1. 鳥類の翼主に準えて翼手と呼ばれる。

比起鳥類的翼主,準確應該稱為翼手。

2. (笑) 「鳥を恐竜と呼んでもいいけど ヴェロキラプトルの方がかっこいい」

(笑声) “你尽管叫这个为鸟类恐龙 但是看看真的迅猛龙,那才叫恐龙。”

3. * “はとの家”とか,“鳥のお屋敷”,“すずめの宮殿”などと呼ばれています。

*当地人都把这些鸟舍称为鸽舍、小鸟豪宅或麻雀皇宫。

4. 物語は「火の鳥」と呼ばれる鳥が登場し火の鳥の血を飲めば永遠の命を得られるという設定の元、主人公たちはその火の鳥と関わりながら悩み、苦しみ、闘い、残酷な運命に翻弄され続ける。

故事由擁有喝了就會長生不老的血液的「火之鳥」與各個為這隻火鳥煩惱、痛苦、戰鬥,擁有殘酷命運的主角們組成。

5. 統子内親王(上西門院)......鳥羽天皇第二皇女。

統子內親王(上西門院)......鳥羽天皇第二皇女。

6. 〜』オープニング・テーマ 「Foever and Always」 - 映画『白鳥麗子でございます!

〜』主題曲 Forever and Always 電影『白鳥麗子でございます!

7. □ シギダチョウ: “3時間鳥”と呼ばれるパナマの鳥で,昼夜,3時間ごとに鳴くので,その鳴き声で時計の時間を合わせることができる。

□ 南美鹧鸪:这种巴拿马的“三小时鸟”不分昼夜地每三小时就歌唱一次。

8. この鳥は,あまりの大きさゆえに,ギリシャ神話に出てくる半女半鳥の怪物ハーピー(ハルピュイア)にちなんで,ハーピーイーグルと呼ばれるようになりました。

他们一见难忘,就给大鸟命名为“哈比”,也就是角雕。 哈比是希腊神话中半人半鸟的丑恶女妖。

9. しかし,バプテストのヨハネはイエスを「み子なる神」とは呼ばず,「神の子」と呼びました。

可是,施洗约翰将耶稣称为“上帝的儿子”而非“子上帝”。

10. 肩には彼が師匠と呼んでいるシママ(声 - 花守ゆみり)という名前の鳥がとまっている。

肩膀上站著一隻叫「斯瑪瑪」(シママ)的白色小鳥,是他的老師。

11. 電子クラゲと呼んでいます

我们叫它电子水母。

12. 風美の両親と死別した際にピアノの先生であった花鳥家の養子及び玲愛の義姉となり(5年前)、現名は「花鳥 由飛」。

在五年前失去双亲而被曾经的钢琴老师花鸟一家作为义女和花鸟玲爱的义姐抚养,现名“花鸟由飞”。

13. 鳥の歌声はのどからではなく,鳴管と呼ばれる器官から発せられます。 鳴管は鳥の胸部の奥の方,気管が肺の手前で分岐する部分にあります。

鸟类大展歌喉时,歌声不是从咽喉发出,而是从一个叫做鸣管的器官发出的。 鸣管藏在鸟类胸腔的深入位置,气管就在那里分开,然后进入肺部。

14. 生後すぐに木村家(母の実家、元鳥取藩士)の養子となり、木村家の籍に入ったが(このため木村の本籍は鳥取県鳥取市となった)、引き続き静岡の近藤家で養育された。

在出生後成為木村家(母親的娘家,為原鳥取藩士)的養子,並入籍木村家(因此木村的本籍為鳥取縣鳥取市),但仍繼續由靜岡的近藤家所撫養。

15. 鳥人(紅孔雀鳥人)。

紅孔雀鳥人。

16. 祖国 は 子供 達 を 呼 ん で い る ぞ

祖國 在 召喚 他 的 子孫!

17. 1羽の鳥が,気管はふさがれ,翼骨は折れていたのに,それでも呼吸していたのを発見したのです。

他发现一只气管阻塞、翼骨破裂的鸟依然可以呼吸。

18. 亜寒帯はまた 北米で見られる800種類の鳥類の 約半数の鳥たちの生息地でもあり 亜寒帯に渡って産卵し 子育てをします

北方森林也是 北美所发现的800种鸟类中 半数为了抚育后代而北迁的鸟类家园

19. 幼少時代の飛鳥を女の子と勘違いをしていたが、10年ぶりの再会で飛鳥が実は男だったという事にショックを受け逆恨みをする。

曾把小時候的飛鳥當成女孩子,但在經過10年的再會後,因為知道飛鳥其實是男人的事情而大受打擊,反過來相當痛恨他。

20. ナイチンゲール,ツグミ,ツグミモドキ,フィンチ,コマドリ,マキバドリ,クロウタドリ,ムシクイ,コウカンチョウ,コトドリ,ツグミヒタキ,ヒバリ,また世界の様々な場所の多くの鳥は,名演奏家と呼ばれるに値します。

歌鸲、鸫、美洲嘲鸫、织布鸟、鸲、草地鹨、黑鹂、莺、主教雀、琴鸟、歌鸫、云雀以及来自世界各地的其他许多雀鸟都配得上音乐大师之名。

21. 7世紀には、飛鳥は古代日本の政治と文化の中心地となり、都市機能の整備がおこなわれるなど宮都の様相を呈していたので、「倭京」もしくは「飛鳥京」とも呼ばれていた(『紀』)。

7世紀,飛鳥成為古代日本的政治和文化的中心,因都市機能整備呈現宮都的樣相,所以被稱作「倭京」或「飛鳥京」。

22. ひな鳥に定期的に食事を届けるだけでなく,母鳥は子鷲が呑み込めるよう,雄の鷲が巣に運んできた肉を注意深く切り刻みます。

它们不但定时喂哺雏鸟,而且母鸟也会小心的把雄鸟带回来的肉嚼碎,好让小雕把肉吞下。

23. 鳥類型は現代の鳥類の祖先です

鸟类恐龙就是我们现代的鸟类

24. しかし、幼い頃に鳥(雀)に襲われた経験から、鳥(特に小鳥)自体は嫌いである。

小時候曾經被鳥(麻雀)攻擊過,所以很討厭鳥類(特別是小鳥)。

25. 出 8:5,9‐11)エジプトの絵画には,小舟から鳥の狩猟を行なう様子が示されています。

出8:5,9-11)埃及一些图画描绘人们从小船上捕捉飞禽。

26. 」 『曹子建集(中国語版)』「送応氏」 「山川阻且遠,別促会日長,願為比翼鳥,施翮起高翔。

” 《曹子建集·送应氏》:“山川阻且远,别促会日长,愿为比翼鸟,施翮起高翔。

27. ガンは水鳥で,カモや白鳥の近縁種です。

大雁像鸭子和天鹅一样,是水生鸟类。

28. 精子無力症に対して採精時に精子が死滅している状態を精子死滅症と呼ぶ。

相对于精子无力症,採精時精子即处在死亡状态的情况下,叫做精子死亡症。

29. 子守を助けるのはふつう,その親鳥の成長した子どもで,ひなにえさを与え保護することを喜んで手伝います。

这些鸟儿通常是羽翼已丰的儿女,因此往往也乐于喂哺和保护雏鸟。

30. この子はウェブ上でリル・デーモンと呼ばれています

这个孩子的网名是 LIL Demon

31. その後、通親は在子の母の範子と結婚したが、範子は新帝後鳥羽天皇の乳母であるため、通親は新帝の乳母父の地位を得ることになった。

之後,通親和在子之母範子結婚,範子是新帝後鳥羽天皇的乳母,通親得到了新帝乳母父的地位。

32. 彼は単純な三角法を使って,白鳥座61型変光星と呼ばれる星が10光年も隔たっていることを計算できました!(

他只用简单的三角学方法,就能算出一颗名叫“天鹅(Cygni)61”的星远在10光年以外!(

33. かれら(養子)の父(の姓)をもってかれらを呼べ。

火龍們都以「老爹」稱呼他。

34. 明石市では「明石焼き」と言わず、「玉子焼」と呼ぶ。

在明石市則不稱明石燒而稱「玉子燒」。

35. (Zipporah)[「鳥」。 あるいは,「小鳥」という意味かもしれない]

(Zipporah)〔鸟;意思也可能是:小鸟〕

36. 子供 を もうけた 男性,あるいは 正式 に 子供 を 養子 に した 男性 を 指す 神聖 な 呼び名。

给生育子女或合法领养子女之男人的神圣称谓。

37. この保護板は,ヘムと呼ばれる別個の分子です。

这个板子其实是血基质(亚铁血红素),这是血红蛋白中的非蛋白质成分。

38. 眼鏡をかけているため、花鈴には「メガネっ子」と呼ばれ、逆に花鈴のことは「素人神」と呼ぶ。

因為他戴著眼鏡,被花鈴稱為「眼鏡男」,對花鈴的稱呼為「外行神」。

39. ウィークエンド・オーストラリアン紙はこう述べる。「 モリショウビンなど,ふつう年に1回産卵する鳥が2回子育てしている」。

该报指出:“翠鸟一类的鸟类通常每年繁殖一次,现在却每年繁殖两次。”

40. エホバの温かな呼び掛け 「わが子よ,賢く」ありなさい

耶和华亲切地说:“宝贝,你要有智慧!”

41. 現行行政地名は千鳥一丁目から千鳥三丁目。

現行行政地名為千鳥一丁目至千鳥三丁目。

42. 島内の他の女の子たちを「〜っち」と呼ぶことが多い。

島内の他の女の子たちを「〜っち」と呼ぶことが多い。

43. ■ ゲノミクス 遺伝子構造を研究する学問をゲノミクスと呼びます。

▪ 基因组学专门研究基因结构的,称为基因组学。

44. このようにして埋められた種子は,鳥やネズミから守られ,のちに発芽することができます。

这样的话,种子就能埋在地下,不受鸟儿老鼠侵袭,准备在日后发芽生长了。

45. ケツァール ― 華麗な鳥

凤尾绿咬鹃——璀璨夺目的雀鸟

46. 他の国々も種子銀行,あるいは遺伝子バンクと呼ばれるものを設立しています。

除了英国,其他国家也纷纷设立种子库(有时也称为基因库)。

47. 文治5年(1189年)親王宣下を受け、建久6年(1195年)に後鳥羽天皇の生母・七条院(藤原殖子)の猶子となり元服して三品に叙せられる。

文治五年(1189年)接受親王宣下,建久六年(1195年)成為後鳥羽天皇生母七條院(藤原殖子)的養子並元服,敘三品。

48. 尼将軍・尼御前と呼ばれた北条政子の甥にあたる。

被稱作尼將軍・尼御前的北條政子的外甥。

49. パン”(「ものみの塔」誌をこう呼んでいた)と“焼き菓子”(小冊子類をこう呼んでいた)を受け取って喜んでいる兄弟たちを見ると力付けられました。

我们见到弟兄们获得“面包”(意即《守望台》)和“点心”(意即小册子)时的快乐。

50. 御史台長官の秘蔵っ子、官吏殺しと呼ばれている。

被稱為「御史台長官的秘藏小子」、「官吏殺手」。

51. 摂家と清華家の子弟は、公達(きんだち)と呼ばれた。

这个时期摄家与清华家的子弟被称作公達(きんだち)。

52. 「翼をください」はフォークグループの赤い鳥が1971年2月5日に「竹田の子守唄」のB面曲として発表した。

乡村音乐团体赤い鳥(红鸟)于1971年2月5日发表的『竹田搖籃曲/翼をください』的B面曲。

53. 鳥類はその外見から八つの部類に大別されます。( 1)泳ぐ鳥 ― カモとその仲間,(2)アクロバット飛行をする鳥 ― カモメとその仲間,(3)脚の長い渉禽 ― サギやツルの類,(4)小型の渉禽 ― チドリやシギの類,(5)家禽に似た鳥 ― ライチョウとウズラ,(6)猛禽 ― タカ,ワシ,フクロウの類,(7)スズメ目の鳥,(8)陸にすむ非スズメ目の鳥。 ―「携帯図鑑 ロッキー山脈東部の鳥類」(英語),ロジャー・トーリー・ピーターソン著。

以外观而言,雀鸟一般可分为八大类:(1)善泳类——鸭和鸭类雀鸟,(2)善飞类——鸥和鸥类鸟儿,(3)长腿涉水禽鸟类——鹭、鹤等,(4)身型较小的涉水禽鸟类——鸻类和鹬类,(5)家禽类——松鸡类和鹑,(6)食肉类——鹰、雕和鸮(猫头鹰)类,(7)栖木类和(8)非栖木类。——《野外观鸟指南——落基山脉以东》,罗杰·托里·彼得森着。

54. ほんの一瞬 ご覧になられた現象は 量子浮揚と量子固定と呼ばれています

你们在这里看到的这个短暂的现象是 被称为量子悬浮和量子锁定。

55. 雀鳥花園の牌坊 鳥を見る市民 モザイク 鳥が陳列される 2004年、鳥インフルエンザが香港でも確認されたため、香港政府は公園内の衛生管理を徹底する処置を行った。

雀鳥花園牌樓之一 市民在花園賞鳥 馬賽克壁畫 售賣雀鳥的檔位 2004年為防範禽流感入侵香港,政府跨部門會議檢討增強保障雀仔街公共衛生的措施。

56. 一人称は「私(わたし)」で瑠奈や貴子は呼び捨てにする。

惠能说:“吾有一无相颂,若能师持,言下令汝积劫迷罪,一时销灭。

57. これは,分子濃度調整論精神病学と呼ばれています。

这种方法称为分子矫正精神治疗。

58. 太古の鳥である始祖鳥は 原始的な手がありますが

始祖鸟,其实是鸟,一个鸟类的先祖 还有着先祖的手掌

59. (1988年、原画) デビルマン 妖鳥死麗濡編(1990年、原画) 魔物ハンター妖子(1990年、原画) A-Girl(1993年、原画) お江戸はねむれない!

)(1988年,原畫) 惡魔人 妖鳥死麗濡篇(1990年,原畫) 魔物獵人妖子(1990年,原畫) A-Girl(1993年,原畫) 輾轉難眠的江戶!(日语:お江戸はねむれない!

60. 光は,光子と呼ばれる粒子の流れと考えることができます。 光子にはエネルギーの波のような性質もあります。

光是由无数微粒构成的粒子流,这些粒子称为光子。 光也是一种能量,具有波的特性。

61. でも 現代飼育されている鳥は 4種類― 七面鳥、アヒル、鶏、ガチョウです

而继续把目光转向现代畜牧业的时代, 则会看到四种: 火鸡、鸭、鸡和鹅。

62. シンガポールの鳥の世界

新加坡的禽鸟世界

63. 白鳥は種子や水生植物の根や虫を常食とするほか,貝類を食べることでも知られています。

天鹅常吃种子、水生植物的根和虫子,也吃甲壳类生物。

64. 鳥のための“キャンデー”

飞鸟爱吃的“糖果”

65. 26 ケツァール ― 華麗な鳥

26 凤尾绿咬鹃——璀璨夺目的雀鸟

66. 「花鳥風月」を提供。

提供「花鳥風月」。

67. ホオアカトキ ― 渡り鳥なのに...

不能自由迁徙的隐士朱鹭

68. 「花園の暴走機関車」と呼ばれた元ラガーマンで、子だくさんの父親。

被稱做「花園暴走機車」的前橄欖球員,擁有很多小孩的父親。

69. その冬 校庭で ある子供が チャックの母親を「売女」と呼びました

那个冬天,一个操场上的孩子 叫查克的妈妈”嗑药的婊子“

70. 白鳥ぐらいの大きさの鳥には約2万5,000本もの羽毛があります。

天鹅一般大小的一只鸟,身上大约有2万5000根羽毛。

71. ガチョウは水鳥である。

鹅是一种水栖鸟类。

72. ステップには,優雅なアネハヅルやアジア最大の鳥ノガンなどの珍しい鳥もいます。

草原上还可以找到一些稀有的鸟类,例如蓑羽鹤和亚洲最大的鸟——硕鸨。

73. ヘブライ語コースも『清くない』鳥の中に含まれています。 ある人々はこの語を「小さいふくろう」と訳しており,このフクロウはコキンメフクロウ(Athene noctua)と呼ばれています。(

列为“不洁净”的也包括希伯来语kohs(科斯)。 有些译本翻作“小鸮”,名叫纵纹腹小鸮(学名Athene noctua)。(

74. 七面鳥のひなや子豚でも同じような実験をして,やはり餌を食べる頻度を高めることができた。

在类似的实验里,小火鸡和小猪也多吃了。

75. 近くの湖か沼へ向かう途中なのか,地面に降り立つ様子もなく飛んで行くのはどの鳥ですか。

有哪些雀鸟看来从不会稍停片刻,总是在空中掠过,也许正飞往附近的湖泊或沼泽?

76. 渡り鳥越冬編!

为冬季候鸟。

77. 終戦直後、ソサボフスキーは息子と妻をイギリスに呼び寄せることに成功した。

事件解決後Sokolov成功引渡美國和妻兒團聚。

78. イワドリ ― アマゾンのジャングルを彩る鳥

动冠伞鸟——亚马逊雨林的瑰丽雀鸟

79. 1927年(昭和2年)- 「鳥栖町外4ヶ村組合立鳥栖高等女学校」として開校。

1927年(昭和2年),“鸟栖钉外4ヶ村组合立鸟栖高等女学校”开校。

80. 大いなるバビロンは倒れた。 そして,悪霊たちの住みか,あらゆる汚れた呼気のこもる場所,またあらゆる汚れた憎まれる鳥の潜む場所となった!」

大巴比伦倾倒了。 她成了鬼灵的住处、各样不洁呼出物潜伏的地方,以及各样不洁的、受人恨恶的鸟潜伏的地方!’