1. 加えて,北方のヘルモン山から強風がヨルダン渓谷に吹き下ろします。

除此之外,还不时有强风从北部的黑门山沿着约旦河谷吹来。

2. イザ 30:24)特に夕方に強く吹く風で,もみがらを吹き払わせ,わらをわきの方に吹き去らせ,重い穀粒を脱穀場に落下させます。(

赛30:24)风大的时候(比如晚上),糠秕会随风吹散,麦秆吹到一旁,较重的籽实则落到脱谷场上。(

3. 天地割り(てんちわり) 荒吹の力を乗せた渾身の振り下ろし。

天空啊,只為了吾展開胸襟吧!」 蛇使 《超變身》中第五的變身體。

4. ● バースデーケーキのろうそくを一回で吹き消すと願いごとがかなう

• 一口气吹熄生日蛋糕上所有的蜡烛,愿望就会实现

5. 土星の月エンケラドスの地下にある海は 宇宙空間へと吹き出す間欠泉の源です

另外土星的卫星——土卫二地表下的海洋是其间歇泉的水汽来源

6. にきびは見苦しい吹き出物となって現われますが,皮膚の下の炎症に原因があります。

当你的脸上长出了难看的面疱时,这表示皮肤里面已经发炎了。

7. にきびは見苦しい吹き出物となって現われますが,原因は皮膚の下の炎症にあります。

当脸上长出了难看的面疱时,这表示皮肤已经发炎了。

8. 安楽寺 (笛吹市) - 山梨県笛吹市石和町下平井にある真言宗智山派の寺院。

)是一個位於埼玉縣入間郡越生町,屬於東武鐵道越生線的鐵路車站。

9. 18 「引き網」を「海に下ろ」す。

18 “拖网撒在海里”。

10. 母は,私たちの祈りを聞いてからろうそくを吹き消し,たった今,部屋を出て行ったところです。

家母听过我们的祷告之后,便将蜡烛吹熄,离开房间。

11. アタマ 吹き飛ば す よ

我会 吹 他 的 头 。

12. 午後のひととき,ポーチに腰を下ろし,風が吹き抜ける青々とした小麦畑に見とれることもよくありました。 陽を浴びて麦は銀色に輝いて見えました。

下午时分,我喜欢坐在屋外的门廊上观赏青葱的麦田。 清风吹过,麦浪滚滚,在阳光照射下闪耀着银光。

13. 午後8時半ごろのことです。 外のほうからだと思いますが,いきなり機関銃が火を吹きました。

晚上8时30分左右,突然机关枪声大作,显然是从外面射来的。

14. ギデオンと配下の兵士たちは自分たちの角笛を吹き鳴らし,たいまつをかかげた

基甸和他手下的兵士吹响号角,举起火把

15. でも彼はノアの真下に 明るい色彩を配置して 暗さを吹き飛ばします エメラルド色 橙色 緋色の 預言者ゼカリアです

但是他马上就要在诺亚的下方 用光亮的颜色驱散黑暗: 这是身着翡翠,黄玉,猩红 色彩的先知撒迦利亚。

16. 下ろさなきゃだめだ!

你一定要堕胎!

17. と叫びました。 そして角笛を吹き鳴らし,吹き続けました。

他们吹响号角,角声连绵不断。

18. テッドはトランペットを吹くのが好きです。

泰德喜歡吹小號。

19. これはある種の 吹きストロー です

这是根吹气管

20. 炎は煙の下の芯のところまでゆき,ろうそくにはまた火がつきます。

然后把一根燃着的火柴经过从蜡芯袅袅上升的烟。

21. にきびや吹き出物は女の子にもできます。

女孩也会有这个问题。

22. 強風が絶えず吹き,吹き飛ばされた砂は皮膚に当たるとちくちくし,目に入ると痛みます。

这里不断有强风吹袭,刮起的尘沙可以刺痛皮肤及使眼睛受损。

23. 吹き飛ば す 前 は 何 が あ っ た ん だ ?

被 你们 炸掉 之前 它 是 什么 东西 ?

24. オープニングイベントは窓際に残った埃を吹き飛ばす。

序盤事件為吹走窗台上的灰塵。

25. 彼はローソクを吹き消した。

他吹灭了蜡烛。

26. 1995年までのところ,国連はおぼつかない新世界秩序に生気を吹き込むことができませんでした。

直至1995年,联合国仍然没有为波折重重的世界新秩序带来一丝希望。

27. 独房によっては送風機が取り付けられており,下水管から出る悪臭を室内に吹き込みました。

一些牢房设有风扇,开动后会把污水管道的臭气吹遍整个囚室。

28. 屋根 を 吹き飛ば し た !

他们 把 房顶 拆 了 !

29. マーモット ― 自然界の口笛吹き

土拨鼠——自然界的吹口哨者

30. そこからは,壮麗な神殿を見下ろすことができます。

从那里他们可以俯瞰宏伟壮丽的圣殿。

31. 9 次に,第六のみ使いがラッパを吹きます。(

9 接着第六位天使吹响号角,揭露有一大群骑兵蜂拥而出。

32. 書類が風で吹き飛んだ。

文件被风刮起来。

33. 教育のあるハーメルンの笛吹き

学历高的灭鼠员

34. 読者に感情を吹き込む。

我用我的方式来牵引读者。

35. 一 発 で 吹き消 し て 欲し い

希望 她 有力 氣 吹熄

36. ※1 : 上り線は伊吹PAの前後に、下り線は今須トンネル手前に登坂車線あり。

備註: ※1 : 上行線在伊吹停车区前後,下行線在今須隧道前設有爬坡專用車道。

37. ゴーマ十五世のお気に入りで、吹き戻し型の特殊な吹き矢と口から吐く火炎が武器。

喜歡豪魔十五世,以特殊的伸縮紙笛作為吹箭武器。

38. 実は水が吹き出ている井戸もあります

在那你甚至还能看到地下水崩涌而出呢

39. 稲妻は,そのひらめきによって,天の下の一ところから天の下の別のところに輝きわたりますが,人の子もちょうどそのようだからです」。

因为人子在他降临的日子,好像闪电从天这边一闪直照到天那边。’

40. Pratt)を開いて前に読んだところから読み始めると,そんな気持ちは吹き飛んでしまいました。

后来我翻开帕雷·普瑞特自传,从上次停下来的地方开始读起。

41. 例えば食べ物を得ようとするとき,魚群や小さな甲殻類など,えさとなるもののすぐ下方から旋回しながら上昇し,その間ずっと気泡を吹き出してゆきます。

例如捕食时,座头鲸会在鱼或磷虾下面打圈,沿螺旋型向上游,边游边喷气,形成泡沫。

42. 容赦なく吹きつける風は高山植物の温度を下げ,空気や土壌を乾燥させ,植物を根から引き抜いて枯らしてしまうおそれがあります。

当地的山区,强风经久不息,使植物的温度下降,也使空气和泥土变得干燥,强风甚至能把植物连根拔起,因此对植物的生存构成很大威胁。

43. レイ 銃 を 下ろ す ん だ !

レイ 銃 を 下ろ す ん だ !

44. 疲れも吹き飛びます」。 ―マッシモ,イタリアのひとり親,男性。

我觉得自己所做的一切都很值得。”——马西莫,意大利的一个单亲爸爸

45. ドキュメンタリーで見るように バラバラに吹き飛ぶのは嫌です

我不想这个东西碎成20片 像纪录片里那样

46. 彼はメロディーを口笛で吹き始めた。

他开始吹口哨了。

47. 原理は吹きガラスと同じである。

吹氣成型的原理与吹製玻璃是一樣的。

48. 子供のころの憤りを長く抑えつけてきたために,それが今になって急に吹き出してくるのかもしれません。「

经过长时间压抑的童年愤怒一旦出现时,也许变得一发不可收拾。

49. 地下100メートルのところに 地下水がありますが

地下水有300英尺深,相当于100米深。

50. 彼は歩きながら口笛を吹いた。

他邊走邊吹口哨。

51. 同時に,東から吹き込む空っ風に翻弄されます。

虽然西风带来了雨水,但这片旷野却因为背风而雨水稀少,与此同时,干燥的东风在旷野上无情地吹刮。

52. 水が壊れた蛇口から吹き出した。

水从坏了的水龙头里流出来了。

53. 吹雪(ふぶき) 声 - 茅原実里 十二女。

天使吹雪(吹雪(ふぶき)) 配音員:茅原實里 十二女。

54. たとえば、吹きガラスの花瓶を販売している場合、「花瓶」などの一般的なキーワードではなく、「吹きガラス」のように具体的なキーワードを選択します。

例如,对于手工花瓶商店,您可以选择更具体的关键字(例如“棕色玻璃”),而不是较为宽泛的关键字(例如“花瓶”)。

55. 例えば,肌があぶらっぽくなって,にきびや吹き出物ができます。

比如说,你的皮肤可能常常变得很油,以致长出黑头粉刺和青春痘。

56. 何世紀にもわたり、神殿は吹き積もる砂漠の砂やナイル川によって堆積した川の沈泥の層の下12メートルの深さに埋没することとなった。

多個世紀以來,埃德富神廟一直埋在12米的沙土以及由尼羅河沉澱的淤泥下。

57. 猟銃で頭部吹き飛ぶ,ブロードウェーの酒場で」。「

百老汇大街酒吧间男子中枪倒毙。”“

58. 好きなブランドは紫吹蘭と同じ「SPICY AGEHA(スパイシーアゲハ)」。

喜歡的品牌與小蘭同樣是「SPICY AGEHA」。

59. 風の吹きすさぶカルメル山の頂からはイスラエルを見渡すことができます。 眼下のキションの奔流の谷や近くの大海(地中海)から,はるか北方の地平線上にそびえるレバノン山脈まで見渡せます。

从迦密山那当风的山顶可以俯瞰以色列全境;从山下的基顺溪谷到不远的大海(地中海),以及北面尽头的黎巴嫩诸山。

60. 「脊髄を抜き取り,肉をずたずたに引き裂き,脳天を吹き飛ばす楽しさ」。

“粉身碎骨、皮开肉绽、脑浆涂地,真乐透了”!

61. 「角笛を吹き鳴らして神を賛美せよ。

“要吹角赞美[上帝],拨弦弹琴赞美他。

62. ある晩,ロイヤル・シネマに掲げた横断幕が引き裂かれ,引きずり下ろされたのです。

一天晚上,挂在皇家影院外的横幅被人撕下。

63. 未だ風は激しく吹き続けている。

大风仍然刮个不停。

64. ロレンスが行商経験でホロと出会う前に訪れた年中吹雪の恐ろしい場所。

在羅倫斯與赫蘿相遇前的行商經驗中,是個全年吹著暴風雪的恐怖地方。

65. そんなにハイテクだった訳ではありません。これは 猛吹雪の中でナビゲートしているところです

这不全是为了享受高科技,在所谓的雪盲环境里, (更重要的)是导航功能。

66. そして あの 笛吹 野郎 を 殺 す 奴 は 誰 で あ ろ う と パイク の 海岸 に 銅像 と し て 建て られ る

誰 要是 能 殺 了 那個 該 死 的 吹號 人 就將 他 的 銅像 豎 在 派克 島的 海邊 !

67. 汽車から出る汚い煙が吹く風下の方向が 語源となった表現です ほとんどの場合 東側のことです

这个典故来源于, 风把火车产生的又脏又黑的烟 往东吹,通常情况下是这样。

68. 熱湯がぼこぼこ吹き出しているのが分かります

你可以看到热液从这儿,这儿还有这儿冒出来。

69. それはロングイールビュエンの町を見下ろす位置にあり,壮麗なヨルトフィエレト山を一望できます。

在宾馆坐落的地方,可以俯瞰朗伊尔城全景,也能饱览希奥特山的雄奇。

70. 濡れた浜辺を鼻を風の吹く方に向けながら 横向きに歩きます

怪兽行走在柔软湿润泥土的海边 它的鼻子朝向风的方向

71. 彼らは地平線に消えるまで後ろに下がっていきます ここで2つの事に気をつけて下さい

他们要往后退直到消失, 我希望大家注意两样东西。

72. 地球を見下ろす衛星画像です

这是一张从卫星上观测地球的图像

73. 「この秋には性の一大旋風が吹き荒れることだろう。 そのため,各自が番組を慎重に選ばなければならない。

“我们会有一个充满性刺激的秋季,因此你必须作自己的检查官。

74. 浄光寺 (笛吹市) – 山梨県笛吹市一宮町坪井 に所在する寺院。

),是一個位於埼玉縣坂戶市末廣町,屬於東武鐵道東上本線的鐵路車站。

75. でも 時に 外国人は 違う見方ができます 例えば空から見下ろすなど

但有時候,局外人反而 能用不同的角度來看事物, 比如,從空中看。

76. ところが,姉妹もそこにいた他の人々も,その家を見下ろす丘から銃声がするのを聞きました。

她与屋内的人听到枪声从俯瞰房子的山上发射出来。

77. 部族,人種,民族,宗教グループの間の宿恨が吹き出しています。

家族的宿怨正在不同的部落、种族、和宗教群体间触发斗争。

78. このチューブに息を吹き込んでください 肺活量を測ります」

你能否用你的惯用手,用力握这个设备, 让我测试一下你的握力?

79. 2012年11月30日に、新潮社より書き下ろしで発刊。

2012年11月30日由新潮社出版。

80. 血を前に気絶したお父さんの 息を吹き返す方法など

如何唤醒一个晕血的父亲。