1. かつて中国哲学とインド哲学の両方から影響を受けた水戸学や禅のように、今日より近代の日本哲学も西洋哲学の影響を受けている。

如同過去受中國哲學和印度哲學影響的水戶學、禪宗,近代至今的日本哲學也受西洋哲學影響。

2. また、哲学者の政治についての考察は、大抵の場合「政治哲学」と呼ばれるが(例、プラトンの政治哲学、カントの政治哲学、ヘーゲルの政治哲学など)、哲学以外の思想家や思想家以外の場合は「政治思想」と呼ばれる場合が多い(例:江戸期国学の政治思想、近世民衆の政治思想など)。

此外,哲學家(例如,著名的政治討論,在大多數情況下,柏拉圖的政治哲學,康德的政治哲學,黑格爾,如政治哲學中的“政治哲學” ),一個非哲學的思想家,否則思想家通常被稱為“政治思想”(例如,盧梭的政治思想,江戶時代日本國學政治思想,近代早期的人,如政治思想)。

3. Philosophy:『哲学』別冊、季刊。

Philosophy:『哲學』別冊、季刊。

4. “ヘレニズム的キリスト教”と“キリスト教哲学”

“希腊化的基督教”与“基督教哲学”

5. 科学哲学の歴史の大半は物理学の哲学が主役であったが、化学から生じる哲学的問題が20世紀後半から徐々に注目を浴びるようになってきた。

其大部分历史都是被物理哲学所涵蓋,但是有化学产生哲学问题自20世纪后半叶便引发了越来越多的关注。

6. 在生前,他被称为笑的哲学家。

在生前,他被称为笑的哲学家。

7. 哲理門 - 哲学堂の正門にあたる。

哲理門 - 哲学堂的正門。

8. 20世紀と21世紀にはインド、中国などの大陸アジアで哲学教育(得に西洋哲学)への関心が高まったが、現代では特に韓国や日本が哲学の学術研究の拠点になっている。

早期有東方哲學,在20世紀和21世紀的印度、中國哲學教育已經開始盛行如西方哲學,尤其是在現代的韓國和日本更是哲學的學術研究基地。

9. 進化論者のむなしい哲学的思索

进化论者的空虚论调

10. 私は、大学で哲学を専攻しました。

我在大學主修哲學。

11. クレメンスは哲学を「真の神学」と見た

克雷芒把哲学视为“真正的神学”

12. 彼は改宗した後も引き続き哲学者の衣服を着用し,唯一の真の哲学に到達したと述べました。

他归信之后仍继续以哲学家的装束打扮,声称自己已获知世上惟一的真哲学。

13. そして,政治的,宗教的,経済的および社会的な共同体の哲学は,人々を終始その哲学の型にはめ込んでいます。

今日政治、宗教、经济和社会方面的趋向是不断试图将人压进它们的模子中。

14. 2015年にはアムステルダム大学の哲学スピノザ講座に就いた 。

她曾于2015年受阿姆斯特丹大学哲学系之邀担任斯宾诺莎讲席教授。

15. 哲学者たちは「彼と言い合(って)」いました。

当时这些哲学家正“跟他争论”。

16. 我々はこの哲学的な密林の真ん中にいます

我们正在这错综复杂的哲学中间

17. ミシェル・セール(Michel Serres, 1930年9月1日 - )は、フランスの哲学者、文筆家。

米謝.賽荷(法语:Michel Serres)(1930年9月1日-)是法國哲學家和作家。

18. 「君達は『自然哲学者』という 呼び名を返上すべきだ」

“你们不应该继续自称为‘自然哲学家’了。”

19. ......戦争と反戦主義,修道院の生活と世俗的な態度,位階制と民主制,伝道と儀式,哲学者と哲学を拒否する人々のいずれをも是認し得る」。

......它可以同时赞成战争和非战主义,寺院和世俗的态度,教廷和民主,传道和宗教仪式,哲学家和扬弃哲学的人。”

20. 2 この懐疑主義的態度は後年になって形を変え,フランス人ルネ・デカルト,オランダ人スピノザ,スコットランド人デビッド・ヒューム,ドイツの哲学者カントのような哲学者たちによって進展を遂げました。

2 在较接近我们的日子,有些哲学家,例如法国的笛卡尔,荷兰的斯宾诺莎,苏格兰的大卫·休姆,德国的康德,也提倡怀疑的态度。

21. ルーバン大学で学び,卒業後はアリストテレスの哲学を研究しました。

他在卢万大学接受教育,毕业后,他开始研究亚里士多德的学说。

22. スローシティーへの活動が 最終的には 哲学的な宣言になります

某种程度上,这些改变能出现一加一大于二的效果。 当一座号召慢活的城市变成了一座真正意义上的慢速城市, 就有点像一种哲学理性上的宣言。

23. 这是《哲学学报》 第一本英语的科学读物 发行于16世纪中期 ”它由一个自称为隐形 隐形学院“的团体创办 这群自然派哲学家 后来称自己为科学家 他们致力于提升 自然派哲学家之间争辩的方式 他们需要做的有两件事

这是《哲学学报》 第一本英语的科学读物 发行于16世纪中期 ”它由一个自称为隐形 隐形学院“的团体创办 这群自然派哲学家 后来称自己为科学家 他们致力于提升 自然派哲学家之间争辩的方式 他们需要做的有两件事

24. その少年は詩人、剣豪、哲学者、そして――空気力学のパイオニア。

那個少年是詩人、劍豪、哲學家、以及――空氣力學的先驅者。

25. マイモニデスの哲学的な取り組み方は,バルーク・スピノザなどの後代のユダヤ人の哲学者にも影響を与え,スピノザは正統派ユダヤ教と完全にたもとを分かつことになりました。

较后期的犹太哲学家,诸如巴鲁赫·斯宾诺莎,都是在迈蒙尼德的哲学主张影响下跟正统犹太教脱离关系的。

26. この3者は、それぞれ有名な哲学の学派と関係が深い。

每一座体育馆都因为与一个著名的哲学学派相关而著名。

27. ......プラトンの哲学と聖書的な伝統の独特な統合を生み出すことによって,フィロン[1世紀にアレクサンドリアに住んでいたユダヤ人の哲学者]は,後のクリスチャンの思索家に道を開いた」。

......斐洛[第一世纪亚历山大里亚城的犹太哲学家]独特地将柏拉图哲学和圣经传统相结合,成为后来基督教哲学家的先驱。”

28. テルトゥリアヌスの哲学的思索は三位一体の教理の基礎となった

德尔图良的哲学理论间接促成了三位一体教义的诞生

29. 『死に至る病』(しにいたるやまい、デンマーク語:Sygdommen til Døden)は、1849年にアンティ=クリマクス(Anti-Climacus)と言う偽名を用いてコペンハーゲンで出版されたデンマークの哲学者、思想家セーレン・キェルケゴールの哲学書。

《致死的疾病》(丹麦语:Sygdommen til Døden;英文:The sickness unto death)是丹麦思想家、哲学家、神学家克尔凯郭尔( 香港譯作: 祁克果 )(用假名安提-克里马库斯(Anti-Climacus)发表的思想著作,于一八四九年七月三十日在丹麦哥本哈根出版。

30. 現代のスポーツ哲学に含まれる多くの事柄は,そのような哲学を実践する人々の場合と同じように,キリスト教の原則や理念を危うくするものです。

现代的运动哲学在许多事上有损基督徒的原则和理想,实践这样的哲学的人亦然。

31. 彼らは純粋な真理を伝承や人間の哲学で薄めています。

他们以各种传统和人为理论冲淡了圣经的纯正真理。

32. このような哲学が提示するものは,絶望的な人生観です。

这样的主张提出一种毫无希望的人生观。

33. ギリシャの哲学者プラトンは,恋愛と輪廻の思想とを結びつけました。

希腊哲学家柏拉图把谈恋爱和轮回的见解拉上关系。

34. 1965年に神学校に入り、人文科学や哲学、神学を学んだ。

在1965年,他進入神學院學習人文科學、哲學和神學。

35. リッターは戦後の最も影響力のあるドイツ人哲学者のひとりである。

他被认为是战后最重要的德语作者之一。

36. 前後してウルバノ大学 (Pontifical Urbaniana University) で哲学、神学博士を、そしてラテラノ大学 (Pontifical Lateran University) で法学博士の学位を取得し、その後はウルバノ大学で25年もの間中国哲学を教えた。

先後取得羅馬宗座傳信大學(Pontifical Urbaniana University)哲學、神學博士學位,羅馬拉特朗大學(Pontifical Lateran University)法學博士,隨即在傳信大學教授中國哲學,歷25年。

37. ですから,このようにユスティヌスは真理を求め,ギリシャ哲学を退けました。

因此,查斯丁努力寻求真理,毅然弃绝希腊的哲学。

38. 「9世紀にギリシャの哲学と論理が導入されて,独特のイスラム哲学(ファルサーファ)が起こり,そのためにイスラム教の合理主義的かつ神学的な外観は広範囲に及ぶ影響を受けた。

《哥伦比亚世界史》评论说:“第九世纪所引进的希腊哲学和论理学导致一种独特的伊斯兰哲学(falsafa),它对于伊斯兰教的理性主义和神学观点具有深远的影响。

39. ジョゼフ・プリーストリー(Joseph Priestley, 1733年3月13日(旧暦) - 1804年2月6日)は、18世紀イギリスの自然哲学者、教育者、神学者、非国教徒の聖職者、政治哲学者で、150以上の著作を出版した。

约瑟夫·普利斯特里(英语:Joseph Priestley,1733年3月13日-1804年2月6日),18世紀英国的自然哲学家、化学家、牧师、教育家和自由政治理论家。

40. 哲学者や作家、音楽家たちが通りに居並ぶナイトクラブやブラッスリーに溢れていた。

哲学家、作家和音乐家充满了大道两旁的夜总会和啤酒店。

41. 1925年に最初の博士号のローマ聖トマス学院哲学博士の学位を取得した。

1925年获第一个博士学位——罗马圣多玛斯学院哲学博士。

42. しかしアカデミックな哲学研究者たちからはほとんど注目されなかった。

不过,他的哲学研究并没有受到注意。

43. マルクスの理論も,ドイツの哲学者ゲオルク・ウィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲルの見解を反映していました。「

马克思的理论也反映出德国哲学家格奥尔格·威廉·弗里德里希·黑格尔的见解。

44. 1917年、北京大学に入学し哲学を学び、積極的に五四運動に参加する。

1917年,入北京大学哲学系学习,积极参加五四运动。

45. 2人の哲学者にヒントを得た 選択肢を用意しました ジェレミ・ベンサムと イマヌエル・カントです

受哲学家杰里米·边沁(英国)和 伊曼努尔·康德(德国)的启发, 我们给出了两种选择。

46. 私と友人は、デレク=パーフィットという哲学者の 次の言葉から着想を得ました。

有个哲学家 德瑞克巴菲特 他说了一些话对我和我的合作者很有启发

47. 哲学者が女性をノコギリで半分に切るトリックを説明する方法は こうです

哲学家如何解释将女士锯成两半的魔术呢。

48. 哲学の分野では、バニティーは利己主義と傲慢という広い意味を持っている。

从哲学的角度讲,虚荣可能指的是更广泛意义上的利己主义和骄傲。

49. 行動主義は、心理学のムーブメントであるだけでなく、心の哲学でもある。

行為主義不單是心理學、也是精神哲学的思想運動。

50. 当時の哲学者たちは,対立する二つの原理が存在すると教えました。

两地的哲学家都主张世上存在两种相互对立的法则。

51. ユダヤ大百科事典には,「マイモニデスは......中世の最も重要なユダヤ人の哲学者であり,その『迷える人々のための導き』は,ユダヤ人が著わした最も重要な哲学的著作である」という注解が加えられています。「

《犹太文史百科全书》评论说:“迈蒙尼德是......中世纪最具影响力的犹太哲学家,他的《迷途指津》是犹太人所写的哲学著作中最受重视的一部。”

52. しかしながら,カトリックの神学者たちは,異教を奉じていた古代ギリシャ人の哲学の影響を強く受けていたので,彼らの教えもその哲学によってゆがめられたものになりました。

可是,天主教有不少神学家却受到古代异教希腊哲学的强力影响,因而歪曲了他们的教义。

53. 同様のことを予言している最も著名な科学哲学者としてカール・ポパーがいる。

科学哲学家卡尔·波普尔,与其他人一道,也曾预测这一点。

54. テモテ第二 3:1)人々は,一般の哲学や偽りの教えによって洗脳されています。「

提摩太后书3:1)世人受到种种世俗见解和谬误主张洗脑。

55. 1934年年末、范神学生は神学、哲学課程を修め、教会法博士の学位を取得した。

1934年年底,范学淹修士修完了神学、哲学课程,并取得教会法博士学位。

56. * クザーヌスは多才な人で,ギリシャ語,ヘブライ語,哲学,神学,数学,天文学などを熱心に研究しました。

*他博学多才,尤其用心钻研希腊语、希伯来语、哲学、神学、数学和天文学等。

57. ソクラテスやプラトンの説を奉じるほかのギリシャ哲学者たちは,魂の不滅性を信じていました。

其他的希腊哲学家则跟从苏格拉底和柏拉图而相信灵魂不死。

58. 18世紀の哲学者ボルテールは,当時の腐敗した教会の悪弊を痛烈に批判しました。

18世纪的哲学家伏尔泰猛烈抨击当时的教会腐败滥权。

59. セマンティックウェブ、オントロジー工学、知識工学そして現代的な人工知能のような、近年のコンピューターに関する進歩と成果は哲学に対して豊かな気づき、新しく革新的な研究課題、方法論そして哲学的要求に対するモデルを与えている。

语义网、本体论、知识工程和现代人工智能等在计算领域中近期创新性的进展为哲学提供了肥沃的想法以及新的、不断演变的主题,方法论和哲学探究模型。

60. ソクラテスの弟子の一人に,アンティステネス(西暦前445年ごろ‐365年ごろ)という名の哲学者がいました。

哲学家安提西尼(约公元前445年-前365年)是苏格拉底的学生。

61. 6 (イ)パウロの言葉は,異教の哲学とユダヤ教の影響をどのように打ち消したでしょうか。(

6.( 甲)保罗的话怎样抵消异教哲学和犹太教的影响?(

62. 今ではキリスト教世界の多くの人は,聖書に頼る代わりに人間の哲学に頼っています。

基督教国境内很多人开始仰望人为的哲学以取代圣经的地位。

63. このコペルニクス的転回は現在も 科学、哲学、テクノロジー、神学、様々な分野で引き継がれています

哥白尼的革命直到今天 还在持续地影响着科学、哲学、技术以及神学。

64. ガードナー博士はエディンバラ新哲学学会誌に噴火に関する報告書を送り、1836年1月に発表された。

他将报告发给了《爱丁堡新哲学期刊》(Edinburgh New Philosophical Journal),并在1836年1月得到出版。

65. ダニエル・クレメント・デネット3世(Daniel Clement Dennett III, 1942年3月28日 - )は、アメリカ合衆国の哲学者、著述家、認知科学者である。

丹尼爾·丹尼特(Daniel Clement Dennett,1942年3月28日-)是美國哲學家、作家及認知科學家。

66. コールリッジの考えでは 自分のような真の哲学者は アームチェアに座って 宇宙について考えるけれど

柯勒律治(Coleridge)认为真正的哲学家应该是像他那样 坐在自己的靠椅上思考宇宙万物的。

67. 影響力のあったギリシャ哲学者たちも,輪廻思想を取り入れ,それが広まりました。

有些深具影响力的希腊哲学家也采纳了轮回之说,结果有更多人接受这个理论。

68. ランドはオブジェクティビズムの特徴を、「地上で生きるための哲学(a philosophy for living on earth)」であること、すなわち、現実に根拠を置きながら、人間および人間が生きる世界の性質を定義することを目指す哲学であること、と表現した。

蘭德將客觀主義定性為「在世上生活的哲學」(a philosophy for living on earth),這种哲學以實在為根基,以解釋人的本質和人所生活的世界的本質為目的。

69. 一方,多くのテロ行為は,イランのアヤトラ・ホメイニとその哲学の影響を受けた“殉教者”によってなされてきました。 その哲学は,「神聖な憤り」と題する書籍から引用された次の言葉の中に言い表わされています。「

另一方面,许多恐怖活动都是所谓“殉道者”在伊朗教长霍梅尼及其主张影响之下所为,从《天怒》(Sacred Rage)一书引述霍梅尼的话可以见之:“世上各政府应该知道伊斯兰教是不败的。

70. 私は哲学者ですが 職業病の一つは 生命の意味は何かと 人々が尋ねることです

我自己是一个哲学家。我们这个行业的公害之一 就是总被问到生命的意义是什么

71. ペテロ第二 1:21)その著述は単なる哲学的な沈思黙考の所産ではありませんでした。

彼得后书1:21)此等写作并非来自哲学的冥想。

72. ギリシャの哲学者プラトンは,人間には肉体が朽ちても生き続ける不滅の魂があると教えました。

希腊哲学家柏拉图主张人有个不灭的灵魂,在身体死后继续活下去。

73. こうしてラテン語とドイツ語に熟達し,ヘブライ語とギリシャ語も学び,哲学と神学の課程を修了しました。

达尔马丁后来得到特鲁巴和学校的教师,并本地教区资助,进了一家教会办的学校念书,然后升读德国一家大学,深造拉丁语和德语,学习希伯来语和希腊语,并且完成哲学和神学课程。

74. ピタゴラス学派の哲学者ヌメニウスは,ヤンネとヤンブレがモーセに抵抗したエジプトの祭司であるとさえ述べています。(

奉行毕达哥拉斯主义的哲学家努墨尼奥斯甚至指名提及敌挡摩西的埃及祭司雅尼和佯庇。(

75. 哲学者はこの最後の問題を論ずると,たちまち理論の泥沼にはまり込んでしまいます。

当哲学家们讨论最后的问题时,他们很快就陷入议论纷纭的泥沼中。

76. 芸術家やライターや ありえないかもしれませんが 哲学者をみつけて話してください

艺术家或者作家—— 或者,哲学家,和他们谈

77. 芸術や哲学や科学の分野の本をまねた“表紙だけの本”を約2,800冊売り出している。

这些“貌似书本”的货品中,有涉及艺术的,有谈论哲学的,也有探讨科学的。

78. 哲学は,真理を探求するのに,観察ではなく,主に憶測という方法を用いています。

在探索真理的过程中,注重推断而不注重观察。

79. 使徒 17:18,32)エピクロス派の哲学は,自己中心的,また冷笑的で,結局は人を堕落させるものでした。

使徒行传17:18,32)伊壁鸠鲁派的哲学以自我为中心,怀疑人生的价值;因此这种哲学思想最后只会使人堕落。

80. エイヤーはバートランド・ラッセルについて『ラッセルとムーア:分析哲学の遺産』(1971年)と『ラッセル』(1972年)という二つの著作を書いている。

他撰写了两部关于罗素的作品:《罗素与摩尔:分析哲学之传统》(1971年),《罗素》(1972年)。