1. 2013年3月7日 : 石垣発着便を石垣空港から新石垣空港に移管。

2013年3月7日 - 石垣島航線從石垣機場移至新石垣機場。

2. 1938年 - 村役場が石垣島の石垣町に移転する。

1938年:村公所遷移至石垣島的石垣町(現石垣市)中。

3. 夫は元大相撲力士で現・間垣親方の土佐豊祐哉(間垣祐哉)。

且一夫不田,有受其饥者;一妇不蚕,有受其寒者。

4. 主演は新垣結衣。

由新垣結衣主演。

5. 9月13日 - 倉垣開拓農事実業組合が倉垣開拓農業協同組合と改称する。

9月13日 - 仓垣开拓农事实业公会改称为仓垣开拓农业共同公会。

6. メカニックデザインは石垣純哉。

驢橋也是魔術方塊中的一個特殊組態。

7. 日垣茂市 - 鍵本輝(Lead) 18歳。

日垣茂市 - 鍵本輝(Lead) 18歲。

8. 八重山方言を代表して、石垣島中心部の石垣方言の音素を示す。

八重山語以石垣島石垣市的石垣方言為標準語。

9. 中垣義幸海軍大尉談。

中垣义幸海军上尉訪談。

10. 石垣島 物語の舞台。

浦霞半島 故事舞台。

11. 天を垣間見ていたのです。

他们在体验天堂。

12. 東側に石垣が8尺位ある。

在东墙内有一座8英尺高的圣殿。

13. 猫は生け垣を通り抜けた。

貓從樹籬穿過去。

14. 私は彼に垣根のペンキを塗らせた。

我讓他油漆了這個柵欄。

15. レゴが垣根をなくしました

乐高使之成为可能。

16. 捕囚にされた預言者が将来を垣間見る

先知在异象里预见未来

17. この修理作業は将来の天守復元も視野に入れ、石垣の内部構造の確認と石垣の積み直し工事が実施された。

这个修复工程将天守的重建也纳入视野,进行了石垣内部构造的确认和石垣的重新堆砌工作。

18. 15 捕囚にされた預言者が将来を垣間見る

15 先知在异象里预见未来

19. 「指で話す」ことから それが垣間見えます

这就是我们在这种“指语”上看到的。

20. 父は庭のまわりに垣根を作った。

我父亲在花园边上装了篱笆。

21. 実直な性格をそこからも垣間見られる。

在當地有著認真的個性。

22. 守垣(もりがき) チームメイトには「ガッキー」と呼ばれている。

守垣(守垣(もりがき)) 同隊的成員以「小垣」稱呼之。

23. 波照間島に生まれ、8歳で石垣島に移住した。

出生在波照間島,8歲移居石垣島。

24. インタビュアーとの間に物をおいて 垣根を作ろうとします

他们会拿某样东西 挡在质询者和自己之间

25. イオアン: 「垣根や石垣が巡らされていない山もありますが,羊が迷子になったり別の人の土地に入り込んだりすることは滅多にありません。

约安:“虽然有些山区没有石墙或矮树排作为地界,但绵羊很少会走失或误闯邻舍的土地。

26. 当地にある氷川神社に奉られている素戔嗚尊(すさのおのみこと)が、出雲国において奇稲田姫(くしなだひめ・櫛名田姫)との新しい住居を構える際、「八雲立つ出雲八重垣妻ごみに八重垣つくるその八重垣を」と詠んだ(日本初の和歌とされる)。

當地冰川神社所祭祀的素戔嗚尊,在出雲國與奇稻田姫尋找新住所時詠嘆「八雲立つ出雲八重垣妻ごみに八重垣つくるその八重垣を」(日本最早的和歌)。

27. 半島の大半は西表石垣国立公園に指定されている。

平久保半島大部分地區被指定為西表石垣国立公園。

28. 1923年(大正12年) 関東大震災で大部分の石垣が崩壊。

1923年(大正12年)關東大地震大部分石垣崩壊。

29. さらに1940年(民国29年)4月頃からは、王は板垣征四郎とも交渉をもち、板垣から具体的な和平案5項目を提示されたという。

1940年(民国29年)4月,王子惠与板垣征四郎交涉,板垣征四郎提出具体的和平案5項。

30. 平成元年(1989年)唐津市役所前に肥後堀と石垣を復元。

平成元年(1989年),唐津城市役所前的肥后堀和石垣被修复。

31. 2002年12月 - 石垣市と与那国町との合併協議会を設置。

2002年,與石垣市、與那國町共同設置合併協議會。

32. 捕囚にされた預言者が将来を垣間見る 『聖書のメッセージ』セクション15

先知在异象里预见未来 《浅谈圣经》15章

33. DAHLIA THE VAMPIRE 垣野内成美による比較的ストレートな吸血鬼もの。

DAHLIA THE VAMPIRE 本作為垣野内成美描寫得比較直接的吸血鬼故事。

34. * さらに,石垣を築いて,段々畑になったぶどう園を縁取ります。(

*园主也筑起石墙,把葡萄园分成一层层的阶地。(

35. 山崎家治 従五位下 松平忠良 従五位下 美濃大垣藩初代藩主。

山崎家治 從五位下 松平忠良 從五位下 美濃大垣藩初代藩主。

36. 彼らの「最も廉直な者もいばらの垣根に勝らない」のです。(

甚至他们当中“最正直的,不过是荆棘篱笆”。(

37. ) また、城内には一豊と妻の千代(見性院)、板垣退助の銅像が立つ。

城內有山內一豐及妻子千代(見性院)、板垣退助的銅像。

38. 小林・石垣 『赤い指』、『麒麟の翼』、『祈りの幕が下りる時』に登場。

小林・石垣 於《紅手指》、《麒麟之翼》、《當祈禱落幕時》登場。

39. 我在一片颓垣断瓦走了3小时;这便是以前的马德堡市。

我在一片颓垣断瓦走了3小时;这便是以前的马德堡市。

40. 島内で産出する石灰岩は石垣や墓石の材料として使用された。

島上生產的石灰岩常常被作為石墻和墓碑的材料。

41. 古代の芸術家たちの クリエイティブな世界と想像力が 垣間見える貴重な資料です

岩石上雕刻着动物、抽象图形,甚至人类, 比如这些在西西里阿杜兰洞穴中的石刻。 我们能从中窥见 这些早期艺术家的创造力和想象力。

42. 現在では,その遺跡を訪ねてバイキングの生活を垣間見ることができます。

今天,你可以来到这里一睹古代北欧海盗的生活。

43. この際に原城も廃城となり、石垣や構築物も転用されたとされる。

这时原城被废城,石垣和构筑物也被移作他用。

44. イザヤ 5:5)一般的に,石垣は,大切な表土の流失を防ぐために築かれました。

以赛亚书5:5)这是常见的做法,目的是要防止重要的表土被水冲走。

45. 19 (イ)『律法の周りに巡らした垣』が用をなさなかったのはなぜですか。(

19.( 甲)为什么本要用来“围护律法”的栅栏完全失败?(

46. モットーは「食べるなら参加」です (笑) (拍手) 年齢 収入 文化の垣根もありません

我们有个箴言: 如果你吃东西 我们就是一伙的了 (笑声) (掌声) 跨时代 跨收入 跨文化

47. 而於現場(驅逐艦雪風)的第十一戰隊參謀千早正隆則評論「字垣對現場的情況還有多少理解,但黑島根本些毫也沒有(宇垣は現場の事情を少しは理解しているが、黒島は全く理解していない)」。

而於現場(驅逐艦雪風)的第十一戰隊參謀千早正隆則評論「字垣對現場的情況還有多少理解,但黑島根本些毫也沒有(宇垣は現場の事情を少しは理解しているが、黒島は全く理解していない)」。

48. 1874年1月12日、板垣らは愛国公党を結成し、反政府運動を始めた。

1874年1月12日,板桓等人成立了愛國公黨,反政府運動由此展開。

49. 2010年12月10日 - 石垣市の市議会議員2名が日本政府の許可を得ず南小島に上陸。

在2010年12月10日時,日本2名沖繩縣石垣市的市議會議員在獲得日本政府核可後登陸南小島。

50. 彼らの内に神から受け継いだ特質を垣間見るよう求められたのでしょうか。

是不是要他们看出小孩的神圣潜能呢?

51. 本項目では、前身番組『稲垣吾郎のSTOP THE SMAP』(いながきごろうのストップ・ザ・スマップ)についても記述する。

该节目的前身是《稻垣吾郎的STOP THE SMAP》(早先也被称为“STOP THE SMAP”)。

52. 屈垣は北燕が人質を送ってこなかったことを責め、男女6000人を連行して帰還した。

屈垣責北燕不送人質,于是掠夺男女六千人归還。

53. 創世記 3:15)しかし,その者は『保護の垣』を取り外されたとき,本当にヨブの忠誠を見倣うでしょうか。

创世记3:15)可是,这个“后裔”若不再‘受篱笆所保护’,他会真的效法约伯紧守忠诚吗?

54. 新垣の半生は東京書籍から発行されている、中学2年生用英語教科書「NEW HORIZON」で教材となっている。

新垣前半生的自傳由東京書籍發行,成為中學2年級學生英語教科書「NEW HORIZON」的教材。

55. 慶長12年(1607年)、大垣藩初代藩主であった康通が死去したため、家督に復帰して第2代藩主となる。

慶長12年(1607年),因為成為大垣藩(日语:大垣藩)初代藩主的康通死去,於是復歸家督並成為第2代藩主。

56. 石垣の耐震工事に伴い、JR東日本は金魚を自社施設の池に移して、池を取り壊す予定である。

因石垣進行耐震工程,JR東日本將金魚移走並計畫拆除水池。

57. ミカ 7:3,4)おどろやいばらの垣根だらけの場所を通るとどうなるか,想像してみてください。

弥迦书7:3,4)想想看,如果你要穿过一条小巷,两旁都是荆棘的篱笆,长满多刺的蔷薇,你能不被刮得遍体鳞伤、衣服破烂吗?

58. 幕末の女流歌人で陶芸家の大田垣蓮月は、晩年の75歳から当院に隠棲していた。

幕末女流歌人兼陶藝家大田垣蓮月在75歳時隱居於此。

59. 板垣はこれを不当解雇として、訴訟の賠償請求額を1億6400万95円に引き上げた。

而板垣又以不法解雇提起損害賠償,使得其請求金額達到1億6400万95圓。

60. 自分と世間の間に垣根を設けていて少数の者にしかそれを越すことを許さなかった。

他知道朋友和部下都不相信,但他早已習慣了大多數人的懷疑和謬誤。

61. クリス 驚く事に ジェネシスに希望を垣間見せただけで クリス 驚く事に ジェネシスに希望を垣間見せただけで 全く無価値と思われたわずかな粉は 今日 ジェネシスや 他の人々を生かし続けるだけでなく およそ年間15億ドルの収益を 生み出しているのです

马:克里斯,令人意想不到的是, 那个毫无价值的 小小粉末 曾经是吉纳塞斯的唯一希望 如今不但救了吉纳塞斯和其他人的命, 更创造了近15亿美元的年收入。

62. 条例可決に先立つ2010年11月27日には中国政府から石垣村長豊川善佐に贈られた尖閣諸島における中国人漁民遭難救助の感謝状が発見され、石垣村漁民へ宛てた感謝状と合わせて2枚の公文の現存が確認された。

在此之前,2010年11月27日,1920年中华民国政府写给石垣村长丰川善佐的对于在尖阁诸岛遇难中国人渔民救助的感谢信,以及写给石垣村渔民的感谢信共2件公文被发现。

63. ◯ 7:4 ― おどろやいばらの垣根は,衣服にかぎ裂きを作って,肉体を傷つけることがあります。

○ 7:4——蒺藜与荆棘篱笆都是能够把衣服绊住,将皮肉划破的植物。

64. 古代中国の天文学者は夜空を三垣と十二次の中の二十八宿の合計31の領域に区分した。

中国古代将天空的星星分为二十八宿。

65. 瑞垣は、彼の選手を見下したような話し方や、名誉に拘る性格が好きではなかった。

瑞垣不喜歡他那種睥睨隊員的說話方式和拘泥於名望的性格。

66. 言い習わされたことの一つに,「律法の周りに垣を巡らせ」という命令がありました。

他们的一个口号是:“用栅栏围护律法”。

67. 武田軍は上原城で板垣信方の率いる諏訪衆や郡内衆と合流し、大門峠を越えて小県郡南部に侵攻。

武田军在上原城会合板垣信方带领的諏访众和郡内众,越过大门峠入侵小县郡南部。

68. 慶応2年(1866年)12月には石垣と土塁が竣工、慶応3年(1867年)4月には城郭内に御殿などが完成した。

庆应2年(1866年)12月,石垣和土垒竣工,庆应3年(1867年)4月,城郭内的御殿完工。

69. 出版物の一つに書かれていた伝道者の住所を頼りに,彼は近くの石垣島でエホバの証人を見つけました。

他在一本刊物上找到一个传道员的地址,于是到邻近的石垣岛去,找着这位见证人。

70. ある日,真夏の炎天下を石垣に沿って歩いていると,二人の女の子から水筒の水を勧められました。

一天,他们在烈日下沿着石墙步行,两个小女孩从所带的水壶给了他们一点水喝。

71. 「御用牙」の石垣直角は大人の武士で文字通りの四角四面の人物像であり、本作とは大きく異なる。

「御用牙」的石垣直角是個成年武士如同字面那樣是非常謹慎的人物,與本作品有很大的不同。

72. 『超電磁砲』では偶然にも電気信号の回線が生じて木山の記憶を垣間見たこともあった。

「超電磁砲」的電氣信號也是偶然間窺視進木山春生的腦袋裡來讀取她的回憶。

73. 参勤交代時には、富山県側の新川郡から400-500人の波除人夫が集められ、人垣により波濤を防いで通行した。

參勤交代時,會徵招富山縣新川郡約400至500人組成人牆抵擋大浪護送藩主前進。

74. 仲切(なかぎり)遺跡 仲平(なかだいら)遺跡 南垣内(みなみがいと)遺跡 いずれの遺跡も縄文時代のものである。

樂園可以指: 樂園 (宗教)(英语:paradise),宗教或神話傳說中充滿和諧、愉悅的永恆之地。

75. イザ 5:5)聖書は,『垣を巡らす』という表現を比喩的な意味で用い,保護を差し伸べることを表わしています。(

赛5:5)圣经曾用“围上篱笆”这个说法来比喻给予保护。(

76. 天下の名門・萩明倫館の学生・石垣 直角(いしがき ちょっかく)と、直角の家族・仲間が繰り広げる痛快時代劇コメディ。

天下的名門・荻明倫館的學生・石垣直角(いしがき ちょっかく)與直角的家人・還有夥伴間展開的痛快時代劇喜劇。

77. 1861年(文久元年) - 剣ヶ峰の御嶽神社奥社の祠の石垣の改修が行われ、700枚ほどの大観通宝が出土した。

1861年(文久元年) - 劍峰的御嶽神社奥社進行祠堂石垣改建,挖掘出700枚左右的大觀通寶。

78. すると山本長官が宇垣の部屋を訪れ『如何にも明日の撮影に依り宣伝の国米国に利用せらるる事心苦し。

於是山本就前往宇垣的房間,說出「確實明天被喜歡進行宣傳的國家美國拍攝到,再作為材料來利用時會很難過。

79. 今ご覧の写真と その他何千という写真が 持ち主の手に戻りました 時には海や 言語の垣根さえ越えて

大屏幕上的那几张照片 还有其它上千张 都已经还给了相应的失主-- 有时这些照片跨越了各个大洋 有时突破了语言的障碍

80. 自由民主党は、3月11日に谷垣禎一総裁を本部長とする「平成23年3月11日地震緊急対策本部」を設置した。

日本自由民主党于3月11日由谷垣禎一总裁在党本部设立「平成23年3月11日地震緊急对策本部」。