1. その勝者が決勝戦を準決勝と同様の仕組みで対戦する。

决赛也同样采取和半决赛一样的赛制。

2. 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。

兩位跑手同時到達了終點線。

3. デンマーク・コペンハーゲンで行われるユーロビジョン本戦では、5月8日に準決勝を通過し、5月10日の決勝において290点を獲得して優勝者となった。

5月10日在哥本哈根举行的总决赛中,她赢得了290分,获得冠军。

4. 準々決勝以降はシードチームは設けられず、同一協会のチーム同士・同一グループのチーム同士の対戦も排除されない。

从四分之一决赛开始,不设种子队,并且来自同一小组或同一协会的球队不再回避。

5. その時点で勝敗が決まります

就在那一瞬间定输赢

6. 準決勝はスウェーデンとの対戦となった。

他在与瑞典的半决赛受伤。

7. 準決勝で城南一和天馬と対戦した。

在最後一戰中與陽一、一馬對決。

8. 1998年度、第11期竜王戦で4組優勝(決勝の相手は深浦康市)。

1998年度,第11期竜王戦中獲得第4組優勝(決勝的對手是深浦康市)。

9. 彼女は決勝戦まで残り ニューヨークに来ました

她确实成功了,她把Marsha带到了纽约。

10. 決勝戦はポーランド・ワルシャワのワルシャワ国立競技場で開催された。

本屆決賽在波蘭首都華沙的國家體育場舉行。

11. 1980年代前半、ロバート・アクセルロッドは、囚人のジレンマの設定で、戦略を募集し、それぞれの戦略にしたがうエージェント同士を対戦させて勝者を決めるトーナメントを行った。

在80年代初期,羅伯特·阿克塞爾羅德(Robert Axelrod)舉辦一場囚徒困境的競賽策略,並讓這些策略以代理人基的形式進行互動,以產生勝利者。

12. 勝と同じ部隊に所属していた戦友。

與勝是同一部隊的戰友。

13. 必要なのは,決勝点まで走路にとどまることだけです。

人只需跑到终点便行了!

14. ASEANサッカー選手権、特に決勝のマレーシア対インドネシア戦は話題となった。

东南亚足球锦标赛在網絡上掀起了一阵讨论,在马来西亚和印度尼西亚的决赛时尤其热烈。

15. 九校戦の勝敗/順位は各競技のポイントの合計で決まる。

九校戰的勝負與排名,以各項競賽的得分加總決定。

16. テストの点数での勝負は、70戦1勝34敗35引(この1勝は清麿が遠山に陥れられた時だけである)。

考試成績至目前的最新進度為止為70戰1勝34敗35平手(那1勝為清人被遠山給陷害時所得到的)。

17. 戦いに勝つことに焦点を置く側と 生活を守ることに 焦点を置く側

一面专注于如何赢得战斗 另一面专注于 如何赢得生活

18. 結局、誰が、フランス対イタリアのワールドカップ決勝戦を予測していただろう?

毕竟,谁会预料到世界杯冠军决赛在法国和意大利之间进行呢?

19. 1月19日、国立競技場における同大会決勝戦の試合開始前に、自身がグラウンド上においてライブ演奏を行った。

1月19日、她也在國立競技場的決賽開始前演唱了本曲。

20. 同点・同人数・活動週も同じプレイヤーユニットの間ではランダムで決定。

同點、同人數、活動週數皆相同時在玩家之間隨機決定。

21. なお、6日で勝敗が決したため「六日戦争」とも呼ばれる。

第三次以阿戰爭只用了六天就結束,所以又稱為「六日戰爭」。

22. 戦績は99戦25勝25敗49分けだったが、或美島での100回目の勝負の最中に士道と出会い、「彼を魅力で落とす」ことを最後の勝負に決める。

兩人戰績為99戰25勝25敗49平手,於或美島附近進行第一百回合的時候巧遇正在修學旅行的士道等人,於是耶俱矢突發奇想的要以「誰能先得到士道的心」為考驗魅力的最後決戰項目。

23. 『対戦ぱずるだま』のエンディングでは、水泳の世界大会の決勝戦前の心境を語っている。

『對戰Puzzle方塊』的結局為,在世界性的游泳比賽前訴說自己的心境。

24. ギデオンとその兵士たちは,メギドの近くでの決戦で勝利を収めた

基甸和手下的勇士在米吉多附近打了一场决定性的胜仗

25. 七、戦争の勝敗は、クラス代表の敗北を持ってのみ決定される。

戰爭的勝敗僅能以班長的敗亡與否來決定。

26. 2012年度、第53期王位戦リーグで白組優勝(4-1)し、挑戦者決定戦(2012年5月30日)で紅組リーグ優勝の渡辺明を166手の熱戦の末下し、羽生王位に挑戦するが1-4で敗れた。

2012年度第53期王位戦循環賽中獲得組優勝(4-1),在挑戰者決定戰中(2012年5月30日)與紅組優勝的渡辺明大戰了166手後勝利,在挑戰羽生時以1-4で敗落敗。

27. ブロッホは、大きな軍事力同士の戦争は塹壕戦となるだろうとし、急襲により決定的勝利を収めることは過去のものになるだろうと述べた。

布洛赫總結認為戰爭在強大的力量之間將會是一個壕溝戰,而且閃電攻擊和決定性的勝利可能會和過去是一模一樣的。

28. ヨーロッパ戦勝記念日と対日戦勝記念日。

意指在欧洲获得胜利的日子及战胜日本的日子。

29. 準決勝はRTÉ Twoにて、決勝はRTÉ Oneで放送される。

半决赛在RTÉ第2频道播出,而决赛在RTÉ第1频道播出。

30. アーリッジがジョンの死亡という情報を伝えられた時は、ニューイングランド・ペイトリオッツと マイアミ・ドルフィンズの試合が13点の同点で第4クォーター の後半を迎えたところで、ボールを得たペイトリオッツが決勝点を得ようと試みているところであった。

当他得知列侬去世的消息时,新英格兰爱国者和迈阿密海豚间的球赛正进行到第4节,比分为13平,爱国者在该节末期持球试图赢得制胜分。

31. 同年第1回ワールドマインドスポーツゲームズ女子団体戦で中国チームで出場して優勝。

同年代表中国夺得第一届世界智力运动会围棋比赛女子团体冠军。

32. 第5-7期は決勝三番勝負。

第五阶段半决赛采用三番棋。

33. 同票数で引き分けた場合はともに勝利とし、次回戦は他方から勝ち上がってきた者と併せて3名で対戦する。

同票數平手時認定為同點勝利,兩者皆於次回戰與其他選區勝者一同進行3者選戰。

34. このほかに10箇国が準決勝を経て決勝に進み、決勝には合計24箇国が参加する方式が採られた。

半决赛中选出十个国家进入总决赛,总决赛共有24个国家参加。

35. 河西と前田敦は2回戦で勝利したものの、3回戦と順位決定戦で連敗したため、メディア選抜外での選抜メンバー入りとなった。

雖然河西和前田敦在2回戰勝利,但在3回戰的排名決定戰連敗,進入媒體組選拔外的選拔成員。

36. オーラヴとその部下はアルフヴァインの仲間と戦いあらゆる戦いで勝利したが、決してその命を奪わず縛っておいた。

然而奧拉夫和他的士兵與阿爾弗雷德的船員作戰並贏得每場戰鬥,但並沒有殺死他們中的任何一人,而是將他們束縛。

37. 生涯プロ戦績27戦全KO勝利。

十九路軍應戰頗獲勝利,唯恐不能持久。

38. 北ベトナムの勝利は 戦闘によってではなく 政治、戦略、経済の要であった 政治、戦略、経済の要であった ホーチミンルートによって 決定づけられました ホーチミンルートによって 決定づけられました

北越的胜利并不是在战场上, 而是由一条小径决定的, 这是政治, 战略, 和经济各层面的结合。

39. 神会で事前に手続きや勝負形式、勝利後の要求などの取り決めを行い、戦争遊戯に敗北した神は勝利した神の要求を絶対応えなければならない。

事前召開諸神大會決定勝負形式及戰勝方的要求,在戰爭遊戲敗北的眷族主神,必須全盤接受戰勝方眷族主神提出的索求。

40. この同じ出版物に次のような警告が載せられています。「 このような精密さや他の改良された諸点によって,軍の意志決定者たちが確信の置きどころを誤り,核戦争を断じて起こすまいと考えるのではなく,実際に核戦争を戦って“勝利を得る”と考える恐れがある。

同一刊物提出警告说:“武器的精密性以及其他优点也许使军事决策者错误地相信他们也许要从事实际战争以及在核子战争中获‘胜’而非遏止战争。

41. 順調に勝ち進み7月16日に行われた決勝戦で、因縁の相手であるライガー&村浜武洋組を破り初代GHCジュニアヘビー級タッグ王座に君臨した。

以非常好的狀態一路獲得勝利,於7月16日時進行決勝戰,擊敗了對手獸神萊卡& 村濱武洋組,獲得初代GHC次重量級雙打王座。

42. 男球を使えないという弱点を克服するため、本選準決勝であえて100点差をつけられその逆境から男球を身に付けた。

為了克服無法使用男球的弱點、在準決賽中硬是解決了一百分的逆境而學會了男球。

43. 私達は史上の戦いとは 勝者と敗者を はっきりと決めるものだと 考えがちですが

我们经常认为,历史上的战争都是黑白分明, 有着绝对的胜者和败者。

44. 料理の才能があるらしく、料理コンクールで決勝戦まで進出するほどの実力を持っていた。

烹饪技术不错,能挺进到一个烹饪比赛的决赛中。

45. ストーリーは原作の第1話から地区予選決勝(日の出商業戦)までをもとに再構成されている。

故事以原作的第1話地區予選決賽(與日出商業的決戰)重新改編成新的故事。

46. ドレ ・ パーカー 選手 準 決勝 進出!

開始 德瑞 · 帕克 成功 晉級 半 決賽

47. 最初の北勝海対小錦戦は小錦が勝利。

首先,北勝海與小錦戰鬥輸了。

48. 1947年4月、同事件の戦犯裁判で終身刑判決を受ける。

1947年6月,以汉奸罪被判处无期徒刑。

49. 頼 む よ 世界 シリーズ 準 決勝 だ

拜 託 , 世界 大賽 , 四強賽

50. 2008年大会、Dustin the Turkeyの楽曲「Irelande Douze Pointe」は決勝に進むことはできず、準決勝で敗退した。

在2008年欧洲歌唱大赛中,Dustin the Turkey(英语:Dustin the Turkey)及其歌曲"Irelande Douze Pointe(英语:Irelande Douze Pointe)"在5月20日的半决赛中落败,从而未能晋级决赛。

51. 同年7月、戦車第4師団長に親補され、千葉県において本土決戦の準備中に終戦を迎えた。

同年7月、擔任戰車第4師團長、於千葉縣準備本土決戰中迎接終戰。

52. 同年4月にはカナダで開催された第一次世界大戦のヴィミーリッジの戦い(英語版)の戦勝50周年記念式典にド・ゴールは出席しなかった。

4月,戴高乐亦没有参加於加拿大举办的维米岭战役胜利50周年纪念仪式。

53. スピード で 勝敗 が 決ま る と も

他 說 天下 武功 唯快 不破

54. 驚愕のグランプリ優勝者 (ナショナルジオグラフィック探検旅行と50,000米ドルの奨学金が授与される)は、60組の才能ある若き科学者の成果から選出される。 審査団が選出した15組の決勝戦進出者は、優勝者決定の前に居住地からアメリカに渡りプロジェクトの発表を行う。

最终优胜者除了可参与“国家地理学会”考察,亦可获得五万美元奖学金;评审将从这60组计划中,挑选15组进入决赛,再让他们飞至美国,亲自说明计划内容,才会决定冠军人选。

55. ワールドカップ決勝大会でトリッピングをかわす

球员在世界杯决赛中避免被别人绊倒

56. ^ 2013 FORMULA 1 UBS CHINESE GRAND PRIX(Qualifying Result) ^ 2013 FORMULA 1 UBS CHINESE GRAND PRIX(Race Result) F1 livedoor 2013年スペインGP 予選・決勝 ESPN F1 2013年 スペインGP決勝

注:只列前五名 2013 Formula 1 UBS Chinese Grand Prix. Formula1.com. Formula One Administration. . FIA Formula One calendar. FIA.com. Fedération Internationale de l'Automobile. . (原始内容存档于2013年2月8日). 2013 FORMULA 1 UBS CHINESE GRAND PRIX Qualifying Results. 2013 FORMULA 1 CHINESE GRAND PRIX RACE Results.

57. 勝敗が決した場合、負けたクラスは3カ月の間自分達から試召戦争の申し込みはできない(ただし、勝敗が発生しなかった場合は適用されない)。

勝負決定後,輸的班級在三個月內不能申請發動試召戰爭。

58. その五番勝負と日程がオーバーラップして、第13期竜王戦七番勝負では羽生の挑戦を受け、「十二番勝負」となった。

與王座戰的五番勝負日程表交疊,在13期竜王戦七番勝負中向羽生的挑戰,成為了「十二番勝負」。

59. 同12日にも同種目で連勝。

在全日錦標賽也以第12名作收。

60. NMB48予備戦 - 同日、NMB48研究生予備戦終了後、正規メンバー30名とNMB48研究生予備戦勝者1名の計31名による抽選会を行い、そのまま開催。

NMB48預備戰 - 同日,NMB48研究生預備戰完結後,正規成員30名和NMB48研究生預備戰勝出者1名合計31名進行抽選会。

61. 1979年に棋聖戦七段戦準優勝し、全段争覇戦に出場。

1979年棋聖戰七段戰準優勝、進入全段爭覇戰。

62. 1952 年 の 戦勝 記念 日 だ よ

1952 年 美戰 勝利日

63. vs虎の目高校 ○3-0 - 大会準決勝。

vs虎之目高中 ○3-0 - 大會準決賽。

64. ある週に孫子はこう言いました 「戦いに行った勝者は 戦いに戻り その敗者は戦いに戻り 勝とうとする」と

他说 “那些投身战争并胜利的人 会想回到战场上 那些战役的输家 会想再回去获得胜利。 ”

65. 決勝ラウンドはアルゼンチンのマル・デル・プラタで行われた。

決賽輪於阿根廷馬德普拉塔舉行。

66. チームは準々決勝でドイツ代表に敗れた。

在比赛中,德国队成功打入决赛。

67. 第二次世界大戦末期、絶対国防圏の要石とされたサイパンを失い、1944年(昭和19年)7月21日に編成された第36軍は、本土決戦の「決勝兵団」と位置づけられ、関東軍から引き抜いた戦車師団を擁する精鋭であった。

第二次世界大战末期,由于失去作为绝对国防圈要冲的塞班岛,1944年(昭和19年)7月21日组建了第36軍,并视其为本土决战的“决胜兵团”,拥有从関東軍中抽调出来的精锐坦克师团。

68. チーム: 特定のチームが勝利、敗北、得点した時点にトリガーを設定します。

隊伍:您可設定在特定隊伍獲勝、失敗或得分時的觸發條件。

69. 倒幕運動最後の合戦(東勝寺合戦)が行われた。

於是之後發生了倒幕運動最後的合戰(東勝寺合戰)。

70. 王なる戦士はハルマゲドンで勝ち誇る

战士君王在哈米吉多顿大获全胜

71. 貧困との戦い ― 勝ち目がない?

消除贫穷只是枉费心机吗?

72. 優勝 第17回お笑い激戦区ッ!

17支勝出球隊晉升首圈分組賽。

73. さらには、1997年に第16回早指し新鋭戦で優勝し、若手棋士参加棋戦で4度の優勝を果たす。

此外,又在1997年第16回早指し新鋭戦中獲得優勝,留下了年輕棋士棋戰4次優勝的戰績。

74. 彼はコンピュータと対戦して 勝ちました

下一盘 赢一盘

75. 合計18曲で上位2曲が決勝進出する。

盛唐三部曲前兩部曲都以18集終結。

76. 1945年6月24日、モスクワにて対ドイツ戦の戦勝パレードが行われた。

1945年6月24日,莫斯科举行了胜利大游行。

77. 1986年 俊英、新人王、新鋭トーナメント戦優勝。

1986年获俊英赛、新人王、新锐锦标赛冠军。

78. ですから,肉体的には男性の方が力の点で勝っていますが,耐久力の点では女性の方が勝っているようです。

因此,在身体方面,男子长于气力,女子则长于耐力。

79. 馬力(バリキ) 8番、キャッチャー、背番号22 地区予選決勝で勝木に代わってキャッチャーとなった選手。

馬力(バリキ):8棒、捕手、背号22 地區預賽決賽中,代替勝木成為捕手的選手。

80. 1989年名人戦リーグ6勝2敗で、林海峰とのプレーオフに勝って挑戦者となり、この頃からロッキーの呼び名が定着する。

1989年名人戦リーグ6勝2敗で、林海峰とのプレーオフに勝って挑戦者となり、この頃からロッキーの呼び名が定着する。