1. だ が ジャングル に 墜落

不然 誰 會 騎 摩托 車跳樓 或 從 運輸機 上 跳 下來

2. 墜落し2名とも死亡。

两架飞机均坠毁。

3. 墜落機の乗員は全員殉職。

机上人员全部遇难。

4. キガリ近郊に墜落した飛行機の残骸

基加利附近失事飞机的残骸

5. A-4Nは墜落したが、パイロットは脱出に成功した。

A-4发生爆炸,飞行员跳伞。

6. 墜落 の 生存 者 が い れ ば 、 うち ら が 殺 す

如果 有人 沒 摔死, 我們 就 親自 結果 他們

7. 手すりは,子どもの転落や墜落事故を防ぐ。

要装上安全的窗闩,使孩子不致从窗户坠下,但窗花必须是成年人可以开关的。 这样,一旦有火警发生,才可以逃生。

8. 今夜 サリー 地区 に 米 空軍 機 が 墜落 し ま し た が...

一架 美国 军用飞机 今晚 坠毁 在 萨里郡

9. この旋回中に機体は失速し海に墜落した。

搜狐网. 昨天,这架飞机差一点衝进海里.

10. 墜落により乗員13人と乗客176人全員が死亡した。

飛機降落時發生意外,造成176名旅客及6名機組人員罹難。

11. ACT5-6、搭乗していたレイヴンにテンペストの熱線が直撃して墜落。

ACT5-6,所搭乗的巨鴉直升機被戰鬥甲蟲的光線撃中而墜落。

12. 乗客によると機体は墜落する前に激しく揺れ動いた。

乘客说,飞机坠毁前曾剧烈颠簸。

13. 747型機がグアム島で墜落したとき,26人の生存者がいました。

一架波音747客机在关岛坠毁,只有26名乘客生还。

14. 8年前自らが操縦していた小型旅客機(愛称はエジプト)を墜落させてしまい(シナイ湖小型飛行機墜落事故)、それ以来パイロットを辞めて、同会社の事務職として働いている。

8年前不小心讓自己操縱的小型客機墜落(西奈湖小型飛機墜落意外),從那之後辭去飛行員職務,轉為處理公司事務。

15. 地球に墜落して400万年後に復活し、以降コンボイの片腕となって行動した。

在墜落到地球四百萬年後復活、之後以柯博文左右手身分活動。

16. 1985年にはインド航空のジェット機がアイルランド沖の大西洋に墜落し,329人が死亡しました。

1985年,印航的一架喷射客机在爱尔兰海岸不远的大西洋坠落,共有329人罹难。

17. 優美に着地するほかの鳥と違って,ツメバケイの着地はさながら墜落のようです。

不像其他的鸟在着陆时轻灵优美,麝雉着陆时倒像飞机失事坠地。

18. この事故はメキシコではメキシカーナ航空704便墜落事故およびメキシカーナ航空940便墜落事故に次いで死者数が多い航空事故となり、DC-10による航空事故では7番目に死者数が多い事故となった。

此事故為墨西哥致死人數第三多的空難,僅次於墨西哥航空704號班機空難和墨西哥航空940號班機空難,也是涉及DC-10的第七多人死亡的事故。

19. 毎年,自家用機や民間航空機の墜落事故で多くの人が亡くなっています。「

每年,私人或民航飞机失事的事件时有所闻,而且往往夺去不少人的性命。《

20. ローデシア調査委員会は墜落原因の物証を求めて180名の人員を投入し、墜落機が辿った飛行経路の終末部分に沿って6平方キロの地域を捜索したが、爆弾や地対空ミサイル、ハイジャックなどの証拠は見付からなかった。

羅德西亞調查局派出180人搜索哈馬舍爾德最後飛行路線的6平方公里範圍,試圖找出墜機事故的起因,但找不到炸彈、地對空導彈或劫機的證據。

21. ボーイング社の統計によると,「民間ジェット機の墜落は100万回の飛行につき2回以下」です。

根据飞机制造商波音公司所持的统计数字,“喷气式客机在每一百万次飞行中,失事的次数少于两次”。

22. 16年前、反逆者とされ空を飛び逃亡するアイオロスをサガと共に追撃し彼をヒマラヤへ墜落させた。

在16年前,與撒加一起追擊被認為是叛逆者而從空中逃走的艾奧洛斯並讓他墜落了到喜馬拉雅。

23. 墜落したのは米国のU2型偵察機で,1960年5月1日にソ連上空で撃墜されたのです。

它是美国的一架U-2型侦察机,在1960年5月1日被苏联击落。

24. 噂話やゴシップ好きで、マティアが巻き込まれた飛行機墜落事故についても色々な噂を知っている。

十分喜花閒話八卦,連瑪提亞的飛機墜落事故也一清二楚。

25. (笑) 私は全くの素人だったので 墜落する間 叫ぶ時間が 長くなるだけだと思いました

(笑聲) 身為完全業餘的人, 我認為這會給我更多時間 一路尖叫到落地。

26. 国連報告ではこれらの閃光は墜落後に生じた二次的な爆発ではないかとしている。

聯合國報告推測這些光線可能是由墜機的第二次爆炸引起。

27. ジャンボジェット機が墜落して乗客全員が死亡したなら新聞にどんな見出しが載るか,想像してください。

试想想若有一架珍宝喷射机失事,机上所有人均丧生,你会读到怎样的大字标题。

28. しかし4,000人の死者というのは,満員の客を乗せたジャンボジェット機が毎月墜落するのと同じことなのです。

但4,000宗死亡相当于每月均有一架满载乘客的珍宝喷射机失事而导致全部乘客丧生!

29. 1945年8月10日に陸軍の秋草が訓練中に墜落事故を起こし、搭乗員が重傷を負っている。

1945年8月10日,陆军的秋草在训练中发生了坠毁事故,飞行员负重伤。

30. ペンシルベニア州で墜落したユナイテッド航空93便のハイジャック犯人はホワイトハウスか議会議事堂のどちらかを狙っていたと想像された。

93班機則因機上乘客及機組員的奮勇抵抗而在賓夕法尼亞州郊區墬毀,據信機上恐怖份子的目標是美國國會山莊或白宮。

31. それで気球を使って雲間を降りて行った そして海に墜落する15メートル位前で 身を投げ出した

所以我就试着穿过云层用气球着陆 当降落到距海面50尺的时候我就跳下去了

32. 1946年7月18日北アフリカ総監に任命されて任地に赴いたが、1947年11月、飛行機墜落事故のためアルジェリアで死亡した。

1946年,勒克萊爾被任命為法屬北非總監,1947年11月因飛機意外墜毀而逝世,享年45歲。

33. そのほかに,操縦室のボイス・レコーダーがあります。 この機械には,墜落の瞬間までの乗務員のやりとりが収められています。

另一个记录驾驶舱内的声音,包括坠毁之前一刹那驾驶员与外间的通讯。

34. 酒に酔って車を運転していたコウズは、リー山の頂上近くで運転を誤って、崖から落下して「H」の背後に墜落した。

他酒后驾车失控,由李山山顶冲下了字母“H”背后的山崖。

35. パイロットが空港管制塔の指示に聞き従わないで墜落し,多数の人命が失われ,多くの物的な被害が出たらどうでしょうか。

一个飞机师若不听从机场控制塔的指挥而坠机,招致生命和财产的极大损失又如何?

36. 調査により、9646便の墜落原因はパイロットが気象条件が急激に悪化した後に飛行しようと決断したことであるとした。

調查表明9646號班機失事的原因是機師執意在惡劣天氣下起飛,低估了此條件下起飛的危險性,錯判了飛機在惡劣天氣下的性能。

37. たとえば、航空機墜落事故に関するニュース記事の隣には、航空会社の広告を配信しないほうが良いと思われます。

例如,如果您的内容中有一篇关于飞机失事的新闻报道,您可能不希望在这篇报道的旁边投放航空公司的广告。

38. 中には小型爆破装置が組み込まれ 飛行機が墜落したときは破壊して 敵の手に渡らないようにしていました

设备里还有一个燃烧弹 一旦飞机失事,机器就被毁 从而敌军也无法获得情报

39. 近所の鹿縞山に1人で登り、傷心を癒そうとしていたはずむだったが、巨大な宇宙船の墜落に巻き込まれてしまう。

悲痛中的小彈到了附近的山上一個人想靜一靜的時候,不小心捲入巨大宇宙船墜落事故當中。

40. 第二次世界大戦中、1944年5月22日の早い時間に、アメリカ合衆国の"アンダーイクスポーズド"と呼ばれるF-7A(B-24リベレーターの改造機)が低空飛行中に山に墜落した。

二战时的1944年5月22日凌晨,美国F-7A(改装自B-24解放者)战机因“反光”而在山中低空飞行时坠毁。

41. 2008年に完成したボリス・トライコフスキスポーツセンターは北マケドニアで最大のスポーツ複合施設で名称は2004年に飛行機の墜落事故で亡くなったマケドニア共和国の大統領ボリス・トライコフスキにちなんでいる。

2008年完工的鮑里斯·特拉伊科夫斯基體育中心是馬其頓最大的體育綜合設施,其名稱是爲了紀念在2004年的空難中遇難的馬其頓共和國總統鮑里斯·特拉伊科夫斯基。

42. 1962年、ブルガリアのMiG-17偵察機が領空侵犯の後にイタリアのジュピターMRBM発射サイトのうちの1つの近くにあるオリーブの木立ちに墜落したと報告されている。

据报道,1962年保加利亚一架米格-17侦察飞机在飞越意大利领空时撞上一个橄榄树林附近的一个美国朱庇特导弹发射基地。

43. ファーズ・ニュース・エージェンシー (Fars News Agency) は、当時イラン空港会社の社長であった Mohammad Ilkhani の「エンジンが1基故障しテヘラン-キャラジ間の高速道路の北側に墜落した」という発言を引用した。

法尔斯通讯社援引伊朗机场公司高管穆罕默德的声明,称“该航班一引擎失效,导致其坠毁于德黑兰-卡拉奇高速公路北侧。

44. 毎日,喫煙に関連した原因で1,200人を超すアメリカ人が死亡している。 これは,満員のジャンボジェット機が3機か4機墜落し,搭乗者全員が死亡することに等しい」。

仅仅一天之中,就有超过1200个美国人死于跟吸烟有关的疾病,这相当于三四架巨型客机坠毁而无人生还。”

45. トレードマーク・ワールド」は幾つか例を挙げ,「14件の飛行機墜落事故と少なくとも二人の死亡は,航空機の偽造部品に起因することが確認されている」と記しています。

商标世界》杂志提供以下的例子:“导致14宗撞机意外并且最少造成两人死亡的意外事件,归根究柢原来问题在于冒牌的飞机零件。”

46. 飛行機墜落事故において救護作業中に頸動脈すれすれに飛行機の部品が突き刺さり、固定されてヘリ搬送されるものの病院到着間際に死亡した。

在飛機墜落事故救護工作中被飛機組件刺穿頸動脈,被固定用直升機送往醫院,到達之前死亡。

47. 大やけどを負っていた人たちもいました。 そのうちの3人は,墜落を生き延びたものの,その後何週間か苦痛にさいなまれた挙げ句に死亡しました。

其余的则是给严重烧伤,当中三个人虽然没有在飞机坠毁时当场丧命,熬过数周剧痛后终究还是死了。

48. かつてのマークの上官で、マークが10億ドルのモビルスーツに搭乗しての訓練飛行中にソウヤーが機体のコントロールを失って墜落する際、マークに高価な機体の確保を理由に彼を見捨てるよう命令を下した。

马克的原上级军官,在马克搭乘10億美元的MS进行训练飞行中遇到ソウヤー的机体失控即将坠毁之际,以为了保住马克的高价机体为理由对其下达见死不救的命令。

49. グライダーが着陸すると1機は対空砲火を受けて墜落、大部分の搭乗者が死亡することとなったが、残りの8機は着陸に成功、降下部隊はベルギー軍を急襲し、守備隊を排除した。

當滑翔機開始降落時,其中1架被對方防空炮火擊中,撞向地面,造成大多數居民死亡,但其餘8架著陸成功,空降部隊進攻比利時軍的陣地和消滅守軍。

50. 6 乱気流に対応し,“失速墜落”を防ぐためのもう一つの特色は,小翼(3),すなわち,鳥が自分の親指のように持ち上げることができる小さな羽毛の束です。

6 另一种用来控制湍流和防止失速下坠的设施,就是小翼(3)。 这是一小束羽毛,鸟儿可以把它像拇指般举起来。

51. なお、原作では火児と日曜子が単行本第1話(およそ月刊誌3か月分)で、福引で当てた北海道旅行を両親にプレゼントしたものの、第2話(1か月分と少し)で行きの飛行機が墜落。

原作中,火兒與日曜子在單行本第1話裡(月刊誌上登載3期)曾向雙親贈送在福引所抽中的北海道之旅,第2話(近1期)則是啟程的飛機失事。

52. 婚約中のカップルである日本人青年留学生麟一郎とドイツ人女性クララは、ドイツの山中で未来帝国EHS人ポーリーンが乗った未来世界の円盤の墜落事故に巻きこまれ、それがきっかけで未来世界へ招待されることとなる。

有婚約的日本青年留學生麟一郎和德國女性克拉拉在德國的山中捲入未來帝國EHS人寶琳的飛碟墜落事故,而被招待至未來世界。