1. カイワン」; 「占星術者」(モレクと,イスラエルにおける占星術)を参照。

新约希腊语原文文本》,韦斯科特与霍特编著,格拉茨,1974,第2卷附录,92页;见占星术士条下的“摩洛与以色列的占星术”;迦温)

2. 左側は独占販売者で

左边这个,是唯一的提供者。

3. 凡天堂 辻占いをしている易者。

以篤於周祜,以對於天下。

4. 溺死者のうち、65歳以上の高齢者が9割を占める。

此外,尋求協助自殺的案例中,9成接受者的年齡超過55歲。

5. 6 加えて,流刑の身にあったイスラエル人は,バビロンの自慢好きの易者,占い師,占星術者たちの影響にもさらされました。

6 仿佛这还不够糟似的,耶和华的子民在巴比伦流亡之际,被迫听到当地占卜、观兆、占星的人大言不惭。

6. 占星術者たちがイエスに会いに来たのはいつでしたか。

占星术士在什么时候拜访耶稣?

7. 肺炎発症者のうち、ウイルス性肺炎が2億人を占めている。

病毒性肺炎有近2億個病例。

8. 世界には今なお,夢見る者,魔術を行なう者,占い師,呪術を使う者が数多くいるからです。(

因为世上仍然充斥着圆梦的、行法术的、占卜的和行邪术的人。(

9. この語は聖書翻訳によって,「賢人」,「占星術者」,「占星家」など様々に訳されており,単に「マギ」と転写される場合もあります。

不同的圣经译本将这个希腊词译作“博士”“占星术士”“观星者”或简称“术士”。

10. モーセは,「占いに頼る者,魔術を行なう者,吉凶の兆しを求める者,呪術を行なう者」について警告しました。(

就是“行占卜、施魔法、求预兆、行巫术”。(

11. しかし,大都市や小都市の人々もまた,将来のことを伺ったり,重要な決定をする助けを得たりするために,占星術者,超能力者,占い師,および易者などのところに行きます。

可是,居于现代大小城市里的人也喜欢向占星家、通灵术士、算命卖卜者和预言家求问前程或要后者帮助他们去作重要决定。

12. 本館占拠により目標を達するも退かず63名の処分者を生んだ。

雖然透過占領系馆达到目标,但是因没有退缩,也產生63名的遭处分者。

13. インドの占星術も西洋の占星術も,ギリシャの占星術の影響を受けている。

印度和西方的占星术均受希腊占星术所影响。 显然。

14. しかし,預言者イザヤが前もって的確に警告していたとおり,バビロンの占星術者が黄道帯に基づいて行なった予言は,バビロンを滅亡から救うものとはなりませんでした。 ―イザ 47:12‐15。「 占星術者」を参照。

可是,正如以赛亚先知准确地预告,巴比伦的占星术士根据黄道十二宫作出预测,并不能拯救这个国家逃过毁灭的厄运。( 赛47:12-15;见占星术士)

15. 同じ星占いで同じ人物を占っても,占い師によって結果は違ってきます。

不同的占星家对同一个人所做的预测经常不一致。

16. サンゴマが患者の抱える問題の原因を占うために骨を投げている

巫医撒骨,占算病人得病的起因

17. 教育職員は国の行政機関に任用された者の9割を占めている。

教育職員佔全國行政機關任用人數的九成。

18. エジプト人も,占いや占星術を行ないました。(

埃及人同样热中于占卜和占星术。(

19. 昼間は夜勤の労働者がその中で眠り,夜になると日勤の労働者がそこを占領します。

日间睡的是夜班工人,夜间睡的是日班工人。

20. しかし今回の試験の条件は,占星術者たちが指定したものであった。

但是,这次测试的方式和细节,全是由占星家们自己定的。

21. エホバ神はイスラエルに対して,諸国民の慣行である占いを行なわないようにと何度も厳しく警告し,こう言われました。「 あなたの中に,......占いに頼る者,魔術を行なう者,吉凶の兆しを求める者......などがいてはいけない。

耶和华上帝再三警告以色列人,他们不可像其他国民一样行占卜。 他严厉地说:“在你那里,不可有人......行占卜、施魔法、求预兆......。

22. この地方の呪物崇拝者はヌゼケ(小さな貝がら)を投げて将来を占います。

当地的拜物教法师投掷吾施基(细小的贝壳)以占卜未来。

23. 平均では、非購入者と推定されるユーザーは全ユーザーの半分程度を占めています。

平均而言,預測非購物者約佔整體使用者的一半。

24. 詐欺の被害者全体の約30%がそのような高齢者で占められているのも不思議ではありません。

难怪在形形色色的受骗者当中,约有百分之30是不愁温饱的老人家。

25. 私はいま、人気の占い師に占ってもらっている。

我現在正在給熱門的算命師算命。

26. 眠りから覚めた時,バビロニア帝国のネブカドネザル王は,占星術者や賢人たちを召し寄せます。

巴比伦帝国的君王尼布甲尼撒醒来后把手下的占星家及智士召来。

27. 今日では,音楽界の重要な部分を占め,若者のあいだで絶大な人気があります。

在现今的音乐界,MTV的确举足轻重,大受年轻人欢迎。

28. 1300年8月、ナポリのカルロ・ロベルトがスプリトに上陸し、クロアチアの支援者の援護を受けてザグレブを占拠した。

1300年8月,查理·羅貝爾於斯普利特登陸及由他的克羅地亞支持者幫助下攻入薩格勒布。

29. 占い師でもない。

我们一点也不古怪。

30. 特技はタロットカードの占い。

興趣是塔羅牌。

31. 申命記 24:7)誘拐者のような貪欲な人たちが神の王国で占めるべき場はありません。

申命记24:7)贪心的人,例如绑匪等,在上帝的王国是无法立足的。

32. 占い師の厄年

占卜者“流年不利”

33. 登録された参加者だけで155,000人(ポルトアレグレ・マニフェスト en:Porto Alegre Manifesto より)で、ブラジル、アルゼンチン、アメリカ、ウルグアイ、フランスだけで多くを占める。

有155,000人登記參與論壇,大多數來自於巴西、阿根廷、美國、烏拉圭與法國。

34. そこへ,東方から来た占星術者たちが金・乳香・没薬の贈り物を携えて,やって来ました。

东方的占星术士带着黄金、乳香和没药前来拜访。

35. ■ 米国では,車の衝突事故が,5歳から24歳までの若者の死因の第1位を占めています。

▪ 在美国,汽车失事是导致5岁至24岁人士死亡的主因。

36. ヘロデは以前に占星術者から得ておいた情報に基づいてそのように年齢を割り出します。

他根据较早时候从占星家获得的资料定出这个年龄规限来。

37. あなたの中に,......占いに頼る者,魔術を行なう者,吉凶の兆しを求める者,呪術を行なう者,また,......出来事の職業的予告者,死者に問い尋ねる者などがいてはいけない」― 申命記 18:10,11。

上帝向以色列人提出训示时说:“你们......不可占卜,观兆,行法术,......求问鬼神。”——申命记18:10,11,《现译》。

38. 上海を占領していた日本の占領当局はドイツ系ユダヤ人を「亡国の民」と見ていた。

占领上海的日本人将德国犹太人视为无国籍者。

39. ボド族はアッサム州の人口の5%を占めており、対するイスラム系住民は33%を占めている。

波多族構成阿薩姆省總人口5%,穆斯林則占33%。

40. 大勢の占星術者たちが,1969年4月に米国の西海岸に大地震が起きると予告していました。

有许多占星家预言在1969年4月美国西岸会发生一场大地震。

41. 1628年、オランダにより占拠される。

1634年,该岛被荷兰人占领。

42. 占星術の背後にあるもの

占星术的真正来源

43. 家の中に入った占星術者たちは,幼子イエスと共にいるマリアを見つけ,ひれ伏してその子を拝みます。

占星家进入屋内,见到马利亚和她的孩子耶稣。

44. 世界保健機関は、新生児の死亡者の3分の1が肺炎によって占められていると推定している。

世界衛生組織估計有三分之一的嬰孩死因為肺炎 。

45. 占星術,誕生日,そして聖書

占星术、生辰与圣经

46. シルビア・ブラウンは有名な占い師ですが

斯尔维亚•布朗就是目前的头号骗子。

47. 12月3日、南京を占領した。

12月3日,占领南京。

48. 翌日の3月21日、オシにおいて約1000人のデモ参加者が地方政府庁舎や警察署、テレビ局、空港を占拠した。

接下来的一天,3月21日,在奥什,大约1,000名示威者占领了当地的政府办公楼、一个警察局、一个电视台和机场。

49. 多くの若者が不幸で不安だと感じているため,例えばカナダのアルバータ州では,自殺が15歳から19歳の若者の死因の第二位を占めています。

不然,今日许多青年感到不快乐和不安全,例如,在加拿大的亚伯达,自杀被列为15至19岁青年的第二号死因。

50. 精神神経疾患は、障害を有した生活のうちの28%を占めているが、その反面、全死亡のわずか1.4%しか占めておらず、損失生存年数の1.1%しか占めていない。

精神病及和神經有關的疾病佔所有健康生命損失年的28%,但只佔所有死亡的1.4%,和壽命損失年的1.1%。

51. 枢軸国とその占領地域

轴心国和占领地

52. 賢人を連れて来させましょう。 しるしや兆しを説明できるという評判の高い魔術師や占星術者です。

把智士们叫来——把以能够解释征象和兆头闻名的魔术师和占星家召来。

53. 喜びはエホバに仕える人すべてが味わえるもので,既婚者だけが独占しているわけではありません。

快乐会临到所有事奉耶和华的人身上,这不是结了婚的人才有的专利。

54. チャロという女性は,カトリック教徒が多数を占める南米で育ちましたが,自分自身は実直なプロテスタント信者でした。

莎罗生于一个南美天主教国家,她却一度是虔诚的基督新教徒。

55. 星について調べる,占星術者と呼ばれる人たちは,エルサレムまで幾百キロもその星の後をついて行きます。

有几个占星家,就是用观察星星来预测未来的人,跟着这颗“星”走了很远的路,来到耶路撒冷。

56. 郡領域の大半はインディアン居留地であり、クロウ・インディアン居留地が64.2%を占め、ノーザン・シャイアン・インディアン居留地は6.37%を占めている。

其中克羅印第安人保留地佔了總面積的64.2%,北夏安印第安人保留地則佔了6.37%。

57. 水脈を探す占い師はプロフェッショナルです

一个用探矿杖探水源的人应该属于专业人才

58. しるしや兆しで占う将来

凭征象和预兆探知未来

59. 朝の占いを全チャンネルチェックしている。

惟當日早上的《時事全方位》取消播映。

60. また占いや天文を好んだ。

對柊既愛且恨。

61. 軍部は全領土を占領した。

军队占领了整片领土。

62. 現在の自殺率は病死以外のすべての死の,実に31%を占めており,交通事故による死者数の割合より3%高い。

令人惊讶的是,现时在所有非因病而死的个案中,自杀率竟占其中的百分之31,并且比交通意外的死亡率还要高百分之三。

63. エホバは占いをする者たちを引き続き打ち負かしておられるので,それらの者たちが,エホバに忠実を保つ人々を害することはできません。

耶和华继续击败行占卜的人,使他们无法伤害对他保持忠心的人。

64. 11時50分、ヴィリニュスのリトアニア国防省を占拠。

11时50分,苏联军队占领维尔纽斯的立陶宛国防部。

65. 9月1日 - 袁世凱が南京を占領。

9月1日,张勋武卫前军攻克南京。

66. 美しさは若者の専売特許ではありません。 また,お年寄りが知恵を独り占めしているわけでもありません。(

美丽绝非青年人的专利;智慧也不是老年人所独有。(

67. 兵士たちが建物を占拠した。

士兵们占领了这个建筑。

68. 1939年9月にドイツ軍はポーランドを占領した。

1939年9月,德军占领波兰。

69. 密輸を行なった者たちも同様に処罰され,そういう人たちが漕ぎ手の大部分を占めたこともあります。

走私客也受到同样的惩罚,有些时候持桨的大部分是这类犯人。

70. 綿花、コーヒー、ココアが輸出額の30%を占める。

可可、咖啡和棉花共同创造了大约30%的出口收入。

71. その担当区域は、千島列島の占守島から捨子古丹島までで、師団主力は占守島、幌筵島に配置された。

其负责区域从千島列島的占守岛一直到舍子古丹島,师团主力配属在占守島和幌筵岛。

72. アイゼングループは橋の占領を命令された3つのグループの中で最も多い被害をだし、戦死22名、負傷者26名を負うこととなった。

烙鐵集團遭受的傷亡是所有分配攻佔橋樑的3個突擊小組中最慘重的,共有22人死亡及26人受傷。

73. これら偽預言者たちは「占いをする者たち」でしたから,彼らの夢は邪悪な霊の勢力の影響を受けた,人々を欺くためのものだったかもしれません。

既然这些假预言者行“占卜”,他们的梦大有可能受邪灵操纵,目的是要蒙骗人。

74. 4月26日、劉錦棠軍はトクスンを占領した。

4月26日,刘锦棠部队攻克托克逊。

75. また 占領 なら ライロス は 自由 に な ら な い

另 一種 形式 的 軍事 佔領 不會給 賴洛思帶 來 自由

76. 脳の中で視覚野は30%を占めます

你的视觉皮层占据了你脑部的大概30%。

77. ギリシャ、特に島々が枢軸国に占領されたことにより、英語書籍、映画において重要な地位を占めることとなった。

軸心國佔領希臘,特別是島嶼部分,在英語書籍和電影中能見度很高。

78. 地元の言語版の17番の挿絵は,アフリカの呪術医が依頼者の質問の答えを占うため,骨を地面に投げている場面でした。

这本册子的当地语言版本第17幅图片,是一个非洲巫医正把几根骨头丢在地上,为客户求神问卜。

79. 太陽は太陽系全体の質量のほとんどを占めているが、角運動量については約2%しか占めていない。

雖然太陽主宰著太陽系的質量,但它只佔有2%的角動量。

80. 明確な警告が神から与えられていたのです。「 あなたの中に,......占いに頼る者,魔術を行なう者,吉凶の兆しを求める者,呪術を行なう者,また,まじないで他の人を縛る者,霊媒に相談する者,出来事の職業的予告者,死者に問い尋ねる者などがいてはいけない。

他们有充分理由要远避占星术,因为上帝向他们发出了明确的警告: “你们中间不可......有占卜的、观兆的、用法术的、行邪术的、用迷术的、交鬼的、[预卜未来的]、过阴的。