱起孩子或加以爱抚,喂奶时间一到就把奶瓶放在床上喂他算了,”《幼儿的秘密世界》一书报道说。

77. 愈々この上ともご奔走が大切、心底より望むところ確かりと申し付け候」がある。

“还得跑,我们宁愿相信这是真的,保命要紧”。

78. その後も孫文に随従して各種事務・工作に奔走し、中国国民党にも加入している。

其後,随孫文从事各種事務、工作,并加入中国国民党。

79. もう一つ,たばこの広告のアイドルで人気があるのは,自由奔放に生きるたくましいカウボーイです。 このカウボーイが言わんとしているのは,あるティーンの言葉を借りれば,「たばこを吸っている時には,行く手を阻むものなんて何もない」ということです。

在另一则受欢迎的香烟广告里,偶像是个自由放纵、勇敢威猛的牛仔。 一位青少年指出,广告所传达的信息是:“一烟在手,随心所欲,凡事亨通。”

80. 当時、研究所には放射性物質であるラジウムが1グラムしかなく、マリーはその不足に頭を抱えていた。

当时,实验室只有一克放射性物质——镭,玛丽对它的不足感到头疼。