1. 兵役で与えられた土地の権利と子供達の権利の間で、スコット家はファイエット郡とバーボン郡に21,035エーカー (85.13 km2) の土地の権利を与えられた。

加上从军所获及子女拥有的土地,斯科特家族在费耶特县和波旁县共计拥有8513公顷土地。

2. 伝道部会長または割り当てを受けた場合に地方部会長か他の神権役員

传道部会长或被指派的区会会长或其他圣职职员

3. 執権の補佐役であり執権に次ぐ重職で、実質上の「副執権」である。

執權的補佐役,次於執權的重職,實質上的「副執權」。

4. 神権役員会は定期的に集まり,神権に関する諸事を検討する。

圣职执行委员会要定期开会,讨论圣职的相关事宜。

5. 1570年、ケトラーは領主たちに対し、所有する土地に住む農民たちを農奴として使役する特権を授けた。

在1570年,他发表了许可地主将它们土地上的本地农民变为农奴的Privilegnum Gotthardinum。

6. 1929年(昭和4年)、芝区役所が芝公園6号地(現在の港区役所所在地)に移転する。

1929年(昭和4年),芝區役所遷移到芝公園6號地(現在的港區役所所在地)。

7. じしゅ 地主 - 地主権現の略。

谛听--土之境的主人。

8. この役割は、広告入稿部門のリーダーや監督者の役割を担うが管理者権限は必要ないユーザーに便利です。

对于广告投放管理机构中的领导者或主管人员来说,此角色可能会非常有用,而且此角色无需管理员权限。

9. その後、布川は代表権の無い取締役最高顧問に就任した。

後來布川又從代表董事會長轉任最高顧問。

10. また、特別引出権 (SDR)の役割に関する作業をさらに進めていく。

基金组织还将就特别提款权的作用开展进一步的工作。

11. 毎年5人の役員が改選され、任期は3年、全会員が投票権を持つ。

每年选举出五名任期三年的理事,所有会员都有投票资格。

12. 最高権力者は神殿長、それに次ぐ役職の者は神官長と呼ばれる。

神殿中有最高權力的是神殿長,其次的職業是神官長。

13. 注: [役割の範囲] の設定を使用できるのは、[組織部門データを表示する] の権限だけを持つ役割に対してのみです。

注意:[角色範圍] 設定只適用於只包含檢視機構單位的資料權限的角色。

14. クラウディウスは,調停役を果たしたアグリッパに報い,ユダヤとサマリアに対する王権を授けます。

结果,克劳狄被拥立为皇帝,内战得以幸免。

15. 権限ごとに、継承された役割と、適用先の組織部門を確認できます。

针对每项权限,您都可以查看其沿用自哪个角色以及应用到哪个单位部门。

16. * 武力衝突を避け,地権争いを解決するために,教会指導者,ミズーリ州の役人,ジャクソン郡の市民の間で行われた交渉は満足のゆく合意に達しなかった。

* 为了避免武装冲突与解决土地纠纷,本教会领袖、密苏里州官员及杰克森郡居民进行磋商,却未达成令人满意的协定。

17. 同時に、世界各地の独裁政権は、ソーシャル・メディアがたびたび盛り立て役となる非暴力の抗議活動を恐れ、近年で最も激しい弾圧を独立系団体に加えた。

在此同时,由于恐惧经常通过社交媒体而更加广泛传播的和平异见,全世界威权主义国家正在对独立的民间团体展开当代前所未见的猛烈打压。

18. 全般的な権限に加えて組織部門固有の権限を設定する場合は、組織部門単位の権限用に 1 つ、それ以外の権限用に 1 つ、合計 2 つの役割を作成する必要があります。

請注意,除了一般權限以外,如要設定機構單位專屬權限,您必須分別建立機構專屬權限角色和一般權限角色。

19. 永住外国人への地方選挙権付与、人権擁護法案に反対。

反對給予永久居住外國人地方參政權,反對人權擁護法案。

20. * わたし は,わたし の 神権 に 属する 役員 を あなたがた に 与え, 教義 124:123.

* 我现在给你们属于我圣职的职员;教约124:123。

21. サイト、広告主、キャンペーン、ユーザー役割へのアクセス権を変更するには、ユーザー プロフィールの [フィルタ] タブを使用します。

您可以使用用户个人资料的过滤条件标签修改对网站、广告客户、广告系列或用户角色的访问权限。

22. この時期、司法当局による人権弁護士の資格剥奪や、地方の税務当局によるNGO団体の運営資格取消し、役人や治安部隊による法的権利や自由のために共闘する市民への抑圧などが相次いだ。

在这期间,司法当局撤消维权律师的律师资格;包括市级税务机在内的政府机构针对非政府组织,剥夺他们的运营能力;中国政府官员和安全部队继续针对企图集体维护自己的合法权利和自由的公民,严重限制他们的言论自由和结社自由。

23. 代理店の入稿担当者 / プランナー: このユーザー役割には、入稿担当者のすべての権限に加え、メディア プランナーのすべての権限が付与されます。

代理机构广告投放人员/策划人员:此用户角色拥有广告投放人员以及媒体策划人员的所有权限。

24. その語は,賦役,すなわち権力者が特定の地域の住民など一定の人々に課す,無償または一部無償の仕事を指して用いられる場合があります。

这个词也可以指“徭役”,即当权者强制某些人(例如某个地区的居民)承担的无偿或部分无偿的劳动。

25. この下役たちは,サンヘドリンの代理人で,祭司長たちの権限下にあったと思われます。

差役很可能是公议会派遣的,由祭司长统辖。

26. そしてこれは申し上げた通り地方分権でなく中央集権です

正如我所说,它不再是地方控权,而是一个中央控权的世界。

27. 蔵王権現は、役小角が、吉野の金峯山で修行中に示現したという伝承がある。

根據傳承,藏王權現是役小角在吉野的金峯山修行中感得。

28. 徴兵制度(兵役制)を備えた軍隊が存在し、その軍人は14万5000時間(16.5年)の軍務により、限定市民権と本拠地・アヴァロンでの4週間の渡航滞在許可(自由睡眠、自由飲食、並びに生殖の自由)を申請する権利が与えられる。

軍人執行軍務的時間達到14萬5000小時(約16.5年)便擁有限定市民權、申請在同盟的根據地‧阿瓦隆進行四星期的旅遊與滯留資格(擁有自由睡眠、自由飲食以及生殖的自由)。

29. 土地賃借人が該土地上に所有する建物について抵当権を設定した場合には、原則として、抵当権の効力は当該土地の賃借権に及び、建物の競落人と賃借人との関係においては、右建物の所有権とともに土地の賃借権も競落人に移転する(最高裁判例昭和40年5月4日)。

当土地的承租人在该土地上的自有建筑物上设定抵押权的,原则上抵押权的效力及于该土地的租借权,当建筑物被拍卖后,建筑物的所有权和土地租借权将一并转让给拍卖买受人(最高裁判例昭和40年5月4日)。

30. 権限を割り当てた後、ユーザーに割り当てられている役割を次の手順で確認します。

分配了权限后,您可以按照以下操作查看给用户分配了哪些权限。

31. 但し地方分権に「賛成」は62%になった。

但贊成地方分權的民眾則也有62%。

32. 経済地区、経済地帯の改廃設置はロシア連邦政府の権限である。

經濟地區和經濟地帶的改廢設置是俄羅斯聯邦政府的權力。

33. 他に世田谷区役所・国士舘大学の地下や砧中学校周辺、公園、宅地、商業地の地下など、数多の遺跡がある。

另外世田谷區役所、國士館大學地下與砧中學校周辺、公園、住宅、商業區地下等也有許多遺跡。

34. そのため,グルジアの議会で選任された官選弁護人であるオンブズマンは,「役職上まさに人権を守るべき責務を持つ人々によって人権が侵されている。

有鉴于此,格鲁吉亚国会推选的公职律师(或申诉专员)评论说:“那些专责维护人权的人员反倒违反人权。

35. 地図上の対象物を整理するにはレイヤが役立ちます。

您可以使用地圖圖層來分類地圖功能。

36. 明治より京橋区役所や現在の中央区役所が置かれ、中央区・京橋地域の行政的中枢を担ってきた。

明治時代起就是京橋區役所與現在中央區役所所在地,是中央區、京橋地域的行政中樞。

37. 後三年の役(ごさんねんのえき)は、平安時代後期の陸奥・出羽(東北地方)を舞台とした戦役である。

後三年之役(ごさんねんのえき)是平安時代後期發生在陸奧・出羽(東北地方)的戰役。

38. 近年,政府は公園当局の役人に密猟者を殺す権限を与えるという強行規定を導入した。

有鉴于此,政府近年来不得不立例严禁偷猎,根据法律规定,管理野生动物园的官员有权把偷捕者杀死。

39. 当地域から中野区役所方面へのアクセス利便性向上を図る。

提升本地前往中野區役所方面的便利性。

40. 鷺宮・上鷺宮地区から区役所へのアクセス利便性向上を図る。

以提升鷺宮、上鷺宮地區至區役所的交通便利性。

41. この役割を持つユーザーは、新規ユーザーを追加して、特定の機能のみを表示できる制限付きアクセス権(「表示のみ」役割)を付与したり、取引の交渉やレポートツールの利用を許可するフルアクセス(「表示と交渉」役割)を割り当てたりできます。

具有此角色的用户可以添加新用户,并可以为其分配“只能查看”角色(具有有限的权限,只能查看特定的功能)或“查看和协商”角色(具有完整权限,可以协商交易和访问报表)。

42. たとえば、ほとんどのユーザー役割ではリッチメディア レポートと Floodlight レポートを表示する権限が自動的には与えられません。

例如,大多數的使用者角色不會自動包含查看「Rich Media」和「Floodlight」報表的權限,因此您必須自己新增這些權限。

43. 「これまで以上に人権に着目しコミットすれば、日本は世界の人権を促進、保護する上で更に重要な役割を果たすことができる」と、前出のアダムス局長は述べた。「

“只要提升注意和热忱,日本将能在推动和保护世界人权方面扮演日益重要的角色,”亚当斯说。“

44. 2008年,ゲルメズ兄弟は他の3人の兄弟と共に,トルコ政府は良心的兵役拒否者の権利を認めず,信教の自由を侵害しているとしてヨーロッパ人権裁判所に提訴しました。

2008年,格尔梅兹弟兄和另外三个耶和华见证人向欧洲人权法院提起诉讼,控告土耳其政府无视他们依良心拒服兵役的权利,侵犯了他们的宗教自由。

45. この高等評議員はステーク神権役員会,ステーク評議会,ステーク神権指導者会,その他のステーク集会において,これらの議事に関する話し合いを司会することができる。

这位高级咨议可以在支联会圣职执行委员会、支联会议会、支联会圣职领导人会议,和支联会的其他会议中,带领有关这些主题的讨论。

46. 級長になった健助に取り入ろうとして権地に蹴飛ばされ、健助を挑発するため権地と宮川に殴られるが健助に助けられる。

因為奉承成為班長的健助而被權地踢飛出去、但在健助的挑釁下讓權地被宮川打而被健助所救。

47. 12 「権威者」の中には地元の公務員も含まれます。

12 “权威”包括当地的政府官员在内。

48. 転抵当 抵当権の譲渡・放棄 抵当権の順位の譲渡・放棄 抵当権の順位の変更 抵当不動産について所有権や地上権を買い受けた第三取得者が、抵当権者の請求に応じてその代価を弁済したときは抵当権は消滅する(378条)。

转抵押 抵押权的转让・放弃 抵押权顺位的转让・放弃 抵押权顺位的变更 第三人在取得抵押不动产的所有权或地上权后,可以根据抵押权人的请求清偿其代价从而消灭抵押权(378条)。

49. ムハッラク中心部には王国最古の居住地が有り、バーレーン人地主に使役される労働者が住んでいた。

穆哈拉格市中心擁有王國最古老的住宅,其中許多已經由巴林業主出租給外籍工人。

50. 土地の共同経営が廃止され、人頭権制による土地の私有を認められた。

土地的共同经营首先被彻底废止,私有的土地所有制得到正式承认。

51. 現代的な国において 富と権力の間の調停は もはや論理や理性の役割ではなくなっています

在一个现代化国家,逻辑和理性的作用已不再只包括 以前所做的关于财富和权力的调解。

52. 地球国家元首 地球およびそれに追随する惑星国家の統治者、最高権力者。

地球國家元首 地球及為那個追隨的行星國家的最高統治者。

53. アンティオキアはシリアの首都として,地中海沿岸の北東地域で権勢を振るっていました。

这个叙利亚的都城雄踞地中海盆地的东北角。

54. 地滑り発生のおそれがあると,その地域に住む連絡役の兄弟が委員会に知らせます。

有些住在泥石流多发地区的弟兄会负责监察,一发现有泥石流迹象,就会向委员会报告。

55. 事実,技師である私は,ミズーリ州セントルイスの“西部への関門”アーチやトロント市役所,マディソン・スクエア・ガーデンのような,米国をはじめとする世界各地のよく知られた様々な建造物の設計に参画する特権を得ました。

事实上,作为工程师,我有权利参与设计美国许多为人熟知的建筑物,例如在密苏里州圣路易城称为“通往西方的大门”的拱门;加拿大多伦多城的市政厅;纽约的麦迪生广场体育馆和其他若干在美国和世界各地的建筑物。

56. 抵当権の目的物がある所在地を管轄する地方裁判所に、抵当権に基づく不動産競売(担保不動産競売)を申し立てることで始まる。

抵押权人应当在抵押物所在地的管辖地方法院提起基于抵押权的不动产拍卖(担保不动产拍卖)的法律程序。

57. 2007年3月30日、名古屋地方裁判所は元少年Aに懲役7年6ヶ月、元少年Bに懲役5年6ヶ月の判決を下した。

2007年3月30日 名古屋区地方法院 判處少年A有期徒刑7年6個月,少年B有期徒刑5年6个月。

58. 野心とは,地位,名誉,権力などを熱望することです。

根据一本英语词典的定义,野心是“对地位、名誉或权力的欲望”。

59. 一括競売 抵当権の設定後に抵当地に建物が築造されたときは、抵当権者は、土地とともにその建物を競売することができる(389条)。

一并拍卖 对于在设定了抵押权的土地上建造的建筑物,抵押权人可以将其与土地一并拍卖(389条)。

60. ユニットの会員がヤングシングルアダルトステークまたはヤングシングルアダルトワードの指導者として奉仕するよう,権能を持つ神権指導者から要請された場合,標準的なステークおよびワードの役員は十分に協力するべきである。

当被授权的圣职领袖要求传统支联会和支会里的成员担任年轻单身成人支联会和支会的领袖时,这些单位中的职员应该全力配合。

61. 地雷や不発弾は、戦役終了後もノルマンディーの住民に被害を与え続けた。

在战役结束后,地雷与未爆炸弹药持续导致诺曼底平民死伤。

62. 金曜日午前に市役所で入籍を済ませた後,地震が起きました。

可是星期五,晃平和优子在市政厅注册成为夫妇后,地震就发生了。

63. 結局,兄弟たちを投獄した張本人である地元の役人は国内の別の地域に配属されました。

把他们关进监里的官员后来被调到其他地方去,新上任的官员对见证人较有好感。

64. BIAはしばしば,インディアンでない人たちに保留地の水利権や鉱業権などを賃貸しました。 ―ワールドブック百科事典(英語)。

但印第安人事务局很多时把使用居留地的矿物、水源等权利给予非印第安人,从中取利,因此受到美国印第安人运动抨击。——《世界图书百科全书》。

65. 1979年11月11日には「人権と市民権の擁護運動」の活動家と共に街頭市民デモを行い、このため1980年には有罪判決を受け1ヶ月間服役した(当時の裁判長はアンジェイ・クリジェ)。

1980年,他因在1979年11月11日组织游行示威活动与保卫人权运动活跃分子一起被判处有期徒刑1个月(主持判决的法官是安德热·克雷热)。

66. 管理役員が聖餐を受けている間,聖餐を配るほかの神権者は指定された場所へ向かうことができる。

主领职员领用圣餐时,传递圣餐的其他人员可以走到指定位置。

67. 沙織は星矢の命を救うため、女神の地位と地上世界の支配権をアルテミスに譲り渡す。

沙織為救星矢的性命,將女神的地位和地上世界的支配權交給了阿爾忒彌斯。

68. 土地及びその上に存する建物が同一の所有者に属する場合において、その土地または建物につき抵当権が設定され、その実行により所有権を異にするに至ったときは、その建物について、地上権が設定されたものとみなされる(388条)。

当土地与土地上的建筑物属于同一所有人时,如果在土地或建筑物上设定的抵押权因为被实现后导致土地与建筑物被不同主体所有的,视为在该建筑物上设定了地上权(388条)。

69. 演じる際も地声に近く、各役柄で大きく声色を変えることなく、しかし小学生から大人の女性まで幅広い役をこなす。

即使在配音時接近嗓音,她的聲調在任何一個角色上不會有很大程度上的改變,但因為出演角色廣泛,從小學生到中年女性她都可以勝任。

70. しかし、法務省は上記のように「一般の行政権」と「検察権」という異質な行政権をまとめて担っており、検察官の地位と法務事務次官の地位を一元的に体系づけることには無理があると思われる。

不過,法務省是同時擁有「一般行政權」與「檢察權」兩種不同性質的行政權,檢察官的地位與法務事務次官的地位無法以同一體系看待。

71. 多くの使徒を殺すなど,悪事が広まったために,主は地上から神権の権能を取り去ってしまわれた。

由于邪恶遍及大地,许多使徒被杀害,主就将圣职权柄从地上取走。

72. 事件後、王位継承権を剥奪され、地方惑星に左遷される。

事件過後被剝奪王位繼承權,並被下放到偏遠星球。

73. “营营役役”

“营营役役”

74. 8月3日には胡石根氏に、「国家政権転覆罪」で懲役7年6カ月の実刑判決を数時間以内に言い渡している。

8月3日,同样在几小时之内,法院判决胡石根“颠覆罪”成立,处以有期徒刑七年半。

75. いかなる役人も,だれがどの宗教に属するかを問いただす権利さえ持つべきではない。 それは個々の良心にかかわる問題であり,干渉する権利はだれにもない」。

官员无权过问人的宗教信仰,这是每个人凭良心所作的选择,任何人也无权干涉。”

76. 人権理事会の議席は、地域グループごとに割り当てられている。

人权理事会的席位是在区域集团之间分配的。

77. 船手蔵、高所、勘定座、用物座、給地座、救助蔵、道具当の各役所を管轄した。

管轄船手藏、高所、勘定座、用物座、給地座、救助藏、道具當各役所。

78. 長崎発地域ドラマ かんざらしに恋して(2019年2月6日、NHK BSプレミアム)- 保科舞香 役。

戀上白玉(2019年2月6日,NHK BS Premium)- 飾演保科舞香。

79. 氷室の天地 Fate/school life 氷室鐘を主役とした、磨伸映一郎による4コマ漫画。

冰室的天地 Fate/school life 以冰室钟为主角,磨伸映一郎的四格漫画作品。

80. 1768年の植民地議会で、ハウは植民地における通貨不足に対応する法を提案する大きな役割を演じた。

1768年殖民地议会期间,豪在引入法案改善殖民地货币不足上发挥突出作用。