1. Project 研修生発表会2017 〜春の公開実力診断テスト〜』において、過去最多得票である548票を獲得し3年ぶり2度目のベストパフォーマンス賞に輝く。

Project 研修生発表会2017 〜春の公開実力診断テスト〜」以過去最高票數548票,得到睽違三年的第二次最佳表演賞。

2. 2014年 5月4日、『ハロプロ研修生 発表会2014 〜春の公開実力診断テスト〜』において、244票を獲得しベストパフォーマンス賞に輝く。

2014年5月4日,於「ハロプロ研修生 発表会2014 〜春の公開実力診断テスト〜」以224票,獲得最佳表演賞。

3. 四街道市がJR四街道駅北口再開発の中心事業として進めていた「地域交流センター(仮称)」建設の是非を問う住民投票が2007年12月9日「地域交流センターの建設の賛否を問う住民投票条例」に基づき行われ、賛成7,962票、反対25,384票により地域交流センターの建設は白紙となった。

四 街道市在JR四街道站北口再開發的中心事業「地域交流中心(暫稱)」建設案在2007年12月9日舉行公投,由於建設預定地附近已有功能相近的四街道市文 化中心,市民質疑再次投入大量資金建設的必要性,結果贊成7,962票,反對25,384票,地域交流中心建設案中止。

4. 4月20日午後の第1回投票では李宗仁は最高得票数の754票を獲得、続いて孫科559票、程潛522票、于右任493票、莫徳恵218票、徐傅霖214票となった。

於是在4月20日下午的首輪投票中,李宗仁獲得了六位參選人最高的754票,而另外候選人得票情形分別為:孫科559票,程潛522票,于右任493票,莫德惠218票,徐傅霖則得到214票。

5. 最終得票数はハートリー64,915票、ムーア64,594票で、得票率の差はわずか0.2%であった。

最终投票统计结果为,哈特利64,915票,摩尔64,594票,哈特利以0.2%些微优势击败摩尔。

6. 最終結果は、ゲアリドが8,390 票、続いてグリーナップが 6,746 票、ローガン 3,996 票、トッド 2,166 票だった。

最终加勒德以8390票胜出,格里纳普得到6746票,洛根3996票,托德2166票。

7. 459票が無効票だった。

459人接受解释。

8. サムナーは大陸会議で代議員票を13票得て最高であり、ホーガンは9票、トマス・クラークが4票だった。

萨姆纳是大陆会议上获支持票最多的一位,共得到13票,而霍根得到了9票,托马斯·克拉克(Thomas Clark)只有4票。

9. それには問題の診断や予防,それに矯正装置の製作が関係しています。

正牙学牵涉到诊断和预防牙科问题,以及制造用来矫正牙齿排列的器具。

10. 1995年 - カナダ・ケベック州独立の是非を問う州民投票で、反対派が賛成派に辛勝(50.6%対49.4%)。

1995年10月30日魁北克第二次关于独立问题的公投再次未被通过,这一次,双方选票非常接近(50.6%反对对49.4%赞成)。

11. 決議は賛成8票・反対2票・棄権1票で採択された。

该决议以10票赞成,1票弃权通过。

12. 愛河太陽能愛之船は一般観光客全票150元、優待票75元、高雄市民全票80元、優待票40元、団体票140元、チャーター5,000元。

愛河太陽能愛之船票價一般民眾全票150元、優待票75元、高雄市民全票80元、優待票40元、團體票140元、包船費5000元。

13. 一般投票では僅か7,018票少ないだけだったが、選挙人投票ではガーフィールドとアーサーが214票、ハンコックとイングリッシュは155票と大差が付いた。

以全国性普选票来看,汉考克和英格利希与对手的差距仅有7018票;选举人票的差距则要大得多,加菲尔德和阿瑟得到了214票,汉考克和英格利希则只有155票。

14. 再び過半数獲得者がおらず、4月28日に第3回投票が行われ李宗仁1156票、孫科1040票、程潛515票となった。

在此情況下,該大會再於28日舉行第三輪投票,而該投票中,李宗仁得1156票,孫科1040票,程潛則得到515票。

15. 欧州連合(EU)の選挙広告には、投票にかけられる国民投票の議題、国民投票キャンペーン グループ、国民投票または主権に関する州民投票や地方住民投票の呼びかけを取り扱う広告も含まれるようになります。

此外,欧盟竞选广告还将包含宣传以下内容的所有广告:供投票表决的公投问题、公投活动团体、或与全国公投或州/省级主权公投有关的投票倡议。

16. 異なる投票方式では、票の種類が異なる。

不同投票制度有不同形式的選票。

17. 決議は賛成8票・棄権3票で採択された。

该决议是关于巴勒斯坦问题的,以8票赞成,3票弃权通过。

18. 決議は賛成9票・棄権2票で採択された。

该决议是关于印度尼西亚问题的,以9票赞成,2票弃权通过。

19. このような場合に備えて、Google では問題の診断に役立つ詳細ロギング オプションを用意しています。

為了處理這類情形,我們提供了詳細記錄功能選項來協助我們診斷問題。

20. 同年7月のヴァイマル憲法の投票には反対票を投じた。

同年7月,对魏玛宪法的投票投了反对票。

21. 細胞診断は診療報酬上の評価が低い。

但此些檢查對於診斷的幫助不大。

22. 1992年では州上院議員のデイビッド・L・ウィリアムズが善戦したものの、票差は477,002票、フォードの得票率は63%だった。

到了1992年,州参议员大卫·L·威廉斯(David L. Williams)的表现略好一些,福特的得票率为63%,比对手多了47万7002票。

23. このときアメリカ社会党の候補者ウォルター・ランファージークが8,718票(総投票数の2%)を得るなど、少数党の候補者も票を得た。

另外还有多位小党派候选人获得了少数选民支持,如社会党人沃尔特·兰弗西尔克(Walter Lanfersiek)就获得了8718票,占总票数的2%。

24. パーマーとバックナーは一般投票で得票率1%以上を獲得した。

最终,帕尔默和巴克纳只获得了这场选举中刚刚超过1%的选票支持。

25. この修正法は州上院で20票対14票で否決された。

起初州参议院以20票反对,14票赞成否决了这条修正案。

26. 6月17日、第2回投票において得票の42.09%を獲得した。

在6月17日第二轮投票中,她获得42.09%。

27. 総計9,814票が投じられ、賛成が5,446票、反対が440票だったが、3,928票は賛否を鮮明にせず、また幾つかの郡では誰も賛否を明らかにしなかった。

共计9814位登记选民中有5446票赞成,440票反对,但3928人根本没有投票,多个县都没有记录到对这个问题的任何选票。

28. 12月24日 - 投票時間内の中間票数発表が中止される。

2001年12月24日-廢除投票時間內的中場票數發表。

29. 2011年12月12日、チュニジアの制憲国民議会は賛成155票、反対3票、棄権42票でマルズーキを暫定大統領に選出した。

2011年12月12日,突尼斯制宪议会以155票赞成、3票反对、2票弃权以及44张空白的废票的结果,选举馬佐基为总统。

30. ブースから戻ってきて投票箱に 用紙を入れると 他の投票用紙と混ざり あなたの投票は誰も知りえません

当你出来的时候,你需要把选票 投进选票箱 在哪里和所有选票混在一起 所以没有人知道你如何投票

31. 2007年7月29日投開票の第21回参議院議員通常選挙に東京都選挙区から無所属新人候補として立候補したが、落選した(獲得票数:59,607票、得票率:1.0%、供託金没収)。

在2007年7月29日的第21回参議院議員通常選挙中,作為東京選舉區無黨派候選人參選,獲得票數:59,607票,得票率:1.0%,並未當選。

32. 本屋大賞の1次投票と同時に発掘部門として投票する。

書店大獎的第一次投票同時也是發掘部門的投票,以列表作為投票結果。

33. 選挙戦では、多くの若い進歩的なツイッター利用者が、有権者が投票したことを証明するため、投票所で撮ったいわゆる「投票確認写真」をアップロードし、投票を広く呼び掛けた。

韩国于4月27日举行期中选举,结果执政的大国党惨败,反映出民心思变,在许多人眼中,也象征Twitter在政坛拥有的力量;选举期间,许多年轻且立场进步的Twitter用户纷纷上传“投票证明照”,除了强调自己有投票之外,也鼓励他人参与。

34. この方法で投票した結果,ジーザス・セミナーの参加者は,冒頭で挙げた四つの質問に関連した記述を退けました。

参与耶稣专题研讨会的学者按照这个方法,对本文开头提出的四个问题都完全予以否定。

35. 陳新安は第1回投票で最多得票数を獲得したが、当時の選挙規程では候補者は50%以上の得票により当選と規定されており、第2回投票では余登発陣営の支援を受けたが、2000票差で洪栄華に敗北した。

但依照當時選舉之規定,候選人需獲得百分之五十以上之選票方為當選,但陳新安在第二次投票時,雖然獲得余登發勢力的幫助,仍以二千多票的差距敗給洪榮華。

36. 元ネタの影響で人気投票の際は7位を狙って投票されるのが恒例になっており、公式サイトでの第1回・第2回人気投票、カップリング投票(カレーとカップリング)では実際に7位になっている。

因為原作的影響所以投票目標就是第七名的慣例,公式網站第一回、第二回人氣投票、戀愛配對投票(和咖哩配對)都確實是第七名。

37. しかしその法案は下院で賛成112票、反対120票で否決された。

但众议院以120票反对,112票支持否决了法案。

38. 2009年の大統領選挙に立候補、15万7005票(得票率6.74%)を獲得した。

他是2009年吉尔吉斯斯坦总统选举候选人之一,得到了157,005 (6.74%)张选票。

39. 2004年(平成16年)10月4日に「佐倉市・酒々井町合併協議会」が設置されたが、2005年(平成17年)3月13日に酒々井町で実施された「佐倉市との合併の是非を問う住民投票」(投票率61.17%)では合併賛成4,016票、合併反対6,535票の結果となり、反対が賛成を上回ったため、酒々井町長綿貫登喜男は合併協議会の離脱を申し入れた。

2005年(平成17年)3月13日,酒酒井町實施公民投票,針對與佐倉市合併進行表決,結果贊成4,016票,反對6,535票(投票率61.17%),酒酒井町長綿貫登喜男提議退出合併協議會。

40. 6回目の投票で得票最下位となったため、心臓発作で死亡する。

在第六次投票中得票最少,死於心臟病。

41. 伝票 を お 願 い

我能 不能 買單 ?

42. そう望むのは 精神医のビジネスモデルは 1つの問題を抱えて診療を受けに来た人に 問題を10個抱えていると自覚させ 繰り返し通院させることだからです

我们希望你二者兼具,因为我们的商业模式是 如果你因为一个毛病来进行治疗 我们希望你离开的时候知道自己其实是有10个毛病的 这样你就会一遍又一遍地来进行治疗

43. 州知事選挙の投票では共和党候補のウィリアム・S・テイラーが民主党候補2人を破ったが、ゴーベルとの票差は2,383票に過ぎなかった。

共和党候选人威廉·S·泰勒在普选中战胜了两位民主党候选人,但他比格贝尔只多了2383票。

44. アンドリュー・ジャクソンは一般投票でも選挙人投票でも最高得票を得ていたので、下院が自分を選んでくれるものと期待していた。

杰克逊获得的选举人票最多,所以他也期望众议院会选择他。

45. 順位・得票数未発表。

排名及票数尚未公布。

46. 後者の提案は賛成290票、棄権248票で可決されたにすぎなかった。

然而后一项提案只获得了290张赞成票,另有248票弃权。

47. 投票用紙の投入

2010年元月暴动消息请见此。

48. 蘭陽 投票 し た か ?

兰阳 的 兰阳 有 投 了 喔

49. 他のがんと違って マンモグラムでは 乳がん早期診断のための検診が受けられます

与其他癌症种类不同, 乳房X光为乳腺癌提供了一种早期的检查方式。

50. 12 票 あ れ ば い い わ

璶 12 布 ぃ 穦 紇 臫 щ 布

51. しかしデボーは当選以後に議会からの支持を確保しようとしておらず、マクリアリーが95票対30票という票決で容易に選出された。

德博伊当选后没有花多大力气来确保州议员对自己的支持,所以麦克里最终以95票对30票轻取对手。

52. (明大紛争) 慶應義塾大学では、1968年米軍からの医学部への資金流入問題をめぐり全学バリケード封鎖となったが、留年問題などから、学生投票により、封鎖解除となった。

庆应义塾大学:1968年,美軍資金流入醫學部為契機,學生發動了以路障封锁全校,但由于留级问题,學生通过投票,解除封锁。

53. 11月17日に行われた州知事選挙では、ジョンソンが460,834票、対するスウォープが354,704票と10万票以上の大差となり、4年間任期の州知事に当選した。

到了11月17日举行的普选中,约翰逊又以46万零834票战胜得票35万4704的斯沃普,获得完整州长任期。

54. 2005年8月8日、参議院本会議の採決で自民党議員22人が反対票を投じ、賛成108票、反対125票で郵政民営化関連法案は否決された。

8月8日下午,参议院举行全体会议,以125票反对、108票赞成否决了邮政民营化相关法案。

55. 私はケンに投票した。

我投肯一票。

56. 診察を受ける

获得医学忠告

57. 12月1日 - 「真愛 - 旗津」航線が全票40元、優待票20元の通常料金に戻される。

2011年12月1日,「真愛-旗津」航線恢復原票價,全票40元、優待票20元。

58. みんな 彼女 に 投票 し て

大家 要 投给 她 喔

59. 脳障害の正しい診断や

我凭直觉感到

60. 「では往診をしましょう」

“可以,我们会把治疗带给你。”

61. 麻里那を投票管理人と睨み、彼女に投票を棄権させることを狙っていた。

懷疑麻里那是「投票管理員」而設計殺死她。

62. しかし投票率は低く、2005年の選挙では有権者のわずか19%が投票したのみである。

但是参选率非常低,在2005年的选举中只有19%的选民投票。

63. 代理投票者にはユーリー・ウッドソンを選定したが、ウッドソンも出席を辞退し、フレデリック・ヴィンソンに代理投票を委ねた。

他选择了尤里·伍德森(Urey Woodson)来代替自己投票,但伍德森也不愿出席,将任务推给了弗雷德·文森。

64. 〜』投票券が付けられた。

"》門票抽選」。

65. 診療 所 は 閉鎖 し ま し た

诊所 现在 关闭

66. これらの特徴からパーソナリティ障害だと 診断する際の基準は 他人の生活を支配し 重大な問題を起こしているかです

使得这些特质成为真正的人格障碍的是 他们主导别人的生活 并且造成重大的麻烦。

67. 皮肉なことに、後に彼の甥がラエンネックの聴診器でラエンネック自身を診察し、結核の罹患を発見した。

巧的是,據說他的侄子就是用雷納克發明的聽診器在雷納克身上診斷出肺結核的疾病。

68. 採点は全て投票制で行う。

所有選舉均使用全票制。

69. 私の一票なんて関係ない

我那一票不起作用。

70. 二次審査 投票者は一次審査で選ばれたノミネート作品を全て聴いた上で投票を行う。

二次審查 投票者在聽過一次審查選出入圍的全部作品之後進行投票。

71. 第2段階はインターネット投票と専門家の選考を50%ずつの比率で構成され、2012年7月5日-20日にインターネット投票では最終的に「普悠瑪(プユマ)号」が締切当日に8,778票で2位の「太麻里號」7,827票に大差をつけて採用された。

第二階段則採民眾網路票選及專家評選,比重各占50%,網路票選時間為2012年7月5日到20日,最後「普悠瑪號」在投票截止當日以8778票超越之前得票數始終領先的「太麻里號」7827票,獲得勝選。

72. twitterキャラクター人気投票では5位。

twitter角色人气投票第5名。

73. これらの質問の幾つかに対する答えが「はい」であるなら,医師はレストレスレッグ(下肢静止不能)症候群(RLS)と診断するかもしれません。

对于以上的问题,如果你的答案有部分是肯定的,那么医生也许会断定,你患上了足部神经失调综合征。

74. 1934年に開催された新しく中央委員会を決める投票で、スターリンは1108の反対票を受けた一方、キーロフはどの候補よりも少ない3の反対票を受けたのみであった。

1934年的中央委员会选举中,基洛夫得到最少的反对票3票,同时斯大林得到最多的292张反对票。

75. □ 医師に診てもらう。

□ 要寻求医疗护理。

76. アメリカ疾病予防管理センターは センターで開発した診断テストを 迅速診断と言っています

我们的疾病控制中心 已经把他们自己研发的实验列为 快速诊断程序。

77. 地元セントルイス開催となったオールスターのファン投票では、ケン・グリフィー・ジュニアに次いで歴代2位となる5,397,374票を集めた。

圣路易斯举行的全明星賽的球迷投票、僅次於肯·小葛瑞菲歷代2位5,397,374票的票數。

78. 2014年、目の不調を訴え1月21日に都内の病院で診察を受けた結果、網膜剥離と診断された。

2014年因眼睛不適,於1月21日於都内某醫院接受診察,被診斷出罹患視網膜剝離。

79. 内診 女性であれば必ず行う。

若取得人女,则为家室。

80. 視聴者はアーティストのパフォーマンス中から投票でき、投票は全アーティストのパフォーマンスが終わった後15分で締め切られる。

觀眾可在演出期間投票,公眾投票開放至所有演出結束後15分鐘。