1. 人皆以て賤しと為す。

人皆贵远贱近,以为信然。

2. 世間の貴賤、傾首せざるはなし。

復興裂其檄,集眾守。

3. 一、貴賤貧富の区別なく謙譲なれ。

能詩,汝綸嘗歎其奇橫不可敵。

4. 卑劣 な 攻撃 リース

下流 手段 Reese

5. 「新雪 賤ヶ岳の大観」が琵琶湖八景のひとつに数えられている。

「新雪 賤ヶ岳の大観」是琵琶湖八景之一。

6. テミストクレス は... 卑し い 臆病 者 だ

帝米 斯托克 力是 个 无用 的 懦夫

7. ※ 『公卿補任』、『尊卑分脈』による。

《公卿補任》、《尊卑分脈》。

8. 南匈奴の右賢王去卑の孫。

匈奴右贤王去卑的儿子。

9. この後、賤ヶ岳砦を守備する桑山重晴に対して「降伏して砦を明け渡すよう」命令しており、桑山は「抵抗は致さぬが日没まで待って欲しい」と返答、賤ヶ岳砦の陥落も間近であった。

此後,向守備賤岳砦的桑山重晴命令「降伏並讓出城砦」,桑山則回答「不抵抗,不過希望能等到日落」,賤岳砦的陷落似乎無法避免。

10. 悪党や卑怯者には「クズがァー!

對於壞人或人渣會一邊喊出「垃圾!

11. ウーグウェイ の 足元 の 卑俗 な 壮大 に

匍匐 在 莊 嚴華麗龜 大仙 的 腳下

12. 『わたしはごう慢を卑しめる』

上帝使人“傲气尽丧”

13. 『治乱記』には「博学にして才知あり、忠心深くまた下賤を憐れみし者なり。

在『治亂記』中,被評為「博學,有才知,忠心,而且憐憫下賤者。

14. 彼らは恥を被り,卑しめられる

他们大大蒙羞,苦不堪言

15. 戦功をあげて一気に禄3,000石を与えられ、賤ヶ岳の七本槍の一人に数えられた。

获生口者,人赏钱五千,得首级者三千;马上等十千,中七千,下五千。

16. この 鼻持ち な ら ん 臆病 で 卑劣 な 奴め

你 這個 討厭 , 膽小 又 卑鄙 的 小人...

17. 卑猥なものには敏感に反応する。

对卑劣的事物有敏感的反应。

18. 卑劣な戦争に嫁に行かされながらも

被经历无情争战之后 仍在努力发出生命之光的

19. アフリカハゲコウは卑劣で,醜い鳥として描かれています。

秃鹳时常被形容为脾气古怪、样子丑陋。

20. 彼らは卑劣な陰謀と戦っていると 主張し

他们声称他们正在和卑鄙的 阴谋集团斗争

21. ハッピーエンド: 王子は娘を救い出し,卑劣な伯爵を追い払う。

男子寻回女子:王子救回美丽的公主,把伯爵流放了。

22. オーサーの卑怯なやり方を嫌いアッシュと共同戦線を張ることに。

討厭歐沙卑鄙的做法,選擇了和亞修聯手。

23. この箸墓古墳の後円部の大きさは直径約160メートルであり、「魏志倭人伝」の「卑彌呼死去 卑彌呼以死 大作冢 徑百余歩」と言う記述に一致している。

傳為《日本書紀》中倭迹迹日百袭媛命的墓,箸墓古墳的後圓部直徑約160米,這和《魏志倭人傳》中「卑彌呼死去 卑彌呼以死 大作冢 徑百余步」的記載相一致。

24. 卑弥呼(ヒミコ)に仕えていたという奈良の鹿、京都の狐、大阪の鼠は卑弥呼の死後、1800年に渡って目の力を使い、大鯰が暴れるのを封印していた。

於是服侍著邪馬台國女王卑彌呼的神獸--奈良的鹿、京都的狐狸、大阪的老鼠,在卑彌呼死後1800年來,就藉由「目」的力量來封印大鯰魚的暴動。

25. 天正11年(1583年)正月に伊勢亀山城の滝川一益を攻め、同年4月の賤ヶ岳の戦いでも軍功をあげる。

天正11年(1583年)正月參與討伐伊勢龜山城的瀧川一益,同年4月的賤岳之戰亦立下戰功。

26. 同年の賤ヶ岳の戦いでは羽柴秀吉(豊臣秀吉)方として参戦し、近江堂木山砦の守将を務めた。

在同年的賤岳之戰中在羽柴秀吉(豐臣秀吉)的一方参戰,擔任近江堂木山砦的守將。

27. 一応「探偵」ではあるが、「捜査は下賤の存在が行うもので、神たる自分には必要ない」として捜査を行わない。

雖說基本上是個偵探,卻認為「調查是下賤的人所行之事,身為神的自己是沒必要做的」而從不進行調查。

28. 1962年9月11日の晩には,卑しむべき事件が起きました。

1962年9月11日晚上发生了一件可耻的事。

29. ( 望月 ) やっぱ 慎 さん 何 か 卑怯 だ な と 思 っ て ま し た

我 觉得 慎是 个 胆小鬼

30. ビデオ:RS:アイヴァンはジョシュアのサンドイッチを取ったから卑しいくて悪いわね?

视频:艾凡是不是不应该拿走约书亚的三明治呢?

31. 例えば,あなたは卑猥な冗談を聞いて笑いますか。

举例来说,别人讲猥亵的笑话时,你也会笑吗?

32. 外国を犬馬のように賤しいと考えてはずかしめるときは,かれから不仁不義の名を得るであろう」。

把外国人视为有如犬马般卑贱而侮辱他们,只会为我们招来不仁不义的臭名而已。”

33. またその記事は同性愛がどのように,卑しめたり卑しめられたりすることに快感をおぼえるサドマゾヒズムに陥る可能性があるかを示しています。

文章指出同性恋可能堕落到成为虐待狂,意即从施虐和被虐找寻乐趣。

34. まず、1509年、金銀の簪(ジーファー、かんざし)によって貴賤の別を定め、次に1524年には、六色の冠(ハチマチ)によって等級が制定された。

先於1509年,確定根據金銀簪區分貴賤,隨後於1524年,確定根據六色冠區分等級。

35. さらにこのトリートメントでは多くの卑語が含まれ、スパイダーマンとメリー・ジェーンのセックスも描かれた。

此外该剧本方案中还有大量的脏话,蜘蛛侠和玛丽·简甚至发生了性关系。

36. 同紙はその言葉を「アメリカ的な卑俗表現」と言うにとどめました。

该报的报道仅是将其称为“一句美国粗话”。

37. 賤ヶ岳の戦いで佐久間盛政を銃撃して敗走させ、戦勝の端緒を開く抜群の戦功を挙げたため、1,300石を加増された。

由於在賤岳之戰以銃擊致使佐久間盛政敗走,成為戰勝的關鍵、增封1300石。

38. 宗族には尊卑の序列があり、上の者の言い付けはよく守られる。

當時眾人也相當肯定他的求道殷切,所以對東土來的學道者也相對敬重。

39. 普通,この鳥は卑劣で,醜く,陰険な生き物として描かれています。

秃鹳时常被形容为脾气古怪、样子丑陋、不怀好意。

40. 役に立たない,卑しい,どうしようもない特質または状態。

一种无用、卑劣、全无好处的品质或情况。

41. ところが肉を汚すつもりの者たちは,卑しい動機を抱いて出席しました。(

但是想污秽肉体的人却怀着卑鄙的动机参加这些宴会。(

42. 警察官は時折、トランスジェンダー女性に野卑な侮辱、嘲り、非礼を働いているという。

跨性女也描述曾被警方“破坏形象 ”(“defaced”),假发和其他衣物被拿掉,还有一名受访者的衣物被扔到地上踩。

43. その2要素の比率により卑金属や貴金属が生じるとした。

根据这两种要素的不同比率,从而产生卑金属和贵金属的区别。

44. 詩編 119:87)宇宙の至上者はせん越な敵たちの卑劣な策略をざ折させました。

诗篇119:87)宇宙的至高者击败了狂妄的仇敌的卑鄙阴谋。

45. ところで,パウロの話し方は本当に卑しむべきものだったのでしょうか。

保罗真的言语可鄙吗?

46. 10 サタンとその悪霊たちは卑しめられて地の近辺まで追われてきました。

10 撒但和他手下的鬼灵已遭贬逐到地球附近。

47. これは,「不可触賤民」の生涯は人の業のためではなく,それゆえ変わり得るものであることを示していないでしょうか。

这岂不是表明生为“贱民”并非由于业报而无法改变的吗?

48. ファンの声援は,卑わいな言葉や人種差別主義者のスローガンによって強調されます。

球迷的高声呼嚷更夹杂着粗言秽语和充满种族偏见的口号。

49. 私も賛成です! 卑怯者みたいにひとりで生き残ろうとは思いません。

许多人响应这个临时发起的社会运动,发誓绝不退缩,也不囤积食物。

50. 卑しめられたサタンは,ほえるライオンのように全面的な襲撃の準備をします。

被贬黜的撒但像忿怒吼叫的狮子一般准备发动全面的攻击。

51. テレビやラジオ番組だけでなく多くの映画も,卑わいな冗談を売り物にしています。

许多电影、电视和电台节目都充斥着下流笑话。

52. しかし男性が女性を支配し卑しめることは広く行なわれています。

塞弗认为“地球上再没有其他地方(比这个国家)更歧视妇女的了”。

53. 1914年に卑しめられた悪魔は,今でもそのことで怒りを抱いています。

魔鬼仍然因他在1914年自天被逐而忿怒若狂。

54. そうした人が用いる卑劣な悪巧みは,とどまるところを知りません。

这些人为求达到目的,会出尽各种狡猾恶毒的手段,难以尽述。

55. そして彼の子がその跡を継いだ。 彼もまた言った,『わたしはモアブを卑しめよう』と。

他的儿子跟随他,也说:‘我要使摩押屈从。’

56. ^ a b 『尊卑分脈』 元木泰雄 『源満仲・頼光 殺生放逸 朝家の守護』(ミネルヴァ書房、2004年) ISBN 4623039676

《杀生放逸:朝家的守护 源满仲・赖光》元木泰雄著(2004年,ミネルヴァ出版社)ISBN 4623039676

57. イエスは謙遜さの手本ですが,卑屈で憶病な弱虫などではありませんでした。

耶稣在谦卑方面树立典范,但他绝不是懦弱无能的人,也不会奉承别人。

58. 278年には、若羅抜能率いる鮮卑と武威郡で交戦したが、力及ばず敗死した。

278年,秃发树机能之党若罗拔能率鮮卑在武威郡交战,兵败而死。

59. みだらな行ないには,「放縦; 奔放; 恥じ知らずの行ない; 行為の卑わいさ」が関係しています。

无耻的行为指“淫荡好色、放浪形骸、厚颜无耻、猥亵下流”。

60. ヤコブにとって,ラバンの卑劣な計略に目をつぶることなどどうしてできるでしょうか。

雅各怎能忘记拉班曾用卑鄙的手段欺骗他呢?

61. そのような恐れがあるために,大勢の人が,公民権や特権のない,「不可触賤民」すなわち社会から見捨てられた極貧の階層に甘んじています。

由于这种恐惧,无数的人遂被困于赤贫的“不可触”或贱民阶级之中,丝毫没有公民权或人权。

62. 月日は特定できないものの治承4年(1180年)に殺害されているとの記載 - 『尊卑分脈』、『平治物語』。

治承4年(1180年)日期不明 - 《尊卑分脈》和《平治物語》。

63. 21 陰謀を企てた卑怯者であることを暴露されたハマンは,王妃の足元にひれ伏します。

21 恶行被揭发后,哈曼这个阴险狡诈的懦夫就伏在王后脚前乞怜。

64. 大金持ちだが卑屈な臆病者で、ウィルに対しても良い気持ちを抱いていなかった。

體型肥胖且膽小,對威爾也沒有好意。

65. その後も,卑劣な者たちの引き起こす恐怖,不安,衝撃はとどまるところを知りません。

自那时以来,歹徒所造成的恐怖、惊惶、震骇无时或已。

66. 法王はムッソリーニを祝福したし,他の法王についても過去に卑劣な行ないをした証拠がある。

教皇曾祝福墨索里尼,而且证据显示其他教皇在以往曾做过许多卑鄙的事。

67. 世が,愚かで弱く,卑しいとする事柄を,神は,賢く強力で,誉れあることとみなされます。(

世人视为愚蠢、软弱、卑贱的,在上帝眼中却是有智慧、有能力、尊贵的。(

68. 4 (イ)どんな卑劣な行動がエドムに対するオバデヤの糾弾の根拠になっていると思われますか。(

4.( 甲)俄巴底亚显然由于以东的什么卑鄙恶行而对之提出强烈谴责?(

69. 箴 1:22‐27)また,貧しい人や自分の親をあざ笑う者は,何と卑劣な人間でしょう。(

箴1:22-27)嘲笑贫寒人的和嘲笑父母的,多么可鄙!(

70. それはミシェル・オバマが 尊敬に値する人物である一方 アンネシュ・ベーリン・ブレイヴィークが 卑劣な人間だからです

因为Michelle Obama是一个 体面和正直的人,这就是原因, 而Anders Behring Breivik 是一个卑鄙的人。

71. ところが,インド全国の千ほどの村を対象にした最近の調査が明らかにしたところによると,不可触賤民に対し,61%の人々は自分たちの井戸を使わせず,82%の人々は寺院に入ることを許さず,56%の人々は家に泊まることを拒否し,52%の洗濯屋は不可触賤民の物を扱うことを拒み,45%の床屋ではひげそりを拒みます

但据近期以印度各地近千村落为对象所作的调查透露,百分之61的其他人士不让贱民使用他们的水井;百分之82的人不许贱民进入寺院;百分之56的人拒绝向他们提供临时住宿;百分之52的洗衣店拒绝为贱民服务;百分之45的理发匠拒绝为贱民剃胡子

72. 使徒たちの中で他の人のために率先してこの卑しい奉仕を行なう人はだれもいませんでした。

使徒中没有一个人肯主动替别人洗脚,做这件卑微的工作。

73. Tシャツ,ポスター,バンパー・ステッカー,スローガンバッジなどに卑わいな言葉が書かれているのがほとんどどこでも見られます。

Tシャツ,ポスター,バンパー・ステッカー,スローガンバッジなどに卑わいな言葉が書かれているのがほとんどどこでも見られます。

74. それらの人々は計画的に卑しめられ,人間の尊厳をはぎ取られ,それから殺されました。

他们受到有计划的凌辱,剥夺了他们的尊严,然后置之死地。

75. それは歌詞の内容がひどく不道徳で卑わいな多くのポピュラー・ソングを指して言ったのです。『

他所指的是许多露骨地含有不道德和猥亵歌词的流行曲。

76. ノアの時代に神が不従順なみ使いたちを投げ入れた,獄のような卑しめられた状態。

一种卑下被囚的境地;在挪亚的日子,上帝把反叛的天使投入“塔塔鲁斯”。

77. 恵まれていない下層階級,とりわけ賤民たちはヒンズー教の中により良い将来の希望を見いだせなかったため,キリスト教世界の諸宗派に改宗しはじめました。

在印度社会,地位低下的贫困阶层,尤其是贱民阶级,发觉印度教不能为他们带来较好的前途希望,于是转移信奉基督教国的宗教。

78. 性的な含みのある“褒め言葉”,卑わいな冗談,いやらしい目つきで見ることもセクハラになります。

跟性有关的“恭维话”、下流的笑话和色眯眯的眼神,都算是性骚扰。

79. ルツは,ナオミと二人で暮らしてゆくために,きつくて卑しく見える仕事を進んで行なった

路得愿意做粗活,维持自己和拿俄米的生活

80. 箴言 9:7)また,愚かな話や卑わいな話をさえたっぷりと聞かされるはめになります。(

箴言9:7)此外,你可能会听见对方说出许多愚昧和不洁的言谈。(