1. 時間座標の選択は、参照系全体の選択を意味する。

選擇時間座標意味著選擇了參考系。

2. 地心座標時(TCG、Geocentric Coordinate Time)は地球の重心に空間座標の原点を持つ座標時である。

地心坐標時(英语:Geocentric Coordinate Time)(TCG),是具有其空間原點在地球質心坐標的時間。

3. 太陽系座標時(TCB、Barycentric Coordinate Time)は太陽系重心に空間座標の原点を持つ座標時である。

質心坐標時(英语:Barycentric Coordinate Time) (TCB),是具有其空間原點在太陽系質心坐標的時間。

4. 三辺法 座標法

3、三角坐标法。

5. 赤道座標は 1950年分点と2000年分点について与えられているが、銀河座標は1950年分点の赤道座標から計算されたものである。

赤道坐標係採用1950.0和2000.0分點,然而銀河的坐標是依據1950年的赤道坐標計算的。

6. そのような座標は、もし存在するとしたら、「J の局所正則座標」と呼ぶ。

这样的坐标如果存在,称为 J 的局部全纯坐标。

7. 第三段が切り離されると、軽量大気圏外迎撃体(LEAP)キネティック弾頭(KW)が艦からの座標情報を基に目標を探索する。

第三節燒完後,輕量外太空彈頭(LEAP)動能殺傷彈頭(KW)將利用船上傳來的資料搜尋目標。

8. この論文で、Mr. Mullaneyは、ウィリアム・ハーシェルの収録した2,500の天体は、アマチュア天文家にとって、メシエ天体を制覇した後の良い目標のベースになると提案した。

Mullaney在信中提議赫歇爾原始星雲目錄中的2,500個天體是業餘天文學家在完成梅西爾天體的挑戰之後,選擇搜尋深空天體的良好基礎。

9. 座標 は 既に 変更 さ れ

這裡 的 座標 已經 被 修改 過了

10. 場所の座標がわかっている場合は、その座標を使って場所を検索できます。

如果已经知道地点的坐标,您可以使用坐标搜索相关地点:

11. 中国国内でGPSがずれる問題とはGCJ-02座標系とWGS84座標系の違いに起因する問題である。

中国地图偏移问题指的是由GCJ-02与WGS-84之间的偏差引致的一系列问题。

12. S2の軌道は、いて座A*の近傍にある他の天体を見つけるのにも使える。

S2的運動也可用於檢測其他鄰近人馬座A*的天體。

13. グローバル座標系は使っていません

所以这里没有整体的协调系统

14. その 場所 は 取得 し た 座標 と 同じ ?

這個 座標 和 之前 從 那個 外星 女人 那裡 搞 到 的 座標 相符 嗎 , 契 科夫 先生 ?

15. 身長:169cm、体重:52kg、星座:蠍座。

身高:164cm、體重:50kg、星座:天蠍座。

16. 火星の天の北極は小熊座ではなく白鳥座である。

火星北方上空並不是小熊座,而是天鵝座。

17. 弾道コンピューターの照準は目標の速度、天候、弾体の種類と周囲の温度を計算して決定される。

弹道计算机的瞄准过程取决于目标的速度、天气条件、弹药的温度与种类。

18. この彗星は1862年にスイフトとタットルによって発見され、イタリアの天文学者ジョヴァンニ・スキアパレッリによってペルセウス座流星群の母天体ではないかと指摘された。

此彗星于1862年被路易斯·斯威夫特和塔特爾发现,之后意大利天文学家乔万尼·施亚帕雷利(Giovanni Schiaparelli)提出它可能是英仙座流星雨的母天体。

19. 天上 の 神 の 御 座 を 取り囲む 天使 も いる(アル 36:22)。

有些天使在天上服侍于神的宝座旁(阿36:22)。

20. n + 1 個の座標は、CPn を覆う被覆 Ui を貼り合わせ、Ui 上のアフィン座標 (z1,...,zn) の項として明確に計量を与えることが可能となる。

这 n+1 个坐标片 Ui 盖住了 CPn,在 Ui 上可以利用仿射坐标系 (z1,...,zn) 给出度量的具体表达式。

21. (笑) 私は天秤座だったってこと?

(笑声) 然后现在弄了半天我是天秤座的?

22. 74 第2 14 エホバの天界の王座の荘厳さ

74 2 14 耶和华天上的宝座光芒万丈

23. また、基準白色のCIE色度座標も両者とも同じである。

还有,基准白色的CIE色度坐标是两者都一样的。

24. 天球 位置天文学 天体の出没

天球 位置天文學

25. 「天の天」さえも入れることのできないエホバは,文字通りの王座,もしくはいすにお座りになる必要がありません。(

既然“天和天上的天”尚且不够容纳耶和华,因此他根本无须有任何实际的宝座或椅子。(

26. ICRFは現在、惑星(地球を含む)やその他の天体の位置を定義するために使用される標準参照系である。

ICRF現在是用來定義行星(包括地球)和其它天體位置的標準參考框架。

27. 15 天は神のみ座で,地はその足台です。(

15 天是上帝的宝座,地是他的脚凳。(

28. google.cn/mapsは道路地図と衛星画像の両方がGCJ-02座標系である。

Google.cn(中国区)的地图对于街道和卫星图都使用GCJ-02坐标系。

29. 経度と緯度には、ビジネス所在地の中心の座標値を指定します。

纬度和经度应定位到营业地点的中心位置。

30. 使徒 2:2‐4: 「突然,激しい風の吹きつけるような物音が天から起こり,彼らの座っている家全体を満たした。

使徒行传2:2-4:“突然有响声从天上传来,像刮烈风的响声,充满了他们所坐的整个房子。

31. BD-09座標系は百度地図に用いられている測地系で、すでに暗号化されているGCJ-02座標系に「ユーザのプライバシーをより保護するために」更に暗号化が付加されている。

BD-09是百度地图使用的地理坐标系,其在GCJ-02上多增加了一次变换,号称“有助保护用户隐私”。

32. 散布図は、横(X)軸と縦(Y)軸に沿って数値座標を示します。

散点图可用来显示沿横轴(X 轴)和纵轴(Y 轴)的数字坐标,还可用于观察两个变量间的趋势和模式。

33. しかし一般には、J が p の完全な近傍で標準形式をとるような座標を見出すことが不可能である。

然而,一般不可能找到坐标系使得 J 在 p 的一个完整的邻域上取典範形式。

34. 有効な座標値(緯度は -90~90、経度は -180~180)を入力してください。

输入包含经度和纬度的有效坐标,经度应在 -90 到 90 之间,纬度应在 -180 到 180 之间。

35. コードビューでは、フォーカス ポイントの座標は gwd-image 要素の focalpoint 属性で設定されています。

在代码视图中,您可以在 gwd-image 元素的 focalpoint 属性中设置焦点坐标。

36. 歴代の座主の補任記録、修法、行事、事件の記録などは「天台座主記」に残されている。

歷代的座主補任記錄、修法、行事、事件的記錄等稱作「天台座主記」。

37. GIS 画像ファイルを開き、3D ビューアの特定の地図座標に重ねて投影できます。

您可以打开地理信息系统 (GIS) 图像文件,将这些嵌入了显示信息的图像投影到 3D 查看器中的具体地图坐标上。

38. 824年(天長元年)初代の天台座主に就任し、832年(天長9年)には天台宗の僧として初めて維摩会の講師となった。

824年(天長元年),就任初代天台座主,832年(天長9年),成為天台宗僧人最初的維摩會講師。

39. そして 別の天体に遭遇すると そこに生息して 繁殖することができます このように天体から天体へと

假如你遇到别的障碍物 你就停在那里 作为你的殖民地 生命就这样繁衍开来

40. あなたは最近,オリオン座のように有名な星座の,天空の宝石をじっくりご覧になりましたか。

你最近有细心眺望天空的宝库,观察一下知名的星宿,例如猎户座吗?

41. 特技は天体観測。

兴趣是天体观测。

42. いわゆるold-disk populationの1つで、銀河座標での速度は、U=+44、V=-20、W=+20 km/sである。

這顆恆星是"老星盤成員",在銀道座標系的速度是U=+44,V=−20和W=+20公里/秒。

43. 目印の移動先の緯度と経度がわかっている場合は、座標を使用できます。

如果您知道地標新放置地點的經緯度,即可設定座標。

44. 幻界は天窓に十二星座の文字盤が描かれた巨大な王室。

幻界是天窗上描写着十二星座表盘的巨型王室。

45. ステージの天使のメインイラストレーターでアニメーターの小島大和の対談、ゲームスタッフ座談会、Wake Up, Girls!

舞台天使的主要插画家小島大和的谈话、游戏制作人员座谈会,Wake Up, Girls!

46. 詩編作者はこう歌いました。「 エホバは ― その王座は天にある。

一位诗篇执笔者唱道:“耶和华的宝座在天上。

47. Geoとは(X)HTMLでWGS84 (en) 地理座標(緯度、経度)をマークアップするのに使用されるマイクロフォーマットである。

Geo是一种在HTML和XHTML中标记WGS84地理坐标(经度,纬度)的微格式。

48. 近隣地域ターゲティングでは、ビジネス チェーン、特定のスポット、番地、座標(緯度と経度)を検索して指定します。

您可以使用鄰近目標功能搜尋連鎖店、個別搜尋點 (POI)、街道地址和緯度/經度座標。

49. そこで、次のステップは、 これらの脳の座標を取って、 知覚空間に投影することです。

下面一步是 提出这些大脑中的坐标 投射的知觉空间中。

50. ......敵国の生活全体が攻撃目標となった。

......敌国的整个生活均成为攻击的对象。

51. 彼らはすでに,「天はわたしの王座,地はわたしの足台である。

他们已忘记了耶和华所提出的警戒:“天是我的座位,地是我的脚凳。

52. 教育部は、漢字の標準化政策を推進するため1973年に漢字の整理作業に着手し、1982年に「常用国字標準字体表」(4808字)、「次常用国字標準字体表」(6341字)の頒布に至った。

中華民國教育部為了推動國字標準化政策,自1973年起開始整理國字,直到1982年頒布了「常用國字標準字體表」4808字與「次常用國字標準字體表」6341字。

53. スキャナは2つの鏡を使って ビームの水平角と鉛直角を測り 正確な x y z 座標を求め

扫描仪通过两个镜子计算 光束的水平垂直角度 得到精确的X,Y,Z轴距

54. 2個体の追加的な標本が発見されており、いずれも幼体で、MOR 1636aの55%-65%の大きさで標本番号MOR 1636bとされている。

除此之外,還發現兩個幼年個體的標本(編號MOR 1636b),體型大約是正模標本的55%到65%之間。

55. さらに,天体の精確な運行によって,天文学者はいつでも天体の厳密な位置を確定することができます。

再者,天体精确、分毫不爽地运行,也使天文学家能预计它们在任何特定时刻所处的位置。

56. お名前をうかがい 顔写真と 小屋の写真を撮ります そしてGPS座標を取得します

我们将记下你的名字,拍下你的照片, 还拍下一张你的茅屋的照片, 并用GPS技术获取你家的经纬度信息。

57. 座席,床,壁,天井パネル,ギャレー,化粧室設備,その他の装備品は大きく開けられ,あるいは機体から外されて,綿密に調べることができるようにします。

飞机里的椅子、地板、墙壁、舱顶板、厨房、洗手间及其他设备不是给拆开,就是从飞机上搬下来,以进行深入的检查,飞机差不多只剩下空壳。

58. 唯井 ふたみ(いい ふたみ) 声 - 遠井実瑠 双子(ふたご)座の天文委員。

唯井雙美(唯井 ふたみ,聲:遠井実瑠) 雙子座的天文委員,和策同住。

59. 番地や座標(緯度と経度)を 1 行に 1 つずつ指定したリストを貼り付けることもできます。

您也可以貼上街道地址和緯度/經度座標清單 (每行一個)。

60. 上記必要条件のXYZ座標値が負の値を取らないという条件については、Cr, Cg, Cbが標準観察者の色域すべてを包含することと等価である。

要求XYZ坐标非负意味着Cr, Cg, Cb形成的三角形必须包围标准观察者的整个色域。

61. アブラハムが天幕の下に座り,日中の焼けつくような暑さを凌いでいます。

在一个炎热的日子,亚伯拉罕坐在阴凉的帐幕门口休息。

62. 王座自体,純金で覆われた象牙でできていました。

宝座前有六级台阶,宝座后面有个圆顶,座位两边都有扶手,扶手两旁各立了一只狮子。

63. これらの標高を考慮すると,“神殿の山”(標高約740メートル)との位置関係が大体分かります。

通过对比这些山峰和圣殿山(约740米[2430英尺])的高度,人们可了解这一带的地理环境。

64. また「人間三脚」を標榜するほどの屈強な体格。

另外有著被標榜為「人型三脚架」的強壯體格。

65. 訓練を受けたこの集団の 全体的な神経心理学的指標は 二つの標準偏差に分かれます

这些受训个体的总体 神经心理指数 大约是比平均低两个标准差。

66. 天体の運行でさえ,神の「天界の法則」に統御されています。(

上帝甚至制定了“天的律例”,支配日月星辰的运行。(

67. 幼体の標本のみしか発見されておらず、成熟個体での大きさは不明である。

目前還沒有發現成年標本,因此不知道成年個體的身長。

68. この標本には3体か4体の別の個体の異物が含まれており、モンタナ州のグレーシャー郡で発見されたものだ。

這個標本以及其他3到4個個體化石,是在蒙大拿州冰川縣附近發現的。

69. 集団見合い型の固定式座席にすることで、転換式の標準寸法(910mm)よりもシートピッチを詰めて配置した。

通过将相对座椅进行固定,配置了比转换式标准规格(910 mm)更加紧凑的座椅间隔。

70. 1920年にアメリカ海軍天文台が無料で標準時間の時報を報じるようになるまで、アルゲニー天文台の時報業務は続けられた。

在1920年美國海軍天文台開始免提供時間信號之前,阿利根尼天文台一直在提供時間的信號。

71. 幼体の標本 YIGMR SPCV03108 もまた発見されており、3.74メートルに及ぶ 。

未成年標本(編號YIGMR SPCV03108)身長約3.74公尺。

72. 円柱は、少なくとも 1 つの座標(この場合 z)が方程式に現れないので退化二次曲面の一種である。

圆柱是一个退化二次曲面,因为至少有一个坐标(这里就是z)不出现在方程中。

73. 時空座標に準拠する数学的物理学の用語を使えば、ここで必要な客観的定式化が可能になる。

如果使用依據時間和空間坐標的數學物理學用語,在這裡必要的客觀定式化變得可能。

74. 2012 VP113とは太陽系外縁天体である。

2012 VP113是一顆海王星外天體。

75. 3月18日:DVD・Blu-ray『劇場版『進撃の巨人』 前編 〜紅蓮の弓矢〜』の初回限定版特典CDに『紅蓮の座標 』が収録。

3月18日:劇場版動畫BD/DVD『進撃の巨人 前編 〜紅蓮の弓矢〜』初回限定版特典CD中收錄『紅蓮の座標 』。

76. ハービッグ・ハロー天体の分光観測を行なうと、HH 天体は親星から100~1000km/sの速度で遠ざかっていることが分かる。

天體光譜學的觀測結果估計,HH天體正以秒速100至1000公里的高速遠離噴流母星。

77. [アシスト コンバージョン] には、検索と YouTube 全体の各キャンペーン、広告グループ、ネットワークについて、アシスト コンバージョンの指標とラストクリックによるコンバージョンの指標が表示されます。

「輔助轉換」會顯示 Google 搜尋和 YouTube 上,每個廣告活動、廣告群組及聯播網的輔助轉換和最終點擊轉換這兩項指標。

78. 従って、HSV座標と波長や振幅といった物理的な光の性質の間を対応させる方法は存在しない。

所以一般不建议做在HSV坐标和物理光性质如波长和振幅之间的直接比较。

79. アンドロメダ銀河。 肉眼で見える最も遠い天体。

仙女星系,肉眼可见最远的星系,旋转速度看来违反了牛顿的万有引力定律,使人质疑用望远镜也难以看见的黑点究竟是什么东西

80. 標準体重より30%以上重い人は,高血圧になりがちです。

身体重量比理想体重超出三成以上的人会比较容易得高血压。