1. 登壇いただいたときは 何をするのかわからなかったでしょう 登壇いただいたときは 何をするのかわからなかったでしょう

你上台的时候还不知道 将要发生什么吧。

2. 私の本を読んでくれた彼は 共に登壇し 女性もいる経営陣の前で

他看过那本书,和我一起站在台上 邀请我站在他的整个管理团队面前

3. 今でも覚えています TED登壇が決まったと知った時

我记得当我刚得知 我将在TED上发言时, 我跑过走廊进入一间教室 去通知我的同学们。

4. 買いたいと思っているテスラ車から 法務チームが― 登壇の事前に僕に要求したものまで 何でもホログラムで表示できます

你可以把正在网购中的Tesla的 全息摄影放在这里—— 或者我的合法团队 在上台之前告诉我的任何模式。

5. 私の本を読んでくれた彼は 共に登壇し 女性もいる経営陣の前で 私を招き こう言ったのです 「私たちも 私も偏見はないと思っていました

他看过那本书,和我一起站在台上 邀请我站在他的整个管理团队面前 里面有男有女,然后他说:我以为 我们做得很好,我以为我做得很好

6. 2016年7月4日に東京国際フォーラムのホールAで行われた完成披露試写会では男性出演者のみの史上最多50人登壇の舞台挨拶を行った。

而於2016年7月4日在東京國際論壇大樓的HALL A舉行的完成披露試映會所出席的男性演出者有50人,達日本史上最多人同時參興台舞的答謝會。

7. 『供え物を祭壇に持って来る』

“把礼物带到坛来”

8. ベトナム帝国 Đế quốc Việt Nam 国歌: 登壇宮 ベトナム帝国(ベトナムていこく、ベトナム語: Đế quốc Việt Nam / 帝國越南)は、1945年3月11日から同年9月2日までの半年間、ベトナムに存在した国家。

越南帝国(越南语:Đế quốc Việt Nam/帝國越南),是在1945年3月11日至同年8月30日間,於越南短暫存在过的一個傀儡政权。

9. 6月15日 - スイスのローザンヌで開かれた各国オリンピック委員会連合 (ANOC) の総会で、立候補都市によるプレゼンテーションが行われ、東京は竹田会長や体操女子の田中理恵らが登壇した。

6月15日 - 於瑞士洛桑舉行各國奧林匹克聯合委員會(ANOC)總會,提供候選城市介紹自身的機會,東京派出竹田恒和與女子體操選手田中理恵上場。

10. 「一般人の説教壇」

《人民论坛》

11. 祭壇で使う薪を提供する

为献祭的安排提供木柴

12. ペルガモンのゼウスの祭壇。

别迦摩的宙斯祭坛。

13. レビ 10:12)毎年,贖罪の日になると,大祭司は犠牲にされる動物の血を幾らか祭壇の角に付け,それを祭壇上に7回はね掛けることによって祭壇を清め,神聖なものとしました。 ―レビ 16:18,19。

利10:12)每年在赎罪日,大祭司会把祭牲的血抹在祭坛角上,又一连七次把血洒在坛上,使坛洁净成圣。( 利16:18,19)

14. 仏壇 に あ る 写真 は 大奥 様 の だんな さん ?

香炉 照片 上 的 人 就是 老太太 的 丈夫 吗?

15. 大統領が演説のために登壇した時 私は立ち上がり 大統領に向かって叫びました 「選挙後の犠牲者たちのことを覚えていますか」 「汚職をやめるべきです」 と言ったのです

当总统起身演讲时, 我站了起来,对总统呐喊, 告诉他要记住选举后的动乱受害者, 要遏制腐败。

16. 『知られていない神の祭壇』

献给未识之神的祭坛

17. 伝来漢字音が文献において初めて示されたのは、『六祖法宝壇経諺解』と『真言勤供三壇施食文諺解』(1496年)である。

最早出現的關於現實的漢字音的書籍是《六祖法寶壇經諺解》和《真言勤供三壇施食文諺解》(1496年)。

18. 壇上 深冬(だんじょう みふゆ) 演 - 竹内結子 壇上記念病院院長の娘で小児外科医。

壇上深冬:竹内結子(香港配音:曾秀清) 兒童外科醫生,壇上紀念醫院院長的女兒。

19. 本編には登場せず、追加シナリオ『Blade Wolf』に登場する。

只在外傳「Blade Wolf」中登場。

20. 使徒パウロがアテネにいた時に見た祭壇の碑文の一部。 アテネ人は多くの神殿や祭壇を築いて,神々への恐れを示しました。

使徒保罗在雅典看到刻在坛上的一个神名。 雅典人喜欢兴建各种各样的神坛神庙,以示对神明的敬畏。

21. 天壇が紫禁城の南東に築かれたのに対して、地壇は紫禁城の北東に築かれており、これは古代中国の天南地北説に符合する。

天壇設於紫禁城東南方,地壇則築於紫禁城東北部,以符合中國古代天南地北之說。

22. 律法の規定によれば,祭司は祭壇で奉仕したり会見の天幕に入ったりする前に,聖なる所と祭壇の間にある銅の水盤で手と足を洗うことになっていました。(

律法规定,祭司在坛前供职或进入会幕之前,必须在圣所和坛之间的铜盆那里洗手洗脚。( 出30:18-21)律法还规定,假如发现有人遇害,又不能确定凶手,最接近遇害人的那座城的长老就要拿一头母牛犊来,是没有工作过,也没有负过轭的。

23. 郊壇下官窯の青磁には以下のような特色がある。

郊坛下官窑出产的青瓷有以下特点。

24. 登録をキャンセルすると、登録事業者から登録料が払い戻されます。

在您取消註冊約期之後,註冊商會將註冊約期費用退還給您。

25. その祭壇は,村人が戻って来る前に燃え尽きました。

村民回来之前,祭坛已经烧得一干二净了。

26. 1975年、「父 (아버지)」が東亜日報新春文芸に当選、文壇にデビュー。

1975年:《父》(아버지)當選《東亞日報》新春文藝,進入文壇。

27. 1962年に帰国後は中央音楽学院の教壇に立った。

1962年回國後,則在中央音樂學院任教。

28. 送信して登録されました: インデックスに登録する目的でこの URL を送信し、インデックスに登録されました。

已提交並建立索引:我們已經為您提交的網址建立索引。

29. 壇乃はる香 - 松雪泰子: 南部の元妻の大物女優。

壇乃春香-松雪泰子:南部的前妻,大牌女演員。

30. 私は教壇で実践することにした 体育でも英語の授業でも

我也尽可能地在教学中多多少少地使用它, 不管是在体育界还是英语课堂。

31. 世界遺産登録地域は、登録前後に禁猟区に指定されている。

世界遺產登錄地域在登錄前後被设定为禁猎区。

32. 登高器(登山用具)

上升器(登山设备)

33. 子どもたちに,二つの花壇を作らせました。

我叫学生预备两个花床,其中一个种上花,还要经常浇水、除草,另一个却不准碰。

34. ポリエチレンシートの上に軽石(火山岩)を敷いて花壇にします。

人们把浮石(火山岩)放在一张张聚乙烯塑料(塑胶)层上,构成花床。

35. 文壇誌 新フランス評論(NRF)創刊者の一人。

法国连环画新浪潮(la nouvelle BD)重要代表人之一。

36. 壇上の3つの空席を見ると悲しみを覚えます。

这讲台上的三个空位让我们很感伤。

37. この祭壇の前で母を拝みました

我就是在家里这个神龛前祭祀养母的

38. 登山や山登りを例に取りましょう

同时,如果你稍微想想就会发现 这个世界上有各种各样奇怪的行为。

39. 登山シーズンには多くの登山客で賑わう。

天好的季节登山者络绎不绝。

40. カトリックの多くの解釈者は,このヘブライ 13章10節に出てくる祭壇とは,聖餐式(ユーカリスト)の時の祭壇で,ミサの際にキリストの犠牲が繰り返されるとされる「秘跡<サクラメント>」のためのもの,としています。

许多天主教的诠释家声称, 希伯来书13:10的坛, 就是用来主持圣餐的祭台。

41. エゼキエルが見た壮麗な神殿には,六つの門口,三十の食堂,聖所,至聖所,木の祭壇,また焼燔の捧げ物のための祭壇があります。

以西结看到的辉煌圣殿有六个门楼、三十间膳堂、一个木祭坛、一个献全烧祭的祭坛,还有圣所和至圣所。

42. 祭壇の南側には,底に穴のある水盤が二つ置かれていました。

在祭坛的南边设有两个盆,每个盆的底部有一个孔。

43. 時には,土壇場になって借りられなくなることもありました。

有时,他们所租用的场地在最后一分钟临时取消。

44. これは第三キャンプに向かって ローツェの斜面を登る登山家たちです

这些登山者正沿着洛子峰 爬往第三营。

45. 選手登録 Vリーグ独自の登録規程を有している。

選手登錄 V聯賽擁有規定的登錄規程。

46. ストーリーの視聴中にチャンネル登録するには、動画内に表示される [チャンネル登録] ボタンをタップします。

ストーリーの視聴中にチャンネル登録するには、動画内に表示される [チャンネル登録] ボタンをタップします。

47. マカベア第一 1:20‐64)その後ユダ・マカバイオスは,切り石でない石を使って新しい祭壇を造り,香の祭壇も復元しました。 ―マカベア第一 4:44‐49。

玛加伯上1:20-64)后来,犹大·马加比用没凿过的石头建造一座新坛,又重设香坛。( 玛加伯上4:44-49)

48. 登山家で山岳作家のAlan Arnetteは、この登山隊が南米の最高峰アコンカグアの登頂に成功したことに対し祝辞を寄せている。

艾伦. 阿内特,知名登山家和作家,恭贺她们成功征服了南美最高峰阿空加瓜山:

49. 土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。

我到最後一刻才取消約會,真不好意思。

50. エズラは木製の演壇に立ってプログラムを司会し始めます。

他首先祝颂耶和华,然后把摩西的律法书从清早到晌午念给众民听。

51. ヒマラヤより高い山に登る

登上比喜马拉雅山脉还要高的山

52. しかし主人は先祖崇拝者で,家には仏壇がありました。

我的丈夫是个祖先崇拜者,我们家中设有神坛。

53. 演壇から自然で会話的な講話をするのに役立つのは何ですか。[

在台上演讲时,怎样做有助于使语气自然,就像日常谈话一样?[《

54. また、2015年10月にはマナスルの登頂に成功し、日本人最年少の8000メートル峰登頂と女性世界最年少の同山登頂を達成している。

2015年,南谷登上马纳斯卢峰,成为日本最年轻的登上8000米以上高山和登上8000米以上高山的世界最年轻女性。

55. 焼燔の捧げ物の祭壇(「銅の祭壇」[出 39:39]とも呼ばれた)はアカシアの木で空洞の大箱の形に造られましたが,これには上面も底もなかったようです。

全烧祭坛(又叫“铜坛”[出39:39])用合欢木建成,是个中空的箱子,看来没有上盖也没有底座。

56. 代二 4:2‐5,9,10)神殿のために造られた祭壇は他の点では幕屋の祭壇の形式に倣っていたようですが,その詳細な仕様は述べられていません。

代下4:2-5,9,10)看来在其他方面,圣殿的坛也和圣幕的坛相似,因此圣经没有仔细描述圣殿的坛。

57. 登渡(とわたり)神社(通称:登戸神社) - 葛飾北斎が『冨嶽三十六景』の一つ「登戸浦」を描いた場所とされる。

登渡(とわたり)神社(通称:登戸神社) - 葛飾北斎が『冨嶽三十六景』の一つ「登戸浦」を描いた場所とされる。

58. 大会で行なわれた様々な活動: (左下から右回り)ワルシャワにおける新しいブロシュアーの提供; ブダペスト大会のハンガリー語の演壇とルーマニア語の演壇; ベルリン大会でノートを取る人々; プラハにおける大会前の競技場の外装直し

大会的活动:(从左下顺时针方向)在华沙宣布发行新册子;匈牙利与罗马尼亚的讲台,布达佩斯;作笔记,柏林;大会前修饰运动场,布拉格

59. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。

我們登得愈高,空氣就愈稀薄。

60. 山頂の本壇にある天守(大天守)は、日本の12箇所に現存する天守の一つである。

位於山頂本壇的大天守是日本12座現存天守之一。

61. それを祭壇の上にささげることは,エホバに最良のものをささげることの象徴でした。

人把脂肪献在坛上,象征他把最好的东西献给耶和华。

62. 10年前 私がTEDの壇上に 上がったときは ここでした

当10年前我来到这个舞台时, 它在这个。

63. 猿が木に登るのは簡単だ。

对猴子来说,爬树很容易。

64. 家族の仏壇の前で祈る仏教徒の婦人と寺院での礼拝に加わる子供たち

一个女佛教徒在家中坛前默祷,儿童参与庙宇所举行的宗教仪式

65. 帰依者が香をつまんで異教の祭壇に投ずることは,崇拝の行為を意味した」。

......异教徒举行崇拜仪式时,把香撒在坛上,献给假神。”

66. 『ザ・ファイナルステージ』に登場。

在「終點站」中登場。

67. 後輩3人より登場頻度は少なく、登場時には大抵謎めいたことが起きる。

登場頻率較同年級的三位後輩低,而登場時大多會發生匪夷所思的事情。

68. ペリー長老は,ちょうど6か月前にこの説教壇に立ちました。

贝利长老六个月前还站在这个讲台上。

69. 未完)に登場する架空の忍者。

未完)中登場的架空忍者。

70. 1908年、ジロン神父は転任してフラマン神父(P.Flament, C.M, 中国名: 雷孟諾)が小教区の司祭に着任すると、祭壇上に設置された聖母像は人物が多く優美さや荘厳を欠き、祭壇に祭るのに相応しくないと考えた。

1908年,任神父调离,雷孟诺(P.Flament,C.M)接任本堂神父,他认为祭台上原先的所供圣母像人物繁多、不够典雅庄重,不适宜祭台供奉。

71. 毎年春、花見の回にだけ登場する(ただし2006年春はクラス替えのエピソードになったため未登場)。

每年春天賞花時登場(但2006年春天由於更換班級而未登場)。

72. その場所を聞いて,テルビシュは言いました。「 外にきれいな花壇がある,あの建物ですか。

特尔比什得知聚会所的地址时,说:“是那栋门外种满了花的房子吗?

73. 1998年12月11日 - 建物は国の登録有形文化財に登録された。

1998年12月11日 - 建築物登錄為國家登录有形文化财。

74. 官報告示においても「文化財を登録有形文化財に登録する」という表現が用いられている。

作为官方公告,一般也表述为“该文化财登录于登录有形文化财”。

75. ヒマラヤよりも高く登る

登上比喜马拉雅山脉更高的山

76. ダビデはエホバのための祭壇を設ける場所としてエブス人アラウナの脱穀場を買う

大卫买下耶布斯人亚劳拿的脱谷场,要为耶和华筑一座坛

77. 続編から登場したVFXパワー REPLAY(リプレイ) 「2」に登場したシルヴィア専用のVFXパワー。

續篇登場的VFX之力 REPLAY 「2」中登場的希薇亞專用VFX之力。

78. このことを考えると,奇跡的な火は祭壇の上のまきに点火するという形でではなく,「祭壇上の焼燔の捧げ物と脂肪部分とを焼き尽く(す)」という形で現われたことが分かります。

因此,上帝降下火来,不是燃点坛上的木,而是“烧尽坛上的全烧祭和脂肪”。 当然,在坛上继续燃烧的火,可能既来自上帝降下来的火,也来自本来在坛上的火。(

79. 凹氏 《大日本凡人會》に登場する。

凹氏 在《大日本凡人会》中登场。

80. 登場するときはジープに乗っている。

登場的時候乘坐著吉普車來。