1. タップ(機械又は機関又は原動機の部品)

阀门(机器、引擎或马达部件)

2. さらに 、 個人の属する国又は地域が独立国であると 、 信託統治地域で あると 、 非自治地域であると 、 又は他のなんらかの主権制限の下にあると を問わず 、 その国又は地域の政治上 、 管轄上又は国際上の地位に基ずくい かなる差別もしてはならない 。

并 且 不 得 因 一 人 所 属 的 国 家 或 领 土 的 政 治 的 、 行 政 的 或 者 国 际 的 地 位 之 不 同 而 有 所 区 别 , 无 论 该 领 土 是 独 立 领 土 、 托 管 领 土 、 非 自 治 领 土 或 者 处 于 其 他 任 何 主 权 受 限 制 的 情 况 之 下 。

3. 高輪 西又葵 - イラストレーター。

高輪 西又葵 - 插畫家。

4. 逃げ遅れた又五郎は数馬、又右衛門らに取り囲まれた。

來不及逃跑的河合又五郎被数馬和又右衛門等人包圍。

5. 水牛肉又如何?“

水牛肉又如何?“

6. 織物製又はプラスチック製シャワーカーテン

纺织品或塑料浴帘

7. Jane 又胖、又沒禮貌、又煙不離手,可是 Ken 卻覺得她可愛、動人,所謂「愛情是盲目的」,大概就是這個意思了吧。

Jane 又胖、又沒禮貌、又煙不離手,可是 Ken 卻覺得她可愛、動人,所謂「愛情是盲目的」,大概就是這個意思了吧。

8. 俗に又右衛門の「36人斬り」と言われるが、実際に又右衛門が斬ったのは2人である。

俗稱又右衛門斬殺了36人(「36人斬」),實際又右衛門只有斬了2人。

9. 革製又はレザーボード製の容器

皮箱或皮纸板箱

10. 傘用又は日傘用の骨

雨伞或阳伞的伞骨

11. エナメル用又はガラス用乳白剤

搪瓷或玻璃用遮光剂

12. 「好日好日又好日」という句を詠んで1988年没。

1988年去世時,留下「好日好日又好日」的遺言。

13. アメリカ合衆国憲法第4条第2節第3項逃亡奴隷条項には、「何人も、一州においてその法律の下に服役又は労働に従う義務のある者は、他州に逃亡することによって、その州の法律又は規則により、右の服役又は労働から解放されることはなく、右の服役又は労働に対し権利を有する当事者の請求に応じて引き渡されなければならない。

为了加以保护奴隶制,代表们通过了第四条第二款,即“凡根据一州之法律应在该州服兵役或服劳役者,逃往另一州时,不得根据逃往州的任何法律或规章解除该兵役或劳役,而应依照有权得到劳役或劳动的当事人的要求,将其交出。

14. ゴム製又はバルカンファイバー製のバルブ

橡胶或硫化纤维制阀

15. 食用又は飼料用の海藻

人或动物食用海藻

16. 未加工又は半加工のゴム

未加工或半加工树胶

17. 文房具としての又は家庭用のアイシングラス

文具或家用鱼胶

18. 文房具としての又は家庭用の接着テープ

文具或家用自粘胶带

19. 未加工又は箔状の金

未加工的金或金箔

20. 習字帳又はデッサン帳

笔记本或绘图本

21. 厚紙製又は紙製の箱

纸板盒或纸盒

22. 又绝房中而更好男色。

又绝房中而更好男色。

23. 出生による経過滞在者又は国籍喪失による経過滞在者:出生又は日本国籍の喪失により日本国に在留することとなった外国人。

因出生而经过停留者或因丧失国籍的经过停留者:因出生或者丧失日本国籍,在日本国停留的外国人。

24. 贈与、和解又は仲裁合意をすること。

四、為和解、調解、調處或簽訂仲裁契約。

25. 紙製又はプラスチック製の包装袋

包装用纸袋或塑料袋(信封、小袋)

26. 未加工又は半加工の銅

未加工或半加工铜

27. 磁器製又はガラス製の看板

陶瓷或玻璃标志牌

28. 紙製又は厚紙製の看板

纸或纸板制标志牌

29. 木製又はプラスチック製の掲示板

木制或塑料制招牌

30. ゴム製又はバルカンファイバー製のワッシャー

橡胶或硬纤维垫圈

31. コンサートの企画又は運営

安排和组织音乐会

32. 狩猟用又は釣り用擬臭

狩猎或钓鱼用香味诱饵

33. 你 又 不是 他們 的 一 分子

你 又 不是 他們 的 一 分子

34. 12是的,他们甚至又去了第三次,遭受了同样的下场;幸存者又回到尼腓城。

12是的,他们甚至又去了第三次,遭受了同样的下场;幸存者又回到尼腓城。

35. 保温用容器又はなべ(電気式のものを除く。)

非电力压力锅(高压锅)

36. ジェノサイド条約によると、ジェノサイドとは、「国民的、人種的、民族的又は宗教的集団を全部又は一部破壊する意図をもつて」行われる行為であると定義している。

根据联合国的定义,‘灭绝种族系指蓄意全部或局部消灭某一民族、人种、种族或宗教团体,犯有下列行为(略)之一者。

37. 紙製又は厚紙製の掲示板

纸或纸板制告示牌

38. 木製又はプラスチック製の容器

木制或塑料制箱

39. 自動給水又は散水用設備

自动浇水装置

40. 引き出し用紙製ライナー(香り付きのもの又は香り付きでないもの)

抽屉用衬纸(有或没有香味)

41. 発光式又は機械式の信号機

夜明或机械信号标志

42. 紙製又は厚紙製の広告板紙

纸或纸板制广告牌

43. ピストン(機械用又は機関用の部品)

活塞(机器或发动机部件)

44. 食餌用又は医薬用のでん粉

饮食疗法用或药用淀粉

45. アパートの貸与の媒介又は取次ぎ

住所代理(公寓)

46. 文房具としての又は家庭用の接着剤

文具用或家庭用粘合剂

47. 舌の先が二又に裂かれている(マダムMによるもの)。

上臼齒有發展了部份的舌側。

48. 石製・コンクリート製又は大理石製の小像

石、混凝土或大理石小塑像

49. 出願方法 郵送又はインターネット出願。

採用書面或網路問卷方式。

50. 厚紙製又は紙製の瓶包み

瓶用纸板或纸制包装物

51. 動物性又は植物性アルブミン(原料)

动植物白朊(原料)

52. 石製・コンクリート製又は大理石製の胸像

石、混凝土或大理石半身雕塑像

53. カーボンクレジットに関する取引の代理又は媒介

碳信用证经纪

54. 医療用又は獣医科用の化学試薬

医用或兽医用化学试剂

55. 后又再次把手放松,婴儿喘个不停......

后又再次把手放松,婴儿喘个不停......

56. 真珠母(未加工又は半加工のもの)

珍珠母(未加工或半加工的)

57. このため、講学上は第1〜3編(総則、物権、債権)を財産法又は契約法、第4、5編(親族、相続)を身分法又は家族法と呼ぶ。

因此在理论上,往往将前三编(总则、物权、债权)统称为财产法或契约法,而将第四、五编(亲属、继承)称为身份法或家族法。

58. 未加工又は加工済みの羊毛

未加工或加工过的羊毛

59. 刺繍用糸又は羊毛を保持するための糸巻(機械の部品でないもの)

绣花丝线或绒线用绕轴(非机器部件)

60. 文房具としての又は家庭用のでん粉のり(接着剤)

办公或家用淀粉浆糊(胶粘剂)

61. 舞台装置又はテレビスタジオ用照明装置の貸与

剧院或电视演播室用灯光设备出租

62. 機械用・機関用又は原動機用調速機

机器、马达和引擎调速器

63. DWN.063 グレネードマン(Grenademan) 声 - 二又一成 手榴弾型のロボット。

DWN.063 手榴彈人(グレネードマン)(Gernademan)(声優:二又一成) 以手榴彈為設計原型的戰鬥用機器人。

64. 磁器製・陶器製・土器製又はガラス製の像

瓷、陶瓷、陶土或玻璃塑像

65. 木製・ろう製・石膏製又はプラスチック製の小像

木、蜡、石膏或塑料像

66. 機械用・原動機用又は機関用連接棒

机器、马达和引擎用连杆

67. 文房具としての又は家庭用の接着剤(にかわ)

文具或家用胶水

68. 然后她又说,”你知道那是什么吗?“

然后她又说,”你知道那是什么吗?“

69. ローマ規程では、ジェノサイド罪とは、国民的、民族的、人種的又は宗教的な集団の全部又は一部に対し、その集団自体を破壊する意図をもってある特定の犯行を広範に行うことを指す。

根据罗马规约,种族灭绝是特定目地为全部或部分消灭一个团体的广泛行 为,根据是他们的国籍、民族、种族或宗教。

70. 封かん用のり又は接着剤及び封ろう

文具用密封化合物

71. うちわ又は扇子(電気式のものを除く。)

个人用扇(非电动)

72. 又、犬によっては生け捕りができることもある。

但是如果允许,也能追上大狗。

73. 空気清浄用又は浄水用イオン化装置

空气或水处理用电离设备

74. 又或是 “真棒啊 你知道我祖母打算

又或是 “真棒啊 你知道我祖母打算

75. 裁判官は、刑法の宣告又は懲戒の処分によるほかは、その職を罷免されることはない。

法官除依法受刑罚宣告或应免职的惩戒宣告外,不得免职。

76. みなさんの中で一人でも、 隣人や、友達、又は親戚が チャリティーのおかげで裕福になったという人はいますか?

女士们先生们,你们谁能告诉我 你的邻居、朋友和亲人 哪一个人是通过接受善款致富的

77. この目的のために開会される場合には、議員は宣誓又は確約しなければならない。

为此目的而开庭时,全体参议员须宣誓或作代誓宣言。

78. 又、 ごく稀にホワイトの毛色の個体も存在する。

也有罕见的白化种。

79. 磁器製・陶器製・土器製又はガラス製の造形品

瓷、陶瓷、陶土或玻璃艺术品

80. 貯蔵槽類(金属製又は石製のものを除く。)

非金属、非砖石容器(贮液或贮气用)